In Japan gilt wei­ter­hin ein Ein­rei­se­ver­bot für 146 Län­der. Ab Sep­tem­ber will der Insel­staat eine ers­te Locke­rung umset­zen. Eine bila­te­ra­le Eini­gung ist kurz vor dem Abschluss. Die Prio­ri­tä­ten sind dabei klar gesetzt.

Aus­blei­ben­de aus­län­di­sche Tou­ris­ten und still­ge­leg­te Fei­er­tags­pe­ri­oden: Die Hotel­bran­che in Japan lei­det unter der aktu­el­len Lage. Ein neu­es Kon­zept soll sie ret­ten. «Wor­ka­ti­on» heisst das magi­sche Wort.

Seit März 2020 hat das Tokio­ter Quar­tier Hara­juku einen neu­en moder­nen JR-Bahn­hof. Das his­to­ri­sche Sta­ti­ons­ge­bäu­de neben­an wird nun abge­ris­sen. Doch glück­li­cher­wei­se wird die­ses Wahr­zei­chen nur für kur­ze Zeit verschwinden.

Ges­tern stieg das Ther­mo­me­ter gleich an meh­re­ren Orten auf über 38 Grad. Dies ver­trägt sich schlecht mit dem Mas­ken­tra­gen. Daher gel­ten im Coro­na-Zeit­al­ter neue Emp­feh­lun­gen, um einen Hitz­schlag zu vermeiden.

FEI­ER­TAG – Heu­te ist in Japan der «Tag des Ber­ges». Eigent­lich hat­te man in die­sem Jahr Gros­ses vor für die­sen natio­na­len Fei­er­tag. Doch nun ist alles anders gekommen.

AUS DEM ARCHIV – Eine Aus­wahl von drei Japan-Bei­trä­gen aus dem Archiv. Heu­te: Kit­Kats beson­de­rer Erfolg in Japan, Mann trägt Son­ne­schirm und der Blick einer schö­nen Frau.

Eine Japan-Rei­se noch in die­sem Jahr: Die Hoff­nung auf die Erfül­lung die­ses Wun­sches schwin­det zuneh­mend. In der Zwi­schen­zeit kann man sich jedoch vor­be­rei­ten, mit einem Kurz­film, der alle Prä­fek­tu­ren des Lan­des in Kür­ze vorstellt.

In Japan ist es zur­zeit in vie­len Regio­nen extrem heiss. Vie­ler­orts wur­den über 35 Grad gemes­sen. In Toy­a­ma waren es 37,5 Grad. Die japa­ni­sche Wet­ter­be­hör­de hat erst­mals den Hitz­schlag-Alarm für drei Regio­nen ausgelöst.

Das fei­er­abend­li­che Trin­ken und Essen mit Arbeits­kol­le­gen gehört in Japan zum guten Ton. In der Coro­na-Kri­se ste­hen die­se Anläs­se jedoch in der Kri­tik. Nun schrän­ken Tokio, Osa­ka und Fuku­o­ka die­se Kul­tur ganz unter­schied­lich ein.

Die Kreu­zung vor dem Bahn­hof Shi­bu­ya ist eines der moder­nen Wahr­zei­chen von Tokio. Nun wur­de in der Prä­fek­tur Tochi­gi eine ori­gi­nal­ge­treue Kopie des Scram­ble Crossing gebaut – die sich die Film­in­dus­trie zunut­ze macht.

Bald ist Obon-Zeit in Japan. Dann ist gewöhn­lich ein gan­zes Land unter­wegs. Die aktu­el­len Covid-19-Zah­len machen nun auch die­ser Fei­er­tags­pe­ri­ode einen Strich durch die Rech­nung. Bahn und Air­lines ver­zeich­nen kaum Reservationen.

Tau­sen­de Aus­län­der mit Wohn­sitz in Japan ste­cken seit Mona­ten in Über­see fest, weil sie zum fal­schen Zeit­punkt aus Japan aus­ge­reist sind. Nun gibt es gute Nachrichten.

AUS DEM ARCHIV – Eine Aus­wahl von drei Japan-Bei­trä­gen aus dem Archiv. Heu­te: Die Insel, die fast nie­mand betre­ten darf, die flin­ken Bahn­an­ge­stell­ten und auf den Spu­ren des gröss­ten Schlachtschiffs.

Die Bon­sai-Kunst ist eine Ver­kör­pe­rung der japa­ni­schen Kul­tur. In Tokio wird auch heu­te noch die­se mehr als 2000 Jah­re alte Tra­di­ti­on gepflegt – teils auch auf moder­ne Weise.

