Der ver­schla­fe­ne Bahnangestellte

Foto: wikimedia/​Haru­no Aki­haDie klei­ne Bahn­sta­ti­on Roku­ji­sou bei Kyoto.

Jeden Mor­gen um 5.15 Uhr gehen für die Pend­ler gewöhn­lich die Türen der Bahn­sta­ti­on von Roku­ji­sou zwi­schen Nara und Kyo­to auf. Doch am letz­ten Mon­tag war­te­ten unge­dul­di­ge 50 Sala­ry­men ver­geb­lich dar­auf. 15 Minu­ten ver­gin­gen bis der ein­zi­ge Bahn­an­ge­stell­te die Sta­ti­on in Betrieb nahm.

Der Grund für die Ver­spä­tung war sim­pel: der Bahn­an­ge­stell­te, der vor Ort über­nach­te­te, hat­te ver­schla­fen. «Nach­dem er auf­ge­stan­den war, schlief der Mit­ar­bei­ter ein zwei­tes Mal ein», hiess es in der Pres­se­mit­tei­lung von Betrei­ber JR West, die noch am glei­chen Tag auf der Web­site publi­ziert wur­de. Eine Ent­schul­di­gung durf­te natür­lich nicht fehlen.

Der pünkt­li­che Betrieb

In Japans Bahn­be­trie­ben, das Trans­port­mit­tel für Mil­lio­nen von Pend­lern und Lebens­ader der Wirt­schaft, stel­len sol­che Vor­komm­nis­se ein gros­ses Ärger­nis dar. Selbst kür­zes­te Ver­spä­tun­gen von 2 Minu­ten wer­den per Laut­spre­cher über­mit­telt. Man kann sich aus­den­ken, was eine ver­spä­te­te Tür­öff­nung von 15 Minu­ten für den Bahn­be­trei­ber bedeutet.

So wird in der Pres­se­mit­tei­lung von JR West nicht nur über das Vor­komm­nis selbst berich­tet. Der Leser erhält gleich auch noch die ent­spre­chen­den Gegen­mass­nah­men kom­mu­ni­ziert. Man wer­de bei der Aus­bil­dung der Mit­ar­bei­ter die­ser Sache auf den Grund gehen, damit sich so etwas auch nicht wie­der­ho­le, heisst es.

Alle pünkt­lich angekommen

Übri­gens erreich­ten an jenem Mor­gen alle 50 Pas­sa­gie­re der Bahn­sta­ti­on Roku­ji­sou den 5.32-Uhr-Zug der Nara-Linie nach Kyo­to. Ein­zig 5 Pas­sa­gie­re muss­ten ihren Fahr­schein am Ziel­bahn­hof nach­lö­sen, was in Japan gewöhn­lich kein Pro­blem dar­stellt. Der Bahn­an­ge­stell­te wird nach einer sol­chen Pres­se­mit­tei­lung nicht so schnell wie­der verschlafen.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 10.01.2020
    ausverkauft
  • So, 12.01.2020
    ausverkauft
  • Fr, 31.01.2020
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Dez 2019
    ausgebucht
  • Jan 2020
    freie Termine
  • Feb 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Kusama – Infinity
Zürcher Premiere

Kusa­ma – Infinity

  • Sa, 25.01.2020

Eine Doku über Japans gröss­te Künstlerin.

TICKETS KAUFEN

Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der 5. Auflage.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 09.01.2020

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
Sato
Shinsen
shizuku Sake-Vorträge
Kalligrafie
Tokyo Rain
Yu-an
Schuler Auktionen
Miss Miu
Kokoro
Prime Travel
Gustav Gehrig
Bimi
Edomae
Negishi
Ginmaku
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2