Eine ver­wir­ren­de Familienanekdote

Der Enkel und sein berühmter Grossvater.
Der Enkel und sein berühm­ter Grossvater.

Pre­mier­mi­nis­ter Taro Aso hat auf sei­ner Wahl­kampf­tour in Noda halt gemacht und für etwas Ver­wir­rung unter sei­nen Anhän­gern gesorgt. Die Stadt in der Chi­ba-Prä­fek­tur war die Hei­mat Kant­a­ro Suzu­kis, dem letz­ten japa­ni­schen Pre­mier­mi­nis­ter des Zwei­ten Weltkrieges.

Wenn Sie die­sen Arti­kel gra­tis lesen, bezah­len ande­re dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft die­ses Japan-Blogs.

Die­ser war mass­geb­lich ver­ant­wort­lich dafür, dass die bedin­gungs­lo­se Kapi­tu­la­ti­on Japans am 15. August 1945 ver­hält­nis­mäs­sig rei­bungs­los über die Büh­ne ging. Zwei Tage nach dem Ende des Krie­ges räum­te er sei­nen Platz für das Über­gangs-Kabi­nett unter Prinz Higashikuni.

Yoshi­da Shi­ge­ru, der Gross­va­ter von Taro Aso, über­nahm unter Higa­shis Regie­rung das Amt des Aus­sen­mi­nis­ters. 1946 – 47 und 1948 – 54 wur­de Yoshi­da selbst zum Pre­mier­mi­nis­ter gewählt. Er führ­te Japan mit einer engen Anleh­nung an die USA 1952 in die Unab­hän­gig­keit. In sei­nen Memoi­ren schrieb Yoshi­da, dass er sich vor sei­nem Amts­an­tritt als Aus­sen­mi­nis­ter bei Suzu­ki erkun­dig­te, wie man sich gegen­über den ame­ri­ka­ni­schen Besat­zern ver­hal­ten solle.

Der Koi-Fisch und das Hackbrett

Suzu­ki gab ihm fol­gen­den Rat mit auf den Weg: «Im Krieg siegt man erho­be­nen Haup­tes. Und man ver­liert auch erho­be­nen Haup­tes. Wenn der Koi-Fisch auf das Hack­brett gelegt wird und das Küchen­mes­ser sich gegen ihn rich­tet, lässt er sich nicht ein­schüch­tern. Mit die­ser Ein­stel­lung sollst du die Nie­der­la­ge in Emp­fang nehmen.»

Inspi­riert von die­ser Legen­de um Suzu­ki und sei­nen Gross­va­ter, liess sich Aso schliess­lich zu fol­gen­der, alles ver­wir­ren­den Aus­sa­ge hin­reis­sen: «‹Man ver­liert erho­be­nen Haup­tes›, die­se Wor­te hat Kant­a­ro Suzu­ki Yoshi­da Shi­ge­ru auf den Weg mitgegeben.»

Ob Aso mit die­ser Fami­li­en­an­ek­do­te ganz ein­fach etwas Tief­gang von sich geben, oder er ob er damit eine Par­al­le­le zu sei­ner dro­hen­den Wahl­nie­der­la­ge zie­hen woll­te, konn­te weder von den Anwe­sen­den noch von der Asahi Shim­bun rest­los geklärt werden.

Im Shop
Asienspiegel Abo
März 2024

Asi­en­spie­gel Abo

Ohne Abon­nen­ten kein Asi­en­spie­gel. Vor­tei­le für Abonnenten.

ABONNENT WERDEN

In Japan
E-Book

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der aktua­li­sier­ten Auf­la­ge 7.3. / 2024.

E-BOOK KAUFEN

Japan Bullet Train
Shinkansen

Japan Bul­let Train

Tickets für Shink­an­sen und Express­zü­ge online kaufen.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan
Affiliate

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Inter­net­zu­gang. 10% Rabatt-Code.

BESTELLEN

Airport Taxi
Affiliate

Air­port Taxi

Nari­ta und Hane­da ↔︎ Tokyo und Kan­sai ↔︎ Osa­ka: Air­port Taxi zum Pauschalpreis.

BESTELLEN

News­let­ter

ANMELDEN