DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Nach Wochen der Zuver­sicht ist in Japan die Ver­un­si­che­rung zurück. Die Covid-19-Zah­len stei­gen wie­der deut­lich an. Zugleich mel­den sich mit aller Wucht auch die Natur­ge­wal­ten zurück.

Hako­da­te ist die ältes­te japa­ni­sche Stadt in Hok­kai­do. In die­ser pit­to­res­ken Hafen­stadt ist die abwechs­lungs­rei­che Geschich­te des Insel­staa­tes noch über­all prä­sent. Eine Rei­se zu einem Ort mit einem ganz eige­nen Flair.

Lan­ge blieb die Zahl der Neu­an­ste­ckun­gen tief in Japan. Nun neh­men die Covid-19-Fäl­le ins­be­son­de­re in Tokio wie­der zu. Ges­tern kam es zum höchs­ten Anstieg seit Anfang Mai. Auch hier wird das Nacht­le­ben zum Sorgenkind.

1964 begann mit der Bau­rei­he 0 das Shink­an­sen-Zeit­al­ter. Ges­tern wur­de auf der Toka­i­do-Stre­cke die sechs­te Shink­an­sen-Gene­ra­ti­on in Betrieb genom­men. Der N700S bie­tet vie­le Neue­run­gen und vor allem noch mehr Fahrkomfort.

Der EU- und Schen­gen­raum öff­net ab heu­te die Gren­zen für Japa­ner. Umge­kehrt bleibt Japan jedoch hart. Das Ein­rei­se­ver­bot für die euro­päi­schen Län­der wur­de eben erst bis Ende Juli ver­län­gert. Eine Japan-Rei­se wird noch län­ge­re Zeit nicht mög­lich sein.

Ähn­lich wie in der Schweiz stei­gen auch in Tokio die Covid-19-Fäl­le wie­der an. Davon sind vie­le auf das Nacht­le­ben zurück­zu­füh­ren. Zugleich hat Japan schon ein­mal nach dem Not­stand gezeigt, wie man einen städ­ti­schen Aus­bruch effi­zi­ent unter Kon­trol­le bringt.

500 km/​h, 40 Minu­ten Fahr­zeit: In Japan ent­steht eine futu­ris­ti­sche Magnet­schwe­be­bahn zwi­schen Tokio und Nago­ya. 2027 will man eröff­nen. Der Wider­stand einer Regi­on bringt die­se Plä­ne nun gehö­rig durcheinander.

COVID-19 IN JAPAN – Der Wochen­rück­blick: Die ers­te Grenz­öff­nung, die Rück­kehr der Zuschau­er, der Start der Con­tact-Tra­cing-App und ein Monat nach dem Notstand.

Für die Japa­ner gibt es seit der Edo-Zeit die «Nihon Sank­ei», die drei schöns­ten Sze­ne­ri­en des Lan­des. Eine davon befin­det sich im weni­ger bekann­ten Nor­den des Lan­des. Eine Rei­se zu den Kie­fern­in­seln von Matsushima.

Der fixier­te Blick aufs Smart­pho­ne beim Gehen ist nicht nur eine schlech­te Ange­wohn­heit, son­dern auch gefähr­lich. Eine Stadt geht nun mit einer Ver­ord­nung dage­gen vor. Es ist ein Novum in Japan.

«Nine Hours» hat das Kap­sel­ho­tel mit futu­ris­ti­schem Design und Mini­ma­lis­mus neu erfun­den. Wäh­rend des Coro­na-Not­stan­des wur­den alle Able­ger geschlos­sen. Nun eröff­net die Ket­te wie­der. Neu wer­den die Kap­seln mit einer beson­de­ren Metho­de desinfiziert.

Japans neu­er Rei­se­pass ist eine Hom­mage an die «36 Ansich­ten des Fuji» des gros­sen Künst­lers Hoku­sai. Wie schön die­ses Doku­ment ist, zei­gen Bil­der von ers­ten Besit­zern. In der aktu­el­len Kri­se kommt die­sem Pass nun eine gan­ze neue Rol­le zu.

Hayao Miya­za­kis neu­er Ani­me wird irgend­wann in den nächs­ten drei Jah­ren in die Kinos kom­men. Doch bereits die­sen Win­ter wird ein Fern­seh­film von Stu­dio Ghi­b­li Pre­mie­re fei­ern. Dabei beschrei­tet das legen­dä­re Ani­me-Haus völ­lig neue Wege.

Uni­q­lo hat in Gin­za sei­nen zwei­ten Flagship-Store eröff­net, der zugleich ein archi­tek­to­ni­scher Blick­fang ist. Zu ver­dan­ken ist dies dem renom­mier­ten Schwei­zer Archi­tek­tur­bü­ro Her­zog & De Meu­ron. Es ist nicht die ers­te Kol­la­bo­ra­ti­on zwi­schen Uni­q­lo und der Schweiz.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Die The­men: Eine klei­ne Grenz­öff­nung, eine Mas­ke für den Hit­zes­om­mer, Weg frei für Inlands­rei­sen und die schritt­wei­se Rück­kehr zur Normalität.

