Ein Dan­ke­schön an die Welt

Der japa­ni­sche Pre­mier­mi­nis­ter Nao­to Kan hat sich in einem öffent­li­chen Brief an die inter­na­tio­na­le Gemein­schaft für die Hil­fe nach dem Erd­be­ben bedankt. Über 130 Natio­nen und 40 inter­na­tio­na­le Orga­ni­sa­tio­nen hät­ten ihre Soli­da­ri­tät für Japan zum Aus­druck gebracht, schrieb der Pre­mier in der Stel­lung­nah­me mit dem Titel «Kizu­na – Die Ban­de der Freundschaft».

Die inter­na­tio­na­le Hil­fe der Ret­tungs­ar­bei­ter kurz nach dem Tsu­na­mi sei den Opfern der Natur­ka­ta­stro­phe eine gros­se Unter­stüt­zung gewe­sen. Japan habe in die­ser beschwer­li­chen Zeit wie­der ein­mal rea­li­siert, dass die Welt in sol­chen Momen­ten zusam­men­ste­he. Japan wer­de zu sei­ner Dyna­mik zurück­fin­den und sich eines Tages für die herz­li­che Unter­stüt­zung der inter­na­tio­na­len Gemein­schaft revanchieren.

Das Dan­ke­schön der Regie­rung wur­de in sie­ben gros­sen Zei­tun­gen der USA, Gross­bri­tan­ni­en, Frank­reich, Russ­land und Chi­na publi­ziert. Genau einen Monat nach dem ver­hee­ren­den Erd­be­ben vom 11. März bleibt Japan im Aus­nah­me­zu­stand. Inzwi­schen hat die Regie­rung die Schwe­re der Reak­tor­ka­ta­stro­phe auf die höchs­te Stu­fe 7 korrigiert.

Beim Beben und dem dar­auf fol­gen­den Tsu­na­mi sind 13’000 Men­schen ums Leben gekom­men. Noch immer wer­den 14’000 ver­misst. 150’000 Men­schen müs­sen wei­ter­hin in Not­un­ter­künf­ten ausharren.

Den voll­stän­di­gen Text von Nao­to Kan fin­den Sie hier.