Die Insel Ishi­ga­ki ganz im Süden von Oki­na­wa ist ein Urlaubs­pa­ra­dies und bis­lang frei von Covid-19-Fäl­len. Aus die­sem Grund zieht es zur­zeit vie­le Japa­ner dort­hin. Von «Coro­na-Flucht» ist die Rede. Der Bür­ger­meis­ter schlägt nun Alarm.

DIE WOCHE IM RÜCK­BLICK – Es pas­siert zur­zeit viel auf die­ser Welt, so auch in Japan. Ein Rück­blick auf Ereig­nis­se, die den Insel­staat die­se Woche beschäf­tigt haben. Die The­men: Der Tod einer Legen­de, kei­ne Luft­post, die Sor­ge um Tokio und die letz­ten Regio­nen ohne Covid-19-Fälle.

Zur­zeit gibt es nur noch weni­ge Flü­ge von und nach Japan. Nicht weni­ge Tou­ris­ten sind im Insel­staat gestran­det. Bei man­chen Besu­chern läuft das Visum sogar bald ab. Für die­sen Fall hat Japan nun eine Lösung gefunden.

Die japa­ni­sche Regie­rung ver­teilt an alle 50 Mil­lio­nen Haus­hal­te im Land jeweils 2 Mas­ken. Im Inter­net waren die Reak­tio­nen dar­auf gna­den­los. Immer­hin haben die Mas­ken eine prak­ti­sche Funk­ti­on – und es kommt noch mehr Hilfe.

Wagyū, das japa­ni­sche Rind­fleisch, ist eine welt­weit bekann­te Deli­ka­tes­se. Das Coro­na­vi­rus hat den Markt für die­ses Edel­pro­dukt jedoch in die Kri­se gestürzt. Die Lager sind über­voll. Nun star­tet die Bran­che eine beson­de­re Aktion.

In der Haupt­stadt­re­gi­on Tokio stei­gen die Covid-19-Fäl­le täg­lich an. Die Dun­kel­zif­fer ist schwer abzu­schät­zen. Die Mes­sen­ger-App LINE mit 83 Mil­lio­nen japa­ni­schen Nut­zern hilft nun, etwas Klar­heit zu schaf­fen und Leben zu retten.

In Tokio gilt zur­zeit «Gais­hutsu-Jis­hu­ku», eine recht­lich nicht bin­den­de Aus­geh­be­schrän­kung. Ers­te inter­es­san­te Zah­len zei­gen, dass sich die Haupt­städ­ter am Wochen­en­de mehr­heit­lich dar­an gehal­ten haben. Nun tritt die Stadt in eine neue Phase.

In Zei­ten des Mas­ken­man­gels ist Krea­ti­vi­tät gefragt. Nobu­mi­chi Tosa, Prä­si­dent des japa­ni­schen Kunst­pro­jekts «May­wa Den­ki», hat eine Lösung für die­ses Pro­blem: Eine Ori­ga­mi-Mas­ke zum Selberbasteln.

Absa­ge, Lock­down, Hot­spots: Zur­zeit pas­siert viel auf die­ser Welt. Auch Japan hat eine tur­bu­len­te Woche hin­ter sich. In die­sem Arti­kel fas­se ich die Woche in Japan zusam­men. Ein chro­no­lo­gi­scher Rückblick.

Auch wenn die Restau­rants in Japan wei­ter­hin geöff­net haben. Eini­ge müs­sen sich in der aktu­el­len Kri­se anpas­sen, wie zum Bei­spiel die Kai­ten-Sushi-Ket­ten. Dort beschleu­nigt das Coro­na­vi­rus das Ende einer über 60 Jah­re alten Tradition.

Die Tokio­ter wer­den zur­zeit gebe­ten mög­lichst zu Hau­se zu blei­ben. Die Stadt steht in der Covid-19-Kri­se am Schei­de­weg. Eini­ge der schöns­ten Kirsch­blü­ten-Spots Tokios sind nun nicht mehr zugäng­lich. Die Blu­men­schau ist abgesagt.

Tokio ver­zeich­net zur­zeit die meis­ten neu­en Fäl­le an Covid-19-Erkran­kun­gen in Japan. Die Haupt­stadt ist nun in einer Pha­se des sanf­ten Lock­down. Doch bereits wird der Weg für dras­ti­sche­re Mass­nah­men geebnet.

Am Tag 1 nach der Ver­schie­bung der Som­mer­spie­le ver­zeich­net Tokio den höchs­ten Anstieg an Covid-19-Fäl­len. Die Gou­ver­neu­rin der Haupt­stadt erlässt ers­te Aus­geh­be­schrän­kun­gen. Die Tokio­ter reagie­ren mit Hams­ter­käu­fen. Japan däm­mert es, dass die Kri­se erst gera­de begon­nen hat.

In Japan sind die Zah­len der Covid-19-Erkran­kun­gen bis­lang über­schau­bar geblie­ben, der All­tag geht ver­gleichs­wei­se nor­mal wei­ter. Für die­se Ent­wick­lung gibt es jedoch zwei Sicht­wei­sen. In der Haupt­stadt Tokio wird man der­weil zuneh­mend nervöser.

