Ein Land, zwei Regionen

Was nun? Der ewige Disput zwischen China und Taiwan.
Was nun? Der ewi­ge Dis­put zwi­schen Chi­na und Tai­wan. flickr/​The Real Taiwan

Ein Land, zwei Regio­nen. Die­se Bezeich­nung sorgt in Tai­wan der­zeit für Auf­re­gung. Mit einem Land ist Chi­na gemeint, mit den zwei Regio­nen, das Fest­land und Tai­wan. Geäus­sert hat sie letz­te Woche ein Ver­tre­ter von Tai­wans Regie­rungs­par­tei Kuomin­tang wäh­rend eines Tref­fens mit dem chi­ne­si­schen Präsidenten.

Wenn Sie die­sen Arti­kel gra­tis lesen, bezah­len ande­re dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft die­ses Japan-Blogs.

Wäh­rend des jähr­li­chen Forums der Kuomin­tang (KMT) und der chi­ne­si­schen kom­mu­nis­ti­schen Par­tei, traf der ehe­ma­li­ge KMT-Vor­sit­zen­de Wu Poh-hsi­ung den chi­ne­si­schen Prä­si­den­ten Hu Jin­tao. Wu mach­te den Vor­schlag, Ange­le­gen­hei­ten zwi­schen den bei­den Sei­ten unter der Bezeich­nung «ein Land, zwei Regio­nen» zu regeln. Die Reak­tio­nen in Tai­wan blie­ben nicht aus. Vor allem die Oppo­si­ti­ons­par­tei DPP kri­ti­siert die Defi­ni­ti­on und ver­langt eine Ent­schul­di­gung von Prä­si­dent Ma Ying-jeou.

Tai­wan wür­de damit her­ab­ge­stuft, eine Ver­ei­ni­gung zur ein­zi­gen Opti­on für Tai­wan, so DPP-Spre­cher Lin Yu-chang. Die frü­he­re DPP-Vor­sit­zen­de Tsai Ing-wen, die Ma wäh­rend der Prä­si­den­ten­wahl im Janu­ar unter­lag, bezeich­ne­te den Aus­druck sogar als gefähr­lich, so Tai­wans Nach­rich­ten­agen­tur CNA.

Ein Land, zwei System

«Ein Land, zwei Regio­nen» ver­un­si­che­re die Tai­wa­ner eben, sag­te der Poli­to­lo­ge Spen­cer Yang gegen­über Radio Tai­wan Inter­na­tio­nal. Es klin­ge für vie­le auch so, als wür­de man dem «Ein Land, zwei Sys­te­me», nun ein Stück näher kom­men, das bereits wäh­rend der Deng Xia­o­ping-Ära vor­ge­schla­gen wur­de. Nicht nur Hong­kong, son­dern auch Tai­wan soll­te unter die­ser For­mel zum Vater­land zurückkehren.

Die ehe­ma­li­ge bri­ti­sche Kron­ko­lo­nie ist seit 1997 eine Son­der­ver­wal­tungs­zo­ne der Volks­re­pu­blik Chi­na. Unter «ein Land, zwei Sys­te­me» hat sich Chi­na ver­pflich­tet, Hong­kong wäh­rend min­des­tens 50 Jah­ren nach der Rück­ga­be einen hohen Grad an Auto­no­mie zu gewähren.

Für Tai­wan ist das Sys­tem Hong­kong der­zeit jedoch kei­ne Opti­on. Über­haupt betont Prä­si­dent Ma Ying-jeou, dass wäh­rend sei­ner Amts­zeit, neben dem Ver­zicht auf Waf­fen­ge­walt, weder eine for­mel­le Unab­hän­gig­keit aus­ge­ru­fen, noch eine Ver­ei­ni­gung voll­zo­gen werde.

Zwei Regio­nen-Kon­zept nichts Neues

Die tai­wa­ni­sche Regie­rung ver­weist aus­ser­dem auf die Ver­fas­sung der Repu­blik Chi­na, in der eben­falls von «ein Land, zwei Regio­nen» die Rede ist. Die eine Regi­on sei das Fest­land und die ande­re – die freie Regi­on – sei Tai­wan. Mit einem Land sei selbst­ver­ständ­lich die Repu­blik Chi­na gemeint, teil­te das Prä­si­di­al­amt unlängst mit.

Die Bezie­hun­gen über die Tai­wan­stras­se sei­en beson­ders und könn­ten nicht als Bezie­hun­gen zwi­schen zwei Staa­ten betrach­tet wer­den, sag­te auch Wu Poh-hsi­ung in Peking. Wu ver­wies auf eine eigens dafür ein­ge­rich­te­te Kabi­netts­kom­mis­si­on, die in Tai­wan für Ange­le­gen­hei­ten mit dem Fest­land zustän­dig sei und nicht etwa das Aussenministerium.

Das Ein-Chi­na-Prin­zip

Obwohl die bei­den Sei­ten der Tai­wan­stras­se sich näher gekom­men sind – inzwi­schen gibt es ein Han­dels­ab­kom­men, Direkt­flü­ge, chi­ne­si­sche Tou­ris­ten dür­fen Tai­wan berei­sen – wur­den kon­kre­te Sou­ve­rä­ni­täts­fra­gen bis­her aus­ge­klam­mert. Wäh­rend für die Regie­rung in Tai­pei mit dem einen Chi­na, die Repu­blik Chi­na gemeint ist, ist es für Peking die Volksrepublik.

Dass für Peking die Insel Tai­wan zu Chi­na gehört, stell­te das chi­ne­si­sche Büro für Tai­wan-Ange­le­gen­hei­ten (TAO) am Mitt­woch noch­mals klar. Spre­cher Yang Yi sag­te, man kön­ne über alle Fra­gen dis­ku­tie­ren, nur das Ein-Chi­na-Prin­zip müs­se jeder akzeptieren.

Im Shop
Asienspiegel Abo
März 2024

Asi­en­spie­gel Abo

Ohne Abon­nen­ten kein Asi­en­spie­gel. Vor­tei­le für Abonnenten.

ABONNENT WERDEN

In Japan
E-Book

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der aktua­li­sier­ten Auf­la­ge 7.3. / 2024.

E-BOOK KAUFEN

Japan Bullet Train
Shinkansen

Japan Bul­let Train

Tickets für Shink­an­sen und Express­zü­ge online kaufen.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan
Affiliate

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Inter­net­zu­gang. 10% Rabatt-Code.

BESTELLEN

Airport Taxi
Affiliate

Air­port Taxi

Nari­ta und Hane­da ↔︎ Tokyo und Kan­sai ↔︎ Osa­ka: Air­port Taxi zum Pauschalpreis.

BESTELLEN

News­let­ter

ANMELDEN