Der sin­gen­de Premierminister

Ende Okto­ber ist in den Musik­lä­den Japans ein 22 Jah­re alter Song von Pre­mier­mi­nis­ter Yukio Hatoy­a­ma in den Ver­kauf gelangt. «Das Lied habe ich als ich noch jung war in Hok­kai­do zusam­men mit Freun­den auf­ge­nom­men. Sowohl der Text wie auch die Melo­die gefal­len mir aus­ser­ge­wöhn­lich. Ich den­ke aber, dass ich heu­te noch der bes­se­re Sän­ger wäre», kom­men­tiert der Pre­mier­mi­nis­ter schelmisch.

Der Titel des Songs ist «Take Heart, tobita­te hei­wa no tori» («Schöp­fe Mut, flieg Frie­dens­tau­be!») und wur­de im Som­mer 1987 auf­ge­nom­men, ein Jahr nach­dem der damals 40-jäh­ri­ge Hatoy­a­ma zum ers­ten Mal ins Unter­haus gewählt wor­den war. Den Titel habe er absicht­lich so gewählt, um sei­ne Leu­te zu muti­gem Han­deln anzu­spor­nen, so Hatoy­a­ma. Das auf eige­ne Kos­ten auf­ge­nom­me­ne Lied ver­teil­te er 1989 den Mit­glie­dern sei­nes Unter­stüt­zungs­ver­eins im Hok­kai­do­er Wahlkreis.

Hohe Prei­se auf Yahoo

Die Stück­zahl beschränk­te sich damals auf beschei­de­ne 100 Schei­ben. Ent­spre­chend schnell hat die CD nach sei­ner Wahl zum Pre­mier auf der Online-Auk­ti­ons­platt­form von Yahoo hohe Prei­se erzielt. Die nun in neu­er Auf­la­ge erschie­ne­ne CD kos­tet 1000 Yen und ent­hält neben Hatoy­a­mas Inter­pre­ta­ti­on auch eine weib­li­che Chor-Ver­si­on von «Take Heart».