Japan und das IOK haben sich heu­te offi­zi­ell geei­nigt, die Olym­pi­schen Spie­le von Tokio zu ver­schie­ben. Der Anlass soll spä­tes­tens im Som­mer 2021 stattfinden.

Auch in Japan ist der Tou­ris­mus auf­grund der Coro­na­vi­rus-Kri­se ein­ge­bro­chen und dies bereits seit Febru­ar. Offi­zi­el­le Zah­len und ers­te Kon­kur­se zei­gen dies ein­drück­lich. Die aktu­el­le Kri­se weckt Erin­ne­run­gen an 2011.

In Japan beginnt nun die schöns­te Zeit des Jah­res. An eini­gen Orten sind die Kirsch­bäu­me bereits in vol­ler Blü­te. Die Rei­se­ein­schrän­kun­gen auf­grund der Coro­na­vi­rus-Kri­se ver­un­mög­li­chen vie­len den Besuch. Es gibt jedoch Abhil­fe: Der vir­tu­el­le Spa­zier­gang durch Japans schöns­te Pärke.

Die Metro­po­le Osa­ka ist geo­gra­fisch und ver­kehrs­tech­nisch ein idea­ler Aus­gangs­punkt für Aus­flü­ge. Die umlie­gen­den Regio­nen haben viel zu bie­ten – und damit mei­ne ich nicht nur Kyo­to und Nara. Eini­ge per­sön­li­che Empfehlungen.

FEI­ER­TAG – Nach den lan­gen Win­ter­mo­na­ten star­tet man in Japan den Früh­lings­be­ginn mit einem offi­zi­el­len Fei­er­tag. Die­ses ver­län­ger­te Wochen­en­de ist zugleich der Auf­takt zur Kirsch­blü­ten­zeit, die nun jedoch von der Coro­na­vi­rus-Kri­se über­schat­tet wird.

Per­so­nen, die von Euro­pa nach Japan ein­rei­sen, müs­sen in eine 14-tägi­ge Qua­ran­tä­ne. Aus­ser­dem hat das Land eini­ge Ein­rei­se­ver­bo­te erlas­sen. Davon betrof­fen sind auch zwei Schwei­zer Kan­to­ne. Bis Ende April gel­ten die Massnahmen.

Durch­füh­ren, absa­gen oder ver­schie­ben? Japans Regie­rung zeigt sich ent­schlos­sen, die Som­mer­spie­le 2020 in Tokio trotz Coro­na­vi­rus durch­zu­füh­ren. In der Bevöl­ke­rung ist die Stim­mung jedoch gekippt. Eine Umfra­ge macht deut­lich, wel­che Opti­on am meis­ten Zustim­mung erhält.

Japan ist schon lan­ge ein Land der fleis­si­gen Mas­ken­trä­ger. Die Covid-19-Kri­se hat jedoch zu einem Eng­pass in den Läden geführt. Nun wur­den Mass­nah­men ergrif­fen. Gleich­zei­tig besitzt Japan für die Spi­tä­ler einen wich­ti­gen Millionen-Vorrat.

In Japan trat am Sams­tag der neue Fahr­plan in Kraft. Die­ser bie­tet mehr Ver­bin­dun­gen und einen neu­en gros­sen Bahn­hof. Die Coro­na­vi­rus-Kri­se hat ers­te Aus­wir­kun­gen auf die Umstellung.

AUS DEM ARCHIV – Eine Aus­wahl von Asi­en­spie­gel-Arti­keln, die wei­ter­hin rele­vant und infor­ma­tiv sind. Heu­te: Japan im gesell­schaft­li­chen Umbruch, eine kuli­na­ri­sche Spe­zia­li­tät im Fisch­markt und die Län­der, in denen die meis­ten Japa­ner leben.

JAPAN IN BIL­DERN – Rei­se- und Essen­s­tipps aus Japan. Heu­te: Die Geschich­te der japa­ni­schen Alpen, die Burg von Kuma­mo­to im Früh­ling, das Tal der Besieg­ten und der neue Flug.

In Japan beginnt schon heu­te oder in den nächs­ten Tagen ganz offi­zi­ell die Kirsch­blü­ten­zeit. Das ist so früh wie noch nie. Damit wird wohl schon Ende März vie­ler­orts der Höhe­punkt erreicht sein.

Anstatt olym­pi­scher Auf­bruch herrscht in Japan infol­ge der Coro­na-Kri­se zur­zeit Still­stand. Die Shink­an­sen sind nur noch halb aus­ge­las­tet, Flü­ge wer­den annul­liert. Just in die­sem Moment berührt eine Air­line mit einer beson­de­ren Ges­te die Her­zen der Passagiere.

Der Tsu­na­mi vom 11. März 2011 traf die Stadt Ishi­no­ma­ki beson­ders hart. Ein gan­zes Vier­tel wur­de kom­plett zer­stört. An die­sem Ort ent­stand damals eine Auf­schrift, die vie­len Mut mach­te und bis heu­te zu sehen ist. Ein Besuch in der Stadt, die nie aufgab.

Immer mehr Tou­ris­ten mie­ten in Japan ein Auto. Dabei haben die Behör­den fest­ge­stellt, dass die aus­län­di­schen Len­ker eini­ge Ver­kehrs­schil­der über­haupt nicht ken­nen. Eine Über­sicht über die wich­tigs­ten Verkehrsregeln.