Der AKW-Jun­ge mit Bauchweh

«Der Atom­kraft­werk-Jun­ge, der Bauch­weh hat» heisst der Titel des Auf­klä­rungs­vi­de­os mit dem Künst­ler Kazu­hi­ko Hachiya den Kin­dern auf ein­fa­che Wei­se die Reak­tor­ka­ta­stro­phe von Fuku­shi­ma mit allen not­wen­di­gen Details ver­ständ­lich macht.

Stell­ver­tre­tend für Fuku­shi­ma I steht der Atom­kraft­werk-Jun­ge, dem seit dem Erd­be­ben Bauch­weh plagt. Glück­li­cher­wei­se hat er bis­lang nur «gefurzt» (ver­strahl­ter Was­ser­dampf), «Kot» (nuklea­rer Abfall) sei bis­lang kei­ner her­aus­ge­kom­men. Der Geruch sei zwar kurz­fris­tig für die Men­schen in der Umge­bung riech­bar, aber kein Pro­blem für die Men­schen in wei­ter Entfernung.

Der Durch­fall von Tschernobyl

Ärz­te wür­den der­zeit mit viel Abküh­lung ver­su­chen, einen Stuhl­gang des Atom­kraft­werk-Jun­gen zu ver­hin­dern. Dabei wür­de es immer wie­der zu klei­ne­re Für­ze kom­men. Hachiya ver­gleicht den Reak­tor­fall von Fuku­shi­ma schliess­lich mit ande­ren Unfäl­len in der Vergangenheit.

So sei es in den USA im Atom­kraft­werk von Three Mile Island zu einem «gros­sen Furz» gekom­men. Und bei Tscher­no­byl 1986 sei es ganz schlimm gewe­sen. Dort hätt es sich gar um einen Durch­fall gehan­delt, der Tscher­no­byl-Jun­ge sei dabei noch herumgerannt.

Hel­den­haf­te Ärzte

Beim Atom­kraft­werk-Jun­gen von Fuku­shi­ma sei der Vor­teil, dass er Win­deln (Con­tain­ment) tra­ge. Trotz­dem wis­se man auch hier nicht, was zu tun sei, falls er «in die Win­deln kacke». Daher sei das Küh­len durch die hel­den­haf­ten Ärz­te, die sich wegen der schwe­ren Arbeit abtausch­ten, von gröss­ter Wichtigkeit.