Radier­gum­mi bringt 70-jäh­ri­ge Frau ins Gefängnis

Eine 70-jäh­ri­ge Frau stahl Radier­gum­mi aus einem Super­markt, um ihrem Sohn einen Brief zu schrei­ben. Dafür wur­de sie vom Lokal­ge­richt der Stadt Gifu zu zwei Jah­ren Gefäng­nis ver­ur­teilt. Die Staats­an­walt­schaft for­der­te gar drei Jah­re für das Ver­ge­hen. Der Radier­gum­mi hat einen Laden­preis von 98 Yen (75 Cents). Rich­ter Miy­amo­to begrün­de­te sein Urteil damit, dass die Dame schon zum wie­der­hol­ten Mal Laden­dieb­stahl began­gen habe.

Nach ihrer Ver­haf­tung ver­sprach sie dem Direk­tor des Kauf­hau­ses, dem Staats­an­walt und dem Pflicht­ver­tei­di­ger, dass dies nicht wie­der vor­kom­men wür­de. Ihr Pflicht­ver­tei­di­ger zeig­te sich in der Gerichts­ver­hand­lung besorgt über ihr hohes Alter, doch der Rich­ter Miy­amo­to liess kei­ne Gna­de vor Recht erge­hen: «Die Scha­dens­sum­me mag zwar gering sein, aber da es sich hier um eine Gewohn­heits­die­bin han­delt, kam nur eine Gefäng­nis­stra­fe in Frage.»

Wie­der­ho­lungs­tä­te­rin

Tat­säch­lich muss­te die 70-Jäh­ri­ge, die von der Für­sor­ge lebt, bereits ein­mal eine Gefäng­nis­stra­fe absit­zen. Seit ihrer Ent­las­sung im Janu­ar pflegt sie einen regel­mäs­si­gen Kon­takt zu ihrem ältes­ten Sohn, der in der benach­bar­ten Ishi­ka­wa-Prä­fek­tur lebt. Ein bis zwei­mal im Monat schrei­be sie ihm einen Brief. Da sie das Schrei­ben jeweils mit einem Blei­stift ver­fas­se, dach­te sie sich, dass ein Radier­gum­mi doch «ganz nütz­lich» wäre. Ein Sicher­heits­mann ertapp­te sie dabei auf fri­scher Tat.