Der Geist von Tohoku

Aus­zug: ZeroKapi­tä­nin Homa­re Sawa (links) und Azu­sa Iwa­shi­mi­zu mit der von Hand beschrie­be­nen Flagge.

Es war eine ent­schei­den­de Sze­ne in der letz­ten Minu­ten der Ver­län­ge­rung des WM-Final­spiels. 2:2 stand es, als die US-Stür­me­rin Alex Mor­gan einen Pass vor den Straf­raum erhielt. Ver­tei­di­ge­rin Azu­sa Iwa­shi­mi­zu hol­te die Ame­ri­ka­ne­rin mit einem Foul von den Bei­nen. Die Japa­ne­rin erhielt die rote Kar­te, ebne­te aber ihrer Mann­schaft damit wohl den Weg zum WM-Titel.

«Im Grun­de habe ich als Ver­tei­di­ge­rin so wie immer reagiert. Ich bereue die Akti­on auch nicht», erklär­te Azu­sa Iwa­shi­mi­zu bei einem Fern­seh­auf­tritt nach der Rück­kehr. Sie habe damit einen Tor­schuss ver­hin­dern und so zum Sieg bei­tra­gen kön­nen. Die Mit­spie­le­rin­nen hät­ten sich bei ihr bedankt. Es sei jedoch die ers­te rote Kar­te in ihrer Kar­rie­re gewe­sen, gestand Iwa­shi­mi­zu. In einem Final die rote Kar­te zu bekom­men, das sei ja Zida­ne, füg­te der Mode­ra­tor hinzu.

Die Ges­te

Nach dem Gewinn des WM-Titels trug Azu­sa Iwa­shi­mi­zu eine japa­ni­sche Flag­ge aufs Feld. «An alle aus Toho­ku, ich habe euch nicht ver­ges­sen», stand von Hand geschrie­ben dar­auf. «Ich wer­de euch alle mit der Medail­le besu­chen kom­men, war­tet auf mich (…) Lasst uns zusam­men vor­wärts­schrei­ten! Der Geist von Tohoku!»

Für Azu­sa Iwa­shi­mi­zu hat der WM-Titel eine beson­de­re Bedeu­tung. Gebo­ren ist sie in Taki­za­wa, einer 50’000-Einwohner-Gemeinde im Innern der Prä­fek­tur Iwa­te in Toho­ku, der vom Tsu­na­mi heim­ge­such­ten Regi­on im Nord­os­ten Japans. Taki­za­wa selbst blieb vom Tsu­na­mi ver­schont, doch die Küs­ten­re­gio­nen der­sel­ben Prä­fek­tur waren schwer von der Kata­stro­phe betrof­fen. Rund 6800 Men­schen sind hier gestor­ben oder wer­den immer noch vermisst.

Die gros­se Verbundenheit

Natio­nal­spie­le­rin Azu­sa Iwa­shi­mi­zu zog zwar noch vor ihrem 1. Lebens­jahr mit ihren Eltern nach Saga­mi­ha­ra in der Prä­fek­tur Kana­ga­wa, ihre Gross­el­tern leben aber heu­te noch in Taki­za­wa. Im Gemein­de­zen­trum ver­folg­ten die bei­den 77-Jäh­ri­gen mit rund 100 Ein­woh­nern zusam­men das Spiel ihrer Enke­lin, immer beglei­tet von Kame­ras japa­ni­scher Fern­seh­sta­tio­nen. Ent­spre­chend stark ver­bun­den ist Azu­sa Iwa­shi­mi­zu mit der Regi­on. «Ich will Toho­ku eine gute Nach­richt über­brin­gen», kün­dig­te sie in ihrem Blog schon vor dem Final­spiel an.

Als Iwa­hi­mi­zu am Ende des Finals die rote Kar­te erhielt, wur­de es kurz ruhig im Gemein­de­zen­trum von Taki­za­wa, wie die Asahi Shim­bun berich­te­te. Doch nur Sekun­den spä­ter, nach dem ver­schos­se­nen Frei­stoss der Ame­ri­ka­ne­rin­nen, atme­ten die Gross­el­tern auf. «Es sind end­lich wie­der mal gute Nach­rich­ten nach der Erd­be­ben­ka­ta­stro­phe. Die Nades­hi­ko haben den Kin­dern von Taki­za­wa Mut gege­ben», mein­te ein 51-jäh­ri­ger Zuschauer.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 08.11.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 10.01.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Okt 2019
    letzter Termin
  • Nov 2019
    letzte 3 Termine
  • Dez 2019
    keine Beratungen
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 24.10.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Gustav Gehrig
Japan Rail Pass
Shinsen
Konzert Klang des Windes
Sato
Miss Miu
Prime Travel
Edomae
shizuku Sake-Vorträge
Schuler Auktionen
Bimi
Kabuki
Negishi
Shizuku
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2