News aus Japan, China und Korea

Dossier: Sprache

  • Englisch sprechen lernen

    15. Dezember 2013    

    Die Englischkenntnisse der japanischen Schüler lassen im internationalen Vergleich zu wünschen übrig. Nun reagiert das Bildungsministerium mit einer grundlegenden Reform.

  • Das Jahr in Schriftzeichen

    13. Dezember 2013    

    Jedes Jahr wählen die Japaner die Schriftzeichen, die die vergangenen 12 Monate am besten umschreiben. Die Rangliste offenbart einen Blick in die Gefühlswelt der Japaner.

  • Das Modewort des Jahres

    26. November 2013    

    «Abenomics», «Jejeje», «Ima desho!» oder «Baigaeshi»? Jedes Jahr kürt Japan das Trendwort des Jahres. Ein Premier, ein Banker, ein Lehrer oder ein Fischerdorf könnten dieses Jahr das Rennen machen.

  • Der automatische Dolmetscher

    27. September 2013    

    Japanische Forscher arbeiten an einer Software, die in Echtzeit vom Japanischen ins Englische dolmetschen kann. Dabei gehen sie neue Wege.

  • Sprechen Sie Chinesisch?

    14. September 2013    

    In Asien liegt die Zukunft, sagt man. Doch kaum ein westlicher Politiker kann in einer asiatische Sprache kommunizieren. Martin Abele, Parlamentspräsident der grössten Schweizer Stadt, ist eine grosse Ausnahme.

  • Der Englisch-Verbesserer

    11. Juni 2013    

    Verstehen Sie «Makudonarudo», «Garasu» oder «Resutoran»? In Japan arbeiten Forscher an einer App, welche die englische Aussprache der Japaner in Echtzeit korrigieren soll.

  • Ein Aufkleber für Touristen

    22. April 2013    

    Taipeh zeigt sich innovativ: Hellblaue Aufkleber helfen westlichen Besuchern, die kein Chinesisch sprechen oder lesen können, den Weg durch Taiwans Hauptstadt zu finden. Das Konzept scheint aufzugehen.

  • Die vergessene Sprache

    8. Januar 2013    

    Hongkongs kleine Schwester Macau ist für ihre Casinos bekannt und die portugiesische Architektur. Doch kaum jemand kennt Patua – eine Sprache zwischen Portugiesisch, Malay und Kantonesisch.

  • USA? Nein, danke

    19. November 2012    

    Lange waren die USA das erklärte Studienziel der jungen Japaner. Heute ist die Zahl der japanischen Studenten in den USA auf einem Tiefpunkt. Das hat Konsequenzen.

  • Asien im Englischtest

    1. November 2012    

    Welche Bevölkerung spricht im asiatischen Raum am besten Englisch? Die Studie eines Sprachenzentrums gibt Aufschluss darüber und verrät Überraschendes.

  • Schwule nicht berücksichtigt

    23. Juli 2012    

    Das chinesische Wörterbuch Xiandai Hanyu hat 3000 neue Begriffe aufgenommen – und dabei die umgangssprachliche Bezeichnung für Homosexuelle bewusst weggelassen.

  • Japanisch verboten

    3. Juli 2012    

    Hiroshi Mikitani, Gründer und Chef von Japans grösstem Onlinehändler, Rakuten, hat vor 2 Jahren Englisch zur Hauptsprache für alle Angestellten in seinem Konzern gemacht. Das Experiment scheint aufzugehen.

  • Wer lehrt das richtige China?

    11. Juni 2012    

    Mit den über 350 Konfuzius-Instituten exportiert die Regierung in Peking seine Kultur und Sprache in die Welt. Taiwan hat darauf seine ganz eigene Antwort.

  • Hongkong spricht Mandarin

    26. Februar 2012    

    Bislang war Englisch nach Kantonesisch die meistgesprochene Sprache in Hongkong. Diese Zeiten sind vorbei. Chinas Hochsprache Mandarin hat übernommen.

  • Abheben ohne Englischkenntnisse

    2. Dezember 2011    

    Viele chinesische Piloten verstehen nur ungenügend Englisch. Das führt zu gefährlichen Zwischenfällen, wie ein Beispiel der China Eastern Airlines zeigt.