Naga­sa­ki gibt auf

Es hät­ten sym­bol­be­la­de­ne olym­pi­sche Som­mer­spie­le wer­den sol­len. 2020 woll­ten die im Zwei­ten Welt­krieg von Atom­bom­ben zer­stör­ten Städ­te Hiro­shi­ma und Naga­sa­ki zusam­men das gröss­te Sport­event der Welt aus­tra­gen (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Doch nun hat der Bür­ger­meis­ter von Naga­sa­ki, Tomi­hi­sa Taue, bekannt­ge­ge­ben, dass sei­ne Stadt doch nicht kan­di­die­ren wer­de. Man sei jedoch bereit Hiro­shi­ma die vol­le Unter­stüt­zung zu geben, soll­te die Stadt im Süd­wes­ten der Haupt­in­sel Hons­hu die Som­mer­spie­le allei­ne aus­tra­gen wollen.

Den Aus­schlag für den Rück­zug der Stadt Naga­sa­ki gab eine Unter­re­dung des Vize­prä­si­den­ten des Inter­na­tio­na­len Olym­pi­schen Komi­tees Chiha­ru Iga­ya mit den Bür­ger­meis­tern der bei­den Städ­te. Iga­ya wies dar­auf hin, dass die olym­pi­sche Char­ta kei­ne Dop­pel­kan­di­da­tur vorsieht.

Japans Olym­pia­ko­mi­tee sagt Nein

Die bei­den Städ­te waren zwar bereit sich die­sen Bedin­gun­gen anzu­pas­sen, indem Hiro­shi­ma offi­zi­ell als allei­ni­ge Stadt kan­di­diert und man nur inof­fi­zi­ell von «Hiro­shi­ma-Naga­sa­ki-Spie­len» gespro­chen hät­te. Das japa­ni­sche Olym­pia­ko­mi­tee, wel­che sich für die offi­zi­el­le Kan­di­da­tur ent­schei­den muss, hat die­se Idee jedoch zurück­ge­wie­sen und pocht wie Iga­ya auf die Kan­di­da­tur einer ein­zi­gen Stadt.