Ver­hee­ren­der Stark­re­gen hat in die­sem Jahr schon schwe­re Schä­den ange­rich­tet. Eine ande­re Natur­ge­walt zeigt sich momen­tan unge­wöhn­lich zurück­hal­tend. Im Juli gab es kei­nen ein­zi­gen Tai­fun. Das ist ein Novum.

In Japan neh­men die Neu­in­fek­tio­nen ste­tig zu. Ges­tern waren es erst­mals mehr als 1000 an einem Tag. Nach anfäng­li­chen Erfol­gen ist das Land gera­de dabei, die Kon­trol­le zu verlieren.

Um die Som­mer­hit­ze mit Mund­schutz zu über­ste­hen, wer­den Her­stel­ler und Ver­käu­fer in Japan krea­tiv. Dabei wird auch die Kühl­funk­ti­on der Geträn­ke­au­to­ma­ten genutzt.

Seit 2016 gibt es den Gen­bi-Shink­an­sen. Es ist ein fah­ren­des Muse­um für moder­ne Kunst. Nun endet die­ses Kapi­tel. Nur noch weni­ge Mona­te ver­kehrt die­se Kunst­aus­stel­lung auf Schie­nen. Ein Einblick.

Japan ist seit dem 19. Jahr­hun­dert ein Land der Bier­trin­ker. Die Aus­wahl an Sor­ten ist rie­sig. Um auf­zu­fal­len, gilt es krea­tiv zu sein. Nicht sel­ten grei­fen die Bier­brau­er hier­zu auf die Kunst­welt zurück.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Japan ver­zeich­net momen­tan mehr Covid-19-Fäl­le als zur Zeit des Not­stan­des im April. Es gibt aber Regio­nen, die weit­ge­hend ver­schont blei­ben. Die Prä­fek­tur Iwa­te hat bis heu­te kei­nen ein­zi­gen Covid-19-Fall. Das ist aber nicht unbe­dingt nur ein Segen.

BUCH­TIPP – Mit «Tokyo 2020» woll­te Japan die Magie von «Tokyo 1964» wie­der­auf­le­ben las­sen. Wie bedeu­tend die­se Spie­le von damals waren, ver­deut­licht ein neu­es lesens­wer­tes Buch. Es ist eine Zeit­rei­se zu einem Ereig­nis, das in Japan bis heu­te nachklingt.

Eki­ben nennt man die Lunch­bo­xen für die Zug­rei­se in Japan. Die Aus­wahl in den Bahn­hö­fen ist rie­sig. Doch auch die­se Bran­che spürt die Coro­na-Kri­se. Eine neu ent­wi­ckel­te Box soll nun einen rück­sichts­vol­len Genuss wäh­rend der Fahrt garantieren.

Die Olym­pia­de wur­de ver­scho­ben, die hier­zu erschaf­fe­ne Fei­er­tags­pe­ri­ode jedoch nicht. In Japan beginnt eine vier­tä­gi­ge Aus­zeit. Für Tokio fällt die­se Mini-Gol­den-Week gleich dop­pelt ins Wasser.

Tou­ris­ti­sche Rei­sen nach Japan sind wei­ter­hin nicht mög­lich. Erst die Eröff­nung neu­er Covid-19-Test­zen­tren in den Ein­rei­se­flug­hä­fen wird dies ändern. Bis Sep­tem­ber soll hier­zu ein wich­ti­ger Schritt getä­tigt werden.

Die Olym­pi­schen Spie­le hat­ten für die Japa­ner schon immer eine spe­zi­el­le Bedeu­tung. Die Coro­na-Kri­se hat jedoch zu einem Umden­ken geführt. Nur noch weni­ge Japa­ner hal­ten die Durch­füh­rung von Tokyo 2020 im nächs­ten Jahr für eine gute Idee.

Nein, Japan öff­net nicht die Gren­zen. Für Tou­ris­ten bleibt das Land noch län­ge­re Zeit uner­reich­bar. Japan hat in die­sem Wis­sen einen klei­nen herz­er­wär­men­den Film gemacht – mit einer Bot­schaft der Hoffnung.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – In Japan stei­gen die Covid-19-Zah­len wie­der besorg­nis­er­re­gend an, ins­be­son­de­re im Gross­raum Tokio. Die­se Ent­wick­lung zwingt die Regie­rung zum Umdenken.

Japa­ner lie­ben Ramen. Der Hang zur per­fek­ten Nudel­sup­pe hat eini­gen Restau­rants inzwi­schen Miche­lin-Ster­ne beschert. Wir haben eines die­ser hoch­de­ko­rier­ten klei­nen Restau­rants besucht.