Seit über 400 Jah­ren im Geschäft

Ein Name mit Tra­di­ti­on: Das Unter­neh­men Eirakuya

Die Fir­ma Eira­ku­ya aus der alten Kai­ser­stadt Kyo­to stell­te bereits im 16. Jahr­hun­dert Klei­dungs­stü­cke für den Kriegs­herrn Oda Nobu­na­ga her. In der Edo-Zeit (1603−1868) wur­de das Unter­neh­men zum Gross­händ­ler von Sei­den­klei­dern. Spä­ter ver­kauf­te das Unter­neh­men Baum­woll­klei­der und Tücher. Heu­te hat sich Eira­ku­ya als Pro­du­zent und Ver­käu­fer von japa­nisch ver­zier­ten Hand­tü­chern, soge­nann­ten Tenu­gui, eta­bliert.

Das über 400 Jah­re alte Unter­neh­men ist in der Kyo­to kein Ein­zel­fall. Die Prä­fek­tur Kyo­to hat die meis­ten Unter­neh­men im Land, die seit über 100 Jah­ren im Geschäft sind. Laut einer Sta­tis­tik des Markt­for­schungs­un­ter­neh­mens Tei­ko­ku Datab­ank aus dem Jahr 2008 bestehen 19’518 Unter­neh­men in Japan seit über 100 Jah­ren. Das sind 1,6 Pro­zent aller 1’188’474 Fir­men des Insel­staa­tes. 938 Unter­neh­men gibt es gar seit über 200 Jah­ren und 435 seit über 300 Jahren.

Die­se auf­fäl­li­ge Bestän­dig­keit vie­ler japa­ni­scher Unter­neh­men ist nun gar zu einem For­schungs­the­ma an der Uni­ver­si­tät Kyo­to gewor­den. Die 2 Jah­re dau­ern­de Unter­su­chung soll ver­ste­hen hel­fen wie es den Tra­di­ti­ons­fir­men gelun­gen ist Kri­sen, Krie­ge und poli­ti­sche Umwäl­zun­gen zu über­ste­hen und was klei­ne und mitt­le­re Unter­neh­men in der Regi­on dar­aus ler­nen können.

Tra­di­ti­on und kul­tu­rel­le Vorzüge

«Unter­neh­mer­tum ist selbst für Fir­men, die seit Jahr­hun­der­ten dabei sind, unab­ding­bar», sagt Pro­fes­sor Yoshi­ka­zu Maega­wa, der am For­schungs­pro­jekt betei­ligt ist. Ein wei­te­res Merk­mal der Unter­neh­men wie Eira­ku­ya sei auch, dass die­se sich bei der Suche nach Über­le­bens­me­tho­den stets Tra­di­tio­nen und kul­tu­rel­len Vor­zü­ge zu Nut­ze machen.

Der 45-jäh­ri­ge Ihee Hosots­u­ji ist seit 1999 der 14. Fir­men­chef von Eira­ku­ya. Gera­de die Zeit nach dem Plat­zen der Wirt­schafts­bla­se 1992 sei beson­ders schwer gewe­sen für das Unter­neh­men, sagt Hosots­u­ji. Die Fir­ma stand am Rand des Ruins. Fami­li­en­land muss­te ver­kauft wer­den, um die Schul­den zurück­zu­zah­len und die Ren­ten der Ange­stell­ten zu sichern. Die Zahl der Ange­stell­ten war auf 7 geschrumpft.

Die Wie­der­ge­burt von Eirakuya

Als Hosots­u­ji in einem Lager­haus der Fir­ma alte japa­ni­sche Hand­tü­cher aus der Vor­kriegs­zeit ent­deck­te, kam ihm die Idee. Über ein Jahr lang feil­te man an den Mus­tern, Far­ben und am Design der Tenu­gui, bevor man das neue Pro­dukt an die Frau brach­te. Heu­te unter­hält Eira­ku­ya mit einem jähr­li­chen Umsatz von 1 Mia. Yen (rund 8 Mio. Euro) 20 Läden in Kyo­to. Jedes Jahr wer­den über 100 neue Mus­ter für die Hand­tü­cher pro­du­ziert. 100 Ange­stell­te hat Eira­ku­ya heu­te.

Auf die Fra­ge nach dem Erfolgs­re­zept sagt Hosots­u­ji: «Es ist immer schwie­rig wei­ter­zu­ma­chen. Die wich­tigs­te Prio­ri­tät hat die Sta­bi­li­tät im Manage­ment.» Und ja, die Ver­such und Irr­tums-Metho­de sei das Grund­prin­zip eines jeden erfolg­rei­chen Unternehmens.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 31.01.2020
    ausverkauft
  • So, 02.02.2020
    ausverkauft
  • So, 23.02.2020
    letzte Tickets
  • Fr, 20.03.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Jan 2020
    ausgebucht
  • Feb 2020
    freie Termine
  • Mär 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Kusama – Infinity
Kinofilm

Kusa­ma – Infinity

  • Sa, 25.01.2020

Eine Doku über Japans gröss­te Künstlerin.

TICKETS KAUFEN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 27.02.2020

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Sato
Yu-an
Kabuki_2
Japan Rail Pass
Bimi
Shinsen
Shizuku
Negishi
Kalligrafie
Prime Travel
Schuler Auktionen
shizuku Sake-Vorträge
Kabuki
Miss Miu
Kokoro
Gustav Gehrig
Edomae
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1