Ein Jahr danach

flickr/​DVIDSHUBEin japa­ni­scher Feu­er­wehr­mann kurz nach der Tsunami-Katastrophe.

Am Tag des Jah­res­ta­ges der Tsu­na­mi sind unse­re Gedan­ken bei allen Opfern der Drei­fach­ka­ta­stro­phe. Fast 19’000 Men­schen sind am 11. März 2011 ums Leben gekom­men, hun­dert­tau­sen­de von Tra­gö­di­en dadurch ent­stan­den. All die­se Schick­sa­le dür­fen nicht Ver­ges­sen­heit gera­ten. Wir haben es uns zur Auf­ga­be gemacht, nicht nur an einem Gedenk­tag, son­dern fort­lau­fend über die Fol­gen der Kata­stro­phe und den Stand des Wie­der­auf­baus in Japan zu berich­ten. Auch in Zukunft wer­den wir die­sen Fokus nicht aus den Augen ver­lie­ren. Herz­lichst, die Redak­ti­on von Asienspiegel.

Alle Welt redet heu­te über Fuku­shi­ma. Die Nukle­ar­ka­ta­stro­phe hat sich in den Köp­fen ein­ge­brannt. Dabei geht im Aus­land zu oft die huma­ni­tä­re Tra­gö­die des Tsu­na­mi ver­ges­sen, der am 11. März 2011 auf einer Län­ge von fast 450 Kilo­me­tern im Nord­os­ten Japans mit vol­ler Wucht ein­schlug. Kei­ne ande­re Natur­ka­ta­stro­phe in der japa­ni­schen Nach­kriegs­ge­schich­te hat mehr Men­schen das Leben gekostet.

Nach aktu­el­lem Stand sind am 11. März 2011 und in den Tagen dar­auf min­des­tens 15’854 Per­so­nen gestor­ben, 3151 wer­den bis heu­te offi­zi­ell ver­misst. Kei­ne von ihnen wird den Tsu­na­mi über­lebt haben. Die Suche nach den sterb­li­chen Über­res­ten hält bis heu­te an (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Seit letz­tem Okto­ber wur­den nur noch 39 Lei­chen gefunden.

Vie­le der Ange­hö­ri­gen haben sich mit dem Schick­sal abge­fun­den, dass ihre Liebs­ten nie mehr zurück­keh­ren wer­den. Wie die Mai­ni­chi Shim­bun recher­chiert hat, wur­de für 90 Pro­zent der offi­zi­ell Ver­miss­ten inzwi­schen eine Todes­be­stä­ti­gung der Lokal­be­hör­den aus­ge­stellt. Die­se ist not­wen­dig, damit über­haupt über das Erbe des Ver­stor­be­nen ver­fügt wer­den kann. Für die Ange­hö­ri­gen geht es mit einer Bestä­ti­gung vor allem dar­um, abzuschliessen.

Kom­pli­zier­te Rechtslage

In Japan dür­fen Ver­miss­te erst nach über einem Jahr für tot erklärt wer­den. Das Jus­tiz­mi­nis­te­ri­um hat die­se Ver­ord­nung nach der Kata­stro­phe jedoch gelo­ckert. Für die Behör­den reicht es aus, wenn die Ange­hö­ri­gen stich­hal­ti­ge Hin­wei­se über das Ver­schwin­den der ver­miss­ten Per­son dar­le­gen können.

Dies hat dazu geführt, dass rund 2680 der 3151 Ver­miss­ten von den Lokal­be­hör­den inzwi­schen für tot erklärt wur­den. Die offi­zi­el­le Sta­tis­tik hält jedoch an deren Ver­miss­ten­sta­tus wei­ter fest.

Im Shop

asi­en­spie­gel kompakt

NEWSLETTER ABONNIEREN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 10.01.2020
    ausverkauft
  • So, 12.01.2020
    letzte Tickets
  • Fr, 31.01.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Nov 2019
    ausgebucht
  • Dez 2019
    letzter Termin
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2019.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.11.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
Sato
Shinsen
Kalligrafie
Yu-an
Schuler Auktionen
Miss Miu
Kokoro
Prime Travel
Gustav Gehrig
Bimi
shizuku Sake-Vorträge
Edomae
Negishi
Ginmaku
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2