Aus Mar­nie wird Mayo

When Mar­nie was the­re (Ori­gi­nal­ti­tel: Omo­ide no Mānī) heisst der neus­te Film der Ani­me­schmie­de Stu­dio Ghi­b­li, die nach dem Rück­tritt von Mit­grün­der Hayao Miya­za­ki gera­de einen ein­schnei­den­den Umbruch erlebt. Das Werk des 41-jäh­ri­gen Regis­seurs Hiro­ma­sa Yone­ba­shi ist eine Adap­ti­on des gleich­na­mi­gen Romans der 1988 ver­stor­be­nen bri­ti­schen Kin­der­buch­au­to­rin Joan G. Robin­son. Seit zwei Wochen ist der Film in Japan im Kino und schon hat das Film­pla­kat einen Twit­ter-Nut­zer auf eige­ne Ide­en gebracht. Aus Mar­nie, das auf Japa­nisch «Mānī» aus­ge­spro­chen wird, hat @eko_pepo kur­zer­hand die «Mayo» gemacht – mit der japa­ni­schen Kew­pie-Mayon­nai­se als neue Protagonistin.

Hier das Original: