Von der Rea­li­tät eingeholt

Am 1. April hät­ten die Dreh­ar­bei­ten zum Film Tokyo Fami­ly von Regis­seur Yoji Yama­da begin­nen sol­len. Es soll­te ein Remake von Yas­u­ji­ros Ozus Tokyo Sto­ry (jp. Tokyo Mono­ga­ta­ri) aus dem Jahr 1953 wer­den, der die Rei­se eines älte­ren Ehe­paa­res vom Land zu den Kin­dern nach Tokio erzählt.

Die Eltern müs­sen dabei die bit­te­re Erfah­rung machen, dass ihre eige­nen Kin­der im pul­sie­ren­den Nach­kriegs­ja­pan gar kei­ne Zeit mehr zur Pfle­ge der Fami­li­en­ban­de haben. Der 79-jäh­ri­ge Yoji Yama­da woll­te die­sen Klas­si­ker in die heu­ti­ge Zeit über­tra­gen. Dann kamen das Erd­be­ben, der Tsu­na­mi und die Reaktorkatastrophe.

Yama­das Entscheid

«Hät­ten wir anhand des alten Skripts, so als wäre nichts pas­siert, mit den Dreh­ar­bei­ten anfan­gen sol­len?», erklär­te Yama­da über die Web­site der Pro­duk­ti­ons­fir­ma Shoch­i­ku. Die Kata­stro­phe vom 11. März sei ein zen­tra­ler Ein­schnitt in das Leben der Japa­ner. «Das Gros­se Erd­be­ben wird Tokio und das Wesen der Japa­ner wohl verändern.»

Dar­auf basie­rend sei er zum Schluss gekom­men die Pro­duk­ti­on zu sei­nem 83. Film fürs Ers­te zu stop­pen und das gan­ze Dreh­buch zu über­ar­bei­ten. «Bis Ende Jahr wer­den wir den Zustand unse­res Lan­des beob­ach­ten», schrieb Yama­da wei­ter. Das Tokio nach der gröss­ten Kata­stro­phe seit dem Zwei­ten Welt­krieg müs­se in Tokyo Fami­ly Ein­gang fin­den. Die Dreh­ar­bei­ten wür­den dem­nach bis Früh­ling 2012 ver­scho­ben. Dann wer­de sein Team mit neu­er Ener­gie die Hom­mage an Tokyo Mono­ga­ta­ri anpacken.

Ein Klas­si­ker der Filmgeschichte

Tokyo Mono­ga­ta­ri gilt als das Meis­ter­werk des Kult­re­gis­seurs Yas­u­ji­ro Ozu. Der Film zählt gera­de wegen sei­ner Zeit­lo­sig­keit auch inter­na­tio­nal zu den gröss­ten Fil­men der Nach­kriegs­zeit. Das Time Maga­zi­ne hat Tokyo Mono­ga­ta­ri in die Lis­ten der bes­ten 100 Fil­me aller Zei­ten aufgenommen.