«Das tönt ein­fach schrottig!»

«Das tönt ein­fach schrot­tig!» So reg­te sich Te Ari­ki Wi Nee­ra, ein Pres­se­spre­cher des Mao­ri-Stam­mes Nga­ti Toa auf Neu­see­land, über eine kürz­lich lan­cier­te japa­ni­sche «Coca Cola Zero»-Werbung auf. J-Pop-Sän­ge­rin Namie Amu­ro macht dar­in mit einer eigen­wil­li­gen Inter­pre­ta­ti­on des tra­di­tio­nel­len Mao­ri-Kriegs­tan­zes Haka Wer­bung für das ame­ri­ka­ni­sche Cola-Getränk.

«Wir haben der Wer­be­agen­tur gesagt, dass sie uns zuerst fra­gen soll­te. Am Ende haben sie es nicht gemacht, weil sie wuss­ten, dass es uns ernst war, die Ver­wen­dung des Tan­zes zu schüt­zen», bemerkt Te Ari­ki Wi Nee­ra wei­ter. Der Mao­ri-Stamm Nga­ti Toa hat die Auf­ga­be einen Miss­brauch des Haka-Ritu­al­tan­zes zu verhindern.

Ein furcht­ein­flös­sen­der Tanz

Berühmt wur­de der Haka-Ritu­al­tanz durch die neu­see­län­di­sche Rug­by-Natio­nal­mann­schaft, wel­che jeweils vor ihren Spie­len ihre Geg­ner damit ein­schüch­tert. Tra­di­tio­nell stimm­ten sich die Stäm­me mit dem Tanz, der mit grim­mi­gen Kör­per­hal­tun­gen und Gesichts­mi­mi­ken sowie kraft­vol­len Tex­ten spielt, auf eine Schlacht ein.

Da die neu­see­län­di­sche Rug­by-Natio­nal­mann­schaft, von Schau­spie­lern inter­pre­tiert, eben­falls in der Wer­bung vor­kommt, hat sich nun auch der Ver­band ein­ge­schal­tet: «Wir legen gros­sen Wert auf geis­ti­ges Eigen­tum. Daher wer­den wir uns die Sache etwas genau­er anse­hen», sagt Paul Dal­ton, Pro­jekt­lei­ter des neu­see­län­di­schen Rug­by-Ver­ban­des gegen­über dem New Zea­land Herald.