Wenn das Design nicht genügt
Design ist hier, um das Leben der Menschen angenehmer zu machen. Auch bei dieser Kaffeemaschine, die irgendwo in einem Seven Eleven in Japan steht, hat man sich auf das Wesentliche fokussiert. Nur vier Knöpfe hat das Gerät. «Regular» und «Large» für den «Hot Coffee» und für den «Ice Coffee». Genial simpel und universell verständlich, möchte man meinen. Einzig ganz unten hat man ganz klein die übliche Warnmeldung auf Japanisch hingeschrieben.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
Doch trotz aller Einfachheit hat die Bedienung offenbar für Verwirrung gesorgt. Und so hat die Maschine eine von Hand geschriebene japanische Übersetzung erhalten. «Sehr geehrte Designer, so sieht die Realität aus», lautet das Fazit von Twitter-Nutzer @bitsoil.
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Februar 2024 – Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Jahres-Abonnenten stehe ich für Fragen zur Verfügung. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken