Drei Wochen lang ver­zeich­ne­te die japa­ni­sche Mil­lio­nen­stadt Kitakyus­hu null Covid-19-Fäl­le. Nun ist die Auf­bruchs­stim­mung abrupt zu Ende. Die Zahl der Erkran­kun­gen steigt wie­der täg­lich an. Die Stadt reagiert mit ver­schie­de­nen Metho­den. Dazu zählt auch ein Con­tact-Tra­cing, das inzwi­schen inter­na­tio­nal auf Aner­ken­nung stösst.

Fast zwei Mona­te blieb der Tokyo Tower wegen des Covid-19 Not­stan­des geschlos­sen. Seit heu­te ist er wie­der offen. Um auf die 150 Meter hohe Aus­sichts­platt­form zu gelan­gen, ist nun aber ein Kraft­akt notwendig.

Die Melo­nen aus Yuba­ri in Hok­kai­do gel­ten als Luxus­wa­re, für die man bei der ers­ten Auk­ti­on jeweils einen Mil­lio­nen­be­trag bezahlt. In die­sem Jahr ist die­ser Preis nun um fast 98 Pro­zent ein­ge­bro­chen. Das ist kein gutes Zei­chen für die Wirtschaft.

Die Coro­na-Kri­se ver­schont nie­man­den. Selbst das eigent­lich kri­sen­fes­te Kyo­to erlebt einen his­to­ri­schen Ein­bruch, wie aktu­el­le Zah­len zei­gen. Japan will nun mit einer spe­zi­el­len Kam­pa­gne den Tou­ris­mus im Som­mer wiederbeleben.

Die japa­ni­sche Air­line ANA berei­tet sich auf den neu­en Flug­all­tag vor und hat hier­zu zahl­rei­che Mass­nah­men erlas­sen. Dabei zeigt sich, wie die Zukunft des Flie­gens aus­se­hen wird. Nur eine Fra­ge wird offengelassen.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Die The­men: Die neue Nor­ma­li­tät, der Fuji ohne Berg­stei­ger, die Absa­ge eines legen­dä­ren Tur­niers, kein Plan B für «Tokyo 2021» und eine Bot­schaft von Haru­ki Murakami.

Zur­zeit ist Japan für vie­le in wei­ter Fer­ne. In die­ser neu­en Serie stel­le ich Orte vor, die man besu­chen soll­te, sobald die­se Kri­se ein­mal vor­bei ist. Heu­te: Die Insel am Ende von Japan, mit dem Fahr­rad durch Kana­za­wa und ein Bahn­hof, der Sehn­süch­te weckt.

In den Restau­rants in Japan sind die Platz­ver­hält­nis­se oft gefähr­lich eng. Die Coro­na-Kri­se zwingt zum Umden­ken. Eine Iza­ka­ya-Ket­te tes­tet nun ein neu­es Kon­zept. Hier­zu gehört ein futu­ris­ti­scher Des­in­fek­ti­ons-Tun­nel, der auch schon bald in den Flug­hä­fen Rea­li­tät wer­den könnte.

Im Kirsch­blü­ten­mo­nat April sind gera­de noch 2900 aus­län­di­sche Tou­ris­ten nach Japan ein­ge­reist. Es ist ein his­to­ri­scher Minus­re­kord. Eine Erho­lung ist nicht in Sicht. Trotz­dem gibt es auch gute Nach­rich­ten – näm­lich von der SWISS.

Die neu­en Gäs­te: In Tokio wer­den Hotel­zim­mer zu gemüt­li­chen Home­of­fice-Alter­na­ti­ven umfunk­tio­niert. Ein Hotel setzt dies beson­ders ele­gant um und macht vor, wie sich die Bran­che in der Kri­se neu erfin­den muss.

Das Kauf­haus Taka­shi­ma­ya in Nihon­ba­shi ist ein Wahr­zei­chen von Tokio und Vor­bild für eine krea­ti­ve Stadt­er­neue­rung. Denn 2018 wur­de der his­to­ri­sche Bau nicht abge­ris­sen, son­dern ele­gant erwei­tert. Nach dem Coro­na-Still­stand wagt das Haus nun den Auf­bruch in die neue Normalität.

Guter Sake benö­tigt exzel­len­ten Reis. «Yama­da Nis­hi­ki» gilt als idea­le Reis­sor­te für die Her­stel­lung von Pre­mi­um-Sake. Die Coro­na-Kri­se macht sich nun aber auch hier bemerk­bar und gefähr­det eine gan­ze Bran­che. Eine Sake-Braue­rei star­tet daher eine Rettungsaktion.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Die The­men: Eine War­nung aus Hok­kai­do, kri­sen­fes­te Nudeln, die Plä­ne von ANA und JAL im Juni, ein Schock für die Sumo-Welt und eine legen­dä­re Restau­rant­ket­te in der Krise.

In Japan gilt ein Ver­bot für Ein­rei­sen aus 100 Län­dern. Hier­zu zählt auch ganz Euro­pa. Zum ers­ten Mal hat sich der Insel­staat nun über all­fäl­li­ge Locke­run­gen geäus­sert. Dem­nach wer­den kla­re Prio­ri­tä­ten gesetzt. Für Tou­ris­ten sieht es nicht gut aus.

