Kann er es doch nicht lassen?

Bei sei­nem Rück­tritt Anfang Juni sprach der ehe­ma­li­ge Pre­mier­mi­nis­ter Yukio Hatoy­a­ma nach nur 8 Mona­ten im höchs­ten Amt von einem end­gül­ti­gen Rück­zug aus der Poli­tik. Er wer­de nicht mehr für die kom­men­den Unter­haus­wah­len antre­ten, liess er die Pres­se wis­sen (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Doch seit dem Wochen­en­de scheint alles wie­der anders zu sein. Gegen­über sei­nen Wäh­lern in Hok­kai­do sag­te der 63-Jäh­ri­ge, dass er über sei­ne eige­ne Zukunft in einer Art und Wei­se nach­den­ke, dass sie «dem natio­na­len Inter­es­se Japans» die­nen werde.

Was dies wohl heis­sen mag?

In eine All­tags­spra­che über­setzt, mag dies heis­sen, dass Hatoy­a­ma wei­ter­hin in der Poli­tik ver­blei­ben wer­de. So inter­pre­tie­ren es die Polit­ex­per­ten. Noch hat Hatoy­a­ma aber Zeit die­se ver­schach­tel­te Aus­sa­ge anders auszulegen.

Denn die Neu­wah­len fürs Unter­haus wer­den aller Vor­aus­sicht nach erst 2013 statt­fin­den. Bis dahin bleibt er noch Abge­ord­ne­ter der regie­ren­den Demo­kra­ti­schen Par­tei Japans. ja.