Nari­ta und Hane­da müs­sen kooperieren

flickr/​midorisyuZwei inter­na­tio­na­le Flug­hä­fen für Tokio: Hane­da und Nari­ta müs­sen künf­tig kooperieren.

Kens­aku Mori­ta, Gou­ver­neur der Prä­fek­tur Chi­ba, macht sich Sor­gen um die Zukunft des inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen Nari­ta. Ver­kehrs­mi­nis­ter Sei­ji Maeha­ras Plan, den Tokio­ter Flug­ha­fen Hane­da zu einer inter­na­tio­na­len Dreh­schei­be auf­zu­wer­ten (Asi­en­spie­gel berich­te­te), hat Mori­ta als Gering­schät­zung des aus­ser­halb von Tokio lie­gen­den inter­na­tio­na­len Flug­ha­fens Nari­ta kri­ti­siert. Nach den Wor­ten Maeha­ras soll das bis­he­ri­ge Prin­zip, Hane­da für Inland­flü­ge und Nari­ta für Aus­land­flü­ge, damit «über Bord gewor­fen werden».

Nun haben sich der Gou­ver­neur und der Ver­kehrs­mi­nis­ter zu einer Aus­spra­che getrof­fen. Sei­ji Maeha­ra hat dabei ver­sucht die Wogen etwas zu glät­ten und sei­ne Aus­sa­ge in den rich­ti­gen Kon­text zu stel­len: «Um der zuneh­men­den Nach­fra­ge für die Haupt­stadt gerecht zu wer­den, müs­sen Hane­da und Nari­ta zusam­men­ge­führt und die Flü­ge ange­mes­sen ver­teilt werden».

Bis Okto­ber 2010 wird in Hane­da die vier­te Lan­de­bahn fer­tig­ge­stellt sein. Damit könn­ten die 200’000 Flug­be­we­gun­gen jähr­lich auf rund 300’000 erhöht wer­den. Auch wenn Hane­da damit auf­ge­wer­tet wer­de, blei­be Nari­ta in Zukunft wich­tig für den inter­na­tio­na­len Flug­ver­kehr, beton­te Maeha­ra gegen­über der Asahi Shimbun.

Auf­tei­lung unklar

Gera­de bei Nacht- und frü­hen Mor­gen­flü­gen, wel­che Nari­ta wegen Flug­lärms nicht zulas­sen darf, könn­te Hane­da ein­sprin­gen. Maeha­ra will damit für Tokio einen 24-Stun­den-Flug­be­trieb garan­tie­ren. Zudem sol­len die inter­na­tio­na­len Flug­rou­ten künf­tig in ver­nünf­ti­ger Wei­se auf­ge­teilt wer­den. Der Flug­ha­fen Hane­da hat bereits in den letz­ten Jah­ren damit begon­nen, die inter­na­tio­na­len Rou­ten nach Seo­ul, Shang­hai und Hong­kong auszubauen.

Wie die Zusam­men­ar­beit im Detail aus­se­hen wer­de, konn­te Ver­kehrs­mi­nis­ter Maeha­ra jedoch nicht aus­füh­ren. Der sicht­lich erleich­te­re Gou­ver­neur Mori­ta stellt sich dies fol­gen­der­mas­sen vor: «Die Lang­stre­cken­flü­ge aus den USA lan­den in Nari­ta, die aus Süd­ost­asi­en in Hane­da. In der Nacht und am frü­hen Mor­gen wür­den wir unse­re Flü­ge aus den USA aber an Hane­da abtre­ten.» Ob man sich in Hane­da damit zufrie­den geben wird, ist unklar. Gera­de die Ver­tei­lung der inter­na­tio­na­len Lini­en könn­te zu einem grös­se­ren Streit­punkt unter den künf­ti­gen Part­ner­flug­hä­fen werden.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 10.01.2020
    ausverkauft
  • So, 12.01.2020
    ausverkauft
  • Fr, 31.01.2020
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Dez 2019
    ausgebucht
  • Jan 2020
    freie Termine
  • Feb 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Kusama – Infinity
Zürcher Premiere

Kusa­ma – Infinity

  • Sa, 25.01.2020

Eine Doku über Japans gröss­te Künstlerin.

TICKETS KAUFEN

Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der 5. Auflage.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 09.01.2020

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
Sato
Shinsen
shizuku Sake-Vorträge
Kalligrafie
Tokyo Rain
Yu-an
Schuler Auktionen
Miss Miu
Kokoro
Prime Travel
Gustav Gehrig
Bimi
Edomae
Negishi
Ginmaku
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2