Japan mel­det sich zurück

Foto: Asi­en­spie­gelTho­mas Köh­ler an der Pres­se­kon­fe­renz in Berlin.

Am 10. März 2011 warb Japan an der welt­weit gröss­ten Tou­ris­mus­mes­se in Ber­lin (ITB) für inter­na­tio­na­le Rei­se­gäs­te. Die Stim­mung war gut. Japan peil­te das ehr­gei­zi­ge Ziel von 30 Mil­lio­nen Tou­ris­ten pro Jahr. Der Tsu­na­mi am dar­auf fol­gen­den Tag ver­än­der­te die Lage schlag­ar­tig. Japan brach in Fol­ge der Kata­stro­phe sei­nen Infor­ma­ti­ons­stand an der ITB ab. Es waren kei­ne Tage, um für Tou­ris­mus zu werben.

Ein Jahr spä­ter hat sich das Land mit einer eigens ein­be­ru­fe­nen Pres­se­kon­fe­renz in Ber­lin zurück­ge­mel­det. «Zurück zur Nor­ma­li­tät», schien das Mot­to der japa­ni­schen Ver­tre­ter zu heis­sen. Doch davor gab es viel zu Erklärungsbedarf.

Auf dem Weg der Erholung

Der Cold Shut­down im hava­rier­ten AKW sei voll­zo­gen, der Über­gang von der Sta­bi­li­sie­rungs- zur Still­le­gungs­pha­se geschafft, erklär­te der desi­gnier­te japa­ni­sche Bot­schaf­ter für Deutsch­land, Take­shi Naka­ne. «Nur noch 600 von ursprüng­lich 380’000 Men­schen leben in Not­un­ter­künf­ten», füg­te Toshiro Iiji­ma vom japa­ni­schen Aus­sen­mi­nis­te­ri­um spä­ter an.

Die Tou­ris­mus­zah­len bra­chen einen Monat nach der Kata­stro­phe um 60 Pro­zent ein. Heu­te erho­le sich die Bran­che wie­der, gab sich Mito­mo Mata­no, Vize­chef der japa­ni­schen Tou­ris­mus­be­hör­de, zuver­sicht­lich. Die Ziel­set­zun­gen sind wie­der so ambi­ti­ös wie vor der Kata­stro­phe. Eine gewis­se Skep­sis blieb. Es folg­ten kri­ti­sche Fra­gen der Medienvertreter.

Ein Auf­tritt für Tho­mas Köhler

Tho­mas Köh­ler, als Ehren­gast von den japa­ni­schen Orga­ni­sa­to­ren ein­ge­la­den, sieht Japan den­noch auf dem rich­ti­gen Weg. «Es ist gut und wich­tig, dass sich das Land wie­der nach aus­sen als Rei­se­land prä­sen­tiert», erklärt der Schwei­zer Rei­se­fach­mann, der nach dem Tsu­na­mi 2900 Kilo­me­ter zu Fuss durch Japan ging und dadurch ein Medi­en­star wur­de (Asi­en­spie­gel berich­te­te). «Denn es ist immer noch so, dass vie­le Tou­ris­ten Japan meiden.»

Der Schwei­zer Rei­se­fach­mann liess am Ende der Pres­se­kon­fe­renz sei­ne Rei­se, die sein Leben ver­än­der­te, Revue pas­sie­ren. Auch der Trai­ler zu Nega­tiv: nichts – Schritt für Schritt für Japan wur­de den zahl­reich ange­reis­ten Medi­en­ver­ant­wort­li­chen in Ber­lin gezeigt. Dafür gab es Applaus. «Es ist schön, dass bereits der Trai­ler des Doku­men­tar­films einen ein­zig­ar­ti­gen Ein­blick in mei­ne Rei­se zu Fuss durch Japan gewährt», freu­te sich Köh­ler nach der Pressekonferenz.

Sein letz­ter Marsch

Tho­mas Köh­lers Zuver­sicht ist unge­bro­chen. Er plant bereits sei­nen nächs­ten Schritt. Mit einem eige­nen Rei­se­un­ter­neh­men will er in der Bran­che wie­der Fuss fas­sen. Doch davor will er sich noch ein­mal ganz für Japan ein­set­zen. Am Sonn­tag, den 11. März 2012, wird er sei­nen Fuss­marsch fort­set­zen, mit Hut und Ruck­sack – in Zürich. Doch die­ses Mal wird er nicht allei­ne sein. «Es sind alle herz­lich ein­ge­la­den, dar­an teil­zu­neh­men, für Japan. Auch ein Fern­seh­team hat sich angekündigt.»

Infos zu Köh­lers Marsch
Im Shop
Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 22.03.2019
    ausverkauft
  • Fr, 05.04.2019
    letzte 2 Tickets
  • Fr, 03.05.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 14.06.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • März 2019
    ausgebucht
  • April 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 04.04.2019
    ausverkauft
  • Do, 09.05.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

ESL Sprachreisen
Sato
Die Reise des Basho
Japan Rail Pass
Edomae
Negishi
shizuku Sake-Vorträge
Bimi
Burning
Aero Telegraph
Gustav Gehrig
Shoplifters
Shizuku
Kabuki
Sato Sake Shop
Shinsen
Reisen und Kultur
Kalligrafie
Schuler Auktionen
Asia Society
Kabuki_2
Depositphotos 1
Depositphotos 2
Keto-Shop