Der Scram­ble Crossing und davor der Platz mit der Hachi­ko-Sta­tue sind ein Wahr­zei­chen von Tokio. Es ist ein Para­dies für die Wer­be­bran­che. Nun aber macht sich die Kri­se bemerk­bar. Bereits ist eine pro­mi­nen­te Wer­be­flä­che seit Wochen leer.

In Japan gehö­ren «Nomi­kai», die Trink­an­läs­se, zum guten Ton. Wäh­rend der Coro­na-Kri­se ver­schiebt sich die­se Kul­tur nun ins Inter­net. Ein neu­er Video­chat-Dienst hat sich ganz dar­auf spe­zia­li­siert, mit rie­si­gem Erfolg.

In Japan stei­gen die Tem­pe­ra­tu­ren. Zeit­wei­se waren es schon über 30 Grad. Somit begin­nen auch die Mona­te der Hitz­schlä­ge. Bis zu 80’000 Fäl­le wer­den jähr­lich gezählt. Dass nun ein gan­zes Land im Som­mer Mas­ke tra­gen wird, ver­schärft die­se Gefahr.

Ein Ryo­kan ist ein tra­di­tio­nel­les japa­ni­sches Hotel. Man­che wer­den seit Gene­ra­tio­nen von der­sel­ben Fami­lie geführt. Vie­le wer­den die Coro­na-Kri­se jedoch nicht über­le­ben. Nun hat sich ein Pro­jekt dar­an gemacht, die­ses japa­ni­sche Kul­tur­gut zu retten.

Wak­ka­nai und in Kushiro auf Hok­kai­do sind jeweils die letz­ten Sta­tio­nen der japa­ni­schen «Kirsch­blü­ten­front». Ges­tern begann dort die Blü­ten­zeit einer ganz spe­zi­el­len Kirsch­baum­sor­te. Zugleich ist ganz im Süden des Lan­des nun die Zeit des «Pflau­men­re­gens» gekommen.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Die The­men: Die neue Restau­rant-Rea­li­tät, Coro­na-Hilfs­po­li­zis­ten, lee­re Sehens­wür­dig­kei­ten, das kin­der­ar­me Land und Hil­fe für Restau­rants und Läden.

FILM­TIPP – Die «Ben­es­se Art Site Nao­s­hi­ma» erstreckt sich über drei japa­ni­sche Inseln und meh­re­re Dör­fer. Über­all ist Kunst zu erle­ben und stän­dig wird erwei­tert. Eine ARTE-Doku stellt die­ses ein­ma­li­ge Pro­jekt und sei­nen Grün­der näher vor.

An einem nor­ma­len Tag gibt es zwi­schen Tokio und Osa­ka bis zu 373 Shink­an­sen-Ver­bin­dun­gen. Es ist das Resul­tat einer stän­di­gen Ver­bes­se­rung seit der Ein­füh­rung 1964. Die Coro­na-Kri­se zwingt die Betrei­ber nun zu ein­schnei­den­den Massnahmen.

Das Kami­na­ri­mon, das «Don­ner­tor», mit sei­nem roten Lam­pi­on ist ein Wahr­zei­chen von Tokio, das jähr­lich 30 Mil­lio­nen Men­schen anzieht. Nun wur­de es in aller Stil­le erneu­ert, zum sechs­ten Mal seit 1960. Der Lam­pi­on wird aber noch eine Wei­le auf Besu­cher war­ten müssen.

Auch das legen­dä­re Ghi­b­li-Muse­um bei Tokio muss­te wegen der Coro­na-Kri­se schlies­sen. Die Ange­stell­ten blei­ben aber nicht untä­tig. Mit Kurz­vi­de­os gewäh­ren sie nun einen Ein­blick in die­ses Haus, das selbst in nor­ma­len Zei­ten nicht so ein­fach zugäng­lich ist.

Oda­te in der Prä­fek­tur Aki­ta ist der Geburts­ort des treu­en Hun­des Hachi­ko. Hier setzt man in der Covid-19-Kri­se ein Zei­chen. Die dor­ti­ge Sta­tue trägt nun ganz offi­zi­ell einen Mund­schutz. Ganz anders geht man beim berühm­ten Vor­bild in Shi­bu­ya vor.

In Japan ist es schwie­rig, ein akku­ra­tes Bild über die Covid-19-Lage zu erhal­ten. Im Insel­staat wird viel zu wenig getes­tet, wie ein inter­na­tio­na­ler Ver­gleich zeigt. Eine Stu­die in Kobe deu­tet der­weil auf das wah­re Aus­mass hin.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Die The­men: Das Fens­ter zu Bud­dha, der lee­re Flug­ha­fen, die letz­ten Kirsch­blü­ten, ein Fabel­we­sen gegen die Epi­de­mie, eine heis­se Gol­den-Week und mit Mas­ke joggen.

Die Covid-19-Kri­se trifft nun auch Japans höchs­ten und berühm­tes­ten Berg. Die­sen Som­mer wird die Bestei­gung des Fuji nicht mög­lich sein. Hier­zu wur­den nun die ers­ten Ent­schlüs­se gefasst.

Eigent­lich dach­te man in Hok­kai­do, dass das Schlimms­te über­stan­den sei. Dann kam eine zwei­te viel grös­se­re Covid-19-Wel­le, die nun seit drei Wochen andau­ert. Für die Neu­aus­brei­tung gibt es zwei Gründe.