Das Tal von Iya im Her­zen der kleins­ten japa­ni­schen Haupt­in­sel gehört zu den abge­schie­dens­ten Orten in Japan. Eine Rei­se zu tie­fen Schluch­ten, wil­den Flüs­sen, his­to­ri­schen Lia­nen-Brü­cken und einem Hotel, das auf einem Berg­vor­sprung thront.

Die Hoff­nung, dass nächs­tes Jahr alles wie­der gut sein wird, geben eini­ge Gross­ver­an­stal­ter bereits auf. Das berühm­te Schnee­fes­ti­val von Sap­po­ro wird 2021 nur noch eine Mini-Ver­si­on abhal­ten. Auch von einer «Ver­ein­fa­chung» der Olym­pi­schen Spie­le in Tokio ist inzwi­schen die Rede.

Im Mai sank die Zahl der aus­län­di­schen Tou­ris­ten fak­tisch auf null. Nun zählt Japan dar­auf, dass der Inlands­tou­ris­mus die Bran­che ret­tet. Hier­zu muss das Land jedoch umden­ken, ins­be­son­de­re bei den tra­di­tio­nel­len Feiertagsperioden.

Japans Som­mer­hit­ze ist uner­bitt­lich. Die Zahl der Hitz­schlä­ge hat in den ver­gan­ge­nen zwei Jah­ren stark zuge­nom­men. Nun führt das Land ein Alarm­sys­tem ein, das vor beson­ders heis­sen Tagen warnt. Dabei wird ein spe­zi­el­ler Index angewendet.

Frank­reich hat den Eif­fel­turm, Japan hat die Burg von Hime­ji. Über drei Mona­te lang durf­te man die­ses Welt­kul­tur­er­be nicht mehr betre­ten. Seit ges­tern ist die Burg für Besu­cher wie­der offen. Die Sehens­wür­dig­keit lei­det jedoch ganz beson­ders unter dem Einreiseverbot.

Jeweils am Wochen­en­de ver­wan­delt sich die legen­dä­re Ein­kaufs­mei­le in Gin­za zu einer exklu­si­ven Fuss­gän­ger­zo­ne, deren Ursprün­ge ins Jahr 1970 zurück­reicht. Nach einer drei­mo­na­ti­ger Zwangs­pau­se gab es nun einen Neuanfang.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Die The­men: Osa­ka ver­liert ein Wahr­zei­chen, der ers­te Hit­ze­tag, Wat­te­stäb­chen als Coro­na-Schutz, Tokio wagt die Rück­kehr in die Nor­ma­li­tät und Luft­post für die Schweiz.

In die­ser Serie stel­le ich Orte vor, die man besu­chen soll­te, sobald die­se Kri­se ein­mal vor­bei ist. Heu­te: Eine Rei­se zur Insel Ishi­ga­ki, die Son­ne, Meer, Ber­ge und viel Kuli­na­ri­sches bietet.

Noch ist eine Ein­rei­se nach Japan nicht mög­lich. Doch bald schon wer­den für vier Län­der die Gren­zen geöff­net. Die genaue Aus­ge­stal­tung nimmt nun kon­kre­te For­men an.

Auch in Japan lei­den die Restau­rants unter der Coro­na-Kri­se. Immer mehr Fami­ly-Restau­rants schlies­sen gleich meh­re­re Able­ger. Der­weil hat die Ket­te Yoshi­noya, die für ihre Gyūdon-Spei­se bekannt ist, die Kri­se fast schad­los über­stan­den. Das ist kein Zufall.

Uts­uno­miya ist die Gyo­za-Stadt Japans. Über 200 Restau­rants bie­ten die­se japa­ni­sche Teig­ta­sche an. Die Coro­na-Kri­se hat die Umsät­ze ein­bre­chen las­sen. Nun reagiert die Stadt mit einer beson­de­ren Wirtschaftshilfe.

In Japan geht nichts ohne Tüten und Ver­pa­ckun­gen aus Plas­tik. Das soll sich nun ändern. Ab Juli wer­den Plas­tik­tü­ten kos­ten­pflich­tig sein. Eine Stadt bei Kyo­to geht sogar noch einen Schritt weiter.

In Japan sind Stras­sen­ca­fés rar gesät. Das hat ganz ver­schie­de­ne Grün­de. Wegen der Coro­na-Kri­se könn­te sich dies ändern. Die Behör­den haben hier­zu nun die Grund­la­ge gelegt.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Die The­men: Kein Som­mer­ur­laub in Japan, Tokio akti­viert den Covid-19-Alarm, das «With Corona»-Zeitalter, die strik­te Ein­rei­se­po­li­tik und die Absa­ge des gros­sen Fuji-Rock-Festivals.