Eine Abrech­nung mit Tokio

Screen­shot: youtube/​JAPAN­VOICESBür­ger­meis­ter Saku­rai in einem Interview.

«Die heu­ti­ge Poli­tik muss sich ändern. Wir müs­sen uns vom Sys­tem weg­be­we­gen, in dem Poli­ti­ker und Mas­sen­me­di­en eng zusam­men­ar­bei­ten.» Es sind die Wor­te von Kats­uno­bu Saku­rai, Bür­ger­meis­ter der Stadt Mina­m­i­so­ma am Ran­de der Sperr­zo­ne von Fuku­shi­ma. Hier ist die tie­fe Ent­täu­schung eines Direkt­be­trof­fe­nen der Drei­fach­ka­ta­stro­phe zu hören, des­sen Stadt von Japan und der Welt ver­ges­sen wurde.

«Wir ändern unser Sys­tem nicht zum Bes­se­ren. Wir bewe­gen uns rück­wärts zu alten Gewohn­hei­ten», meint ein frus­trier­ter Saku­rai in einer Pres­se­kon­fe­renz des For­eign Correspondent’s Club in Tokio. Das Schwei­gen der Medi­en trägt nach Mei­nung Saku­rais dazu bei. Den Medi­en feh­le es an eine «Gefühl der Beru­fung» und zudem erhal­te die Bran­che viel Wer­be­gel­der von den Strom­pro­du­zen­ten. So wer­de sich nichts am Sta­tus­quo ändern. Sei­ne Rede hat Bizma​ko​to​.jp publiziert.

Der Bür­ger­meis­ter wur­de in den Tagen nach dem 11. März 2011 welt­be­rühmt. Sei­ne Stadt Mina­m­i­so­ma erleb­te damals den Alb­traum. Der Tsu­na­mi hat­te 2000 Häu­ser weg­ge­schwemmt, 1000 Men­schen ver­lo­ren damals ihr Leben. Wäh­rend Tagen war­te­te Saku­rai auf Hil­fe des Staa­tes. Erst als ein You­tube-Video um die Welt ging, in dem er über die pre­kä­re Lage sei­ner Stadt berich­te­te, erfuhr Mina­m­i­so­ma eine Wel­le der Soli­da­ri­tät (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Kei­ne Hil­fe aus Tokio

Seit­her kämpft Saku­rai uner­müd­lich dar­um, dass sein Mina­m­i­so­ma nicht in Ver­ges­sen­heit gerät (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Denn die Stadt in der Prä­fek­tur Fuku­shi­ma ist noch weit vom All­tag ent­fernt. Die Ein­woh­ner­zahl ist von 70’000 auf 45’000 zurück­ge­gan­gen. Mit Aus­nah­me von zwei Bezir­ken liegt Mina­m­i­so­ma knapp aus­ser­halb des Sperr­ge­biets. Trotz­dem haben die Behör­den auch hier mit loka­len Hot­spots und teil­wei­se einer höhe­ren Strah­lung als in der Sperr­zo­ne zu kämp­fen. Die Dekon­ta­mi­nie­rung kommt nur schlep­pend vor­an. Noch immer gibt es kei­nen Ent­scheid über per­ma­nen­te Lager­stät­ten (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Von der Zen­tral­re­gie­rung erwar­tet Saku­rai über ein­ein­halb Jah­re nach der Kata­stro­phe nichts mehr. Er fühlt sich im Stich gelas­sen. Die Poli­ti­ker auf natio­na­ler Ebe­ne hät­ten nichts aus der Kata­stro­phe gelernt. Es wer­de so getan, als hät­te sich die Lage in Fuku­shi­ma geklärt. Dabei hät­te doch die Kata­stro­phe zu einem Wen­de­punkt für Japan wer­den müs­sen, mein­te Saku­rai an der Pressekonferenz.

Doch nun sei­en Regie­rung wie Oppo­si­ti­on wie­der auf Atom­kurs, obwohl die Mehr­heit der Bevöl­ke­rung sich wie­der­holt dage­gen aus­ge­spro­chen habe. Wes­halb Tokio im AKW Oi zwei Reak­to­ren wie­der anschal­ten liess, hät­ten gera­de die Men­schen in Mina­m­i­so­ma nicht ver­stan­den. «Es fühlt sich an, als hät­te man uns weg­ge­wor­fen», zitiert Saku­rai die Reak­ti­on eines Betrof­fe­nen, der in Mina­m­i­so­ma in einem pro­vi­so­ri­schen Fer­tig­haus lebt.

Saku­rais Botschaft

Auf­ge­ben will Kats­uno­bu Saku­rai den­noch nicht. Er rich­tet mit sei­ner Stadt den Blick in die Zukunft. In Mina­m­i­so­ma sol­len künf­tig Indus­tri­en, die auf erneu­er­ba­re Ener­gi­en set­zen, geför­dert wer­den. Von der Poli­tik in Tokio erwar­tet er, dass sie mehr auf die Men­schen hört. «Denn das Wie­der­auf­blü­hen Japans hängt vom Wie­der­auf­blü­hen Fuku­shi­mas ab.»

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 20.03.2020
    ausverkauft
  • So, 05.04.2020
    Zusatzvortrag

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mär 2020
    letzte Termine
  • Apr 2020
    freie Termine
  • Mai 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Yu-an
shizuku Sake-Vorträge
Japan Rail Pass
Japan Wireless
Shinsen
Miss Miu
Schuler Auktionen
Kabuki_2
Bimi
Gustav Gehrig
Ginmaku
Sato
Kokoro
Edomae
Shizuku
Negishi
Kalligrafie
Prime Travel
Kabuki
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1