«Kein Ein­tritt für täto­wier­te Kunden»

«Ich woll­te mei­ne Ermü­dung aus­ku­rie­ren», erklär­te sich Yaku­za-Boss Yoshiyu­ki Fuji­ura gegen­über der Poli­zei. Der 54-Jäh­ri­ge hat­te im die­sen Jahr mehr­mals ein öffent­li­ches Bad in Asa­ku­ra, in der Fuku­o­ka-Prä­fek­tur, besucht.

Dabei igno­rier­te der Gangs­ter­chef eine Tafel vor dem Bade­haus, auf der stand: «Kein Ein­tritt für täto­wier­te Kun­den». Selbst der Mana­ger des Bade­hau­ses mach­te ihn freund­lich dar­auf auf­merk­sam, nach­dem er die Tat­toos auf sei­nen Ober­ar­men und Rücken erblickt hat­te: «Sie beläs­ti­gen damit die ande­ren Kun­den.» Ganz der Boss, igno­rier­te er auch die­se zwei­te Warnung.

Anony­me Meldung

Die Poli­zei wur­de erst ein­ge­schal­tet, als im Juni eine anony­me Mel­dung über ein baden­des Yaku­za-Mit­glied ein­traf. Das Bade­haus selbst mach­te im fol­gen­den Monat eine Schadensanzeige.

Nach einer län­ge­ren Unter­su­chung hat die Poli­zei, laut der Mai­ni­chi Shim­bun, letz­ten Don­ners­tag Yaku­za-Chef Fuji­ura wegen Haus­frie­dens­bruch ver­haf­tet. Gemäss Poli­zei­an­ga­ben sei­en Ver­haf­tun­gen von täto­wier­ten Bade­kun­den äus­serst selten.