Der Kai­ser spricht zum Volk

Kaiser Akihito.
Kai­ser Aki­hi­to. wikimedia/​Shawnc

Kai­ser Aki­hi­to hat zu sei­nem 76. Geburts­tag sei­ne in Schrift erfass­ten Gedan­ken zu 2009 ver­öf­fent­licht. Für sei­ne Majes­tät war es ein Jahr der Fei­er­lich­kei­ten. Seit 20 Jah­ren ist er auf dem Thron und seit genau 50 Jah­ren ver­hei­ra­tet. Trotz­dem hat er sei­ne Sor­ge zum aktu­el­len Zustand Japans geäus­sert. In tra­di­tio­nell kryp­ti­scher Wei­se äus­ser­te der Kai­ser sich zu zahl­rei­chen Ereig­nis­sen des ver­gan­ge­nen Jahres.

Wenn Sie die­sen Arti­kel gra­tis lesen, bezah­len ande­re dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft die­ses Japan-Blogs.

Die schwie­ri­gen wirt­schaft­li­chen Umstän­de erwähn­te er zual­ler­erst: «Es gab Men­schen, die ihr Haus ver­lo­ren haben. Dies ist etwas das mei­nem Her­zen schmerzt.» Sor­gen berei­tet ihm eben­falls die Schwei­ne­grip­pe: «Ich hof­fe, dass eine wei­te­re Aus­brei­tung unter­drückt wer­den kann.» Auch den Fami­li­en der 60 Opfer ver­schie­de­ner Natur­ka­ta­stro­phen in die­sem Jahr spricht der Kai­ser sein Bei­leid aus.

Aus gesund­heit­li­chen Grün­den hat Kai­ser Aki­hi­to sei­ne Ver­pflich­tun­gen in die­sem Jahr etwas redu­ziert. Sein Zustand habe sich aber seit letz­tem Jahr ver­bes­sert und er hof­fe, dass dies im fol­gen­den Jahr so wei­ter­ge­hen kön­ne und er nie­man­dem zu Sor­ge Anlass geben müsse.

«Vie­le Schwie­rig­kei­ten überwunden»

Die Zuver­sicht für die Zukunft schöpft der Kai­ser aber aus den Erfah­run­gen der letz­ten 20 Jah­re auf dem Chry­san­the­menthron: «Unser Volk hat in den letz­ten zwei Jahr­zehn­ten vie­le Schwie­rig­kei­ten über­wun­den.» Er hof­fe, dass sich das Volk auch in Zukunft unter­stüt­zen wer­de und sei­nen Bei­trag zu einer guten Gesell­schaft leis­ten wer­de. Dann füh­le er sich glücklich.

Kai­ser Aki­hi­to bestieg am Todes­tag sei­nes Vaters Kai­ser Hiro­hi­to, am 7. Janu­ar 1989, den Chry­san­the­menthron. Am 12. Novem­ber 1990 wur­de er offi­zi­ell zum 125. Ten­no Japans aus­ge­ru­fen und sei­ne Regie­rungs­zeit auf den Namen «Heisei» («Frie­den über­all») getauft.

Im Shop
Asienspiegel Abo
März 2024

Asi­en­spie­gel Abo

Ohne Abon­nen­ten kein Asi­en­spie­gel. Vor­tei­le für Abonnenten.

ABONNENT WERDEN

In Japan
E-Book

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der aktua­li­sier­ten Auf­la­ge 7.3. / 2024.

E-BOOK KAUFEN

Japan Bullet Train
Shinkansen

Japan Bul­let Train

Tickets für Shink­an­sen und Express­zü­ge online kaufen.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan
Affiliate

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Inter­net­zu­gang. 10% Rabatt-Code.

BESTELLEN

Airport Taxi
Affiliate

Air­port Taxi

Nari­ta und Hane­da ↔︎ Tokyo und Kan­sai ↔︎ Osa­ka: Air­port Taxi zum Pauschalpreis.

BESTELLEN

News­let­ter

ANMELDEN