Gold am Jahresende
Nach dem tragischen Jahr von 2011 scheint Japan wieder nach vorne schauen zu wollen. So umschreibt das Zeichen «Gold» 金 für die Japaner das ablaufende Jahr 2012 am besten, wie FNN News berichtet. Dies hat die jährliche öffentliche Umfrage der Kanji Aptitude Testing Foundation ergeben. «Gold» erhielt 9156 von insgesamt 258’912 Stimmen.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
Das Zeichen stehe allen voran für die 7 Goldmedaillen der japanischen Athleten an den olympischen Sommerspielen in London. Mit insgesamt 38 Medaillen-Siege waren es für Japan die erfolgreichsten Spiele überhaupt (Asienspiegel berichtete).
Dies mag den Japanern dieses Jahr am besten in Erinnerung geblieben sein. Sinnigerweise kam das Zeichen 輪, das auch für die Olympischen Ringe steht, an zweiter Stelle.
Sky Tree und Nobelpreis
«Gold» soll ebenso die Fertigstellung des Tokioter Fernsehturm Sky Tree symbolisieren. Dieser ist mit 634 Metern die höchste Turm der Welt und die zweithöchste Baustruktur der Welt (Asienspiegel berichtete).
Seit seiner Eröffnung Ende Mai 2012 bricht er alle Zuschauerrekorde. Bis Ende November hatten bereits knapp 28 Millionen Menschen den Sky Tree besucht. «Gold» steht aber auch für den frisch gekürten Nobelpreisträger und Stammzellenforscher Shinya Yamanaka.
«Ein gutes Zeichen»
Es ist jeweils an Seihan Mori, Oberster Priester des Kiyomizudera-Tempels in Kyoto, das Zeichen des Jahres anzukündigen. Auf grossem japanischen Papier schrieb er das Zeichen «Gold» 金 feierlich nieder.
«In Zeiten gesellschaftlicher Wirren, hätte ich nicht gedacht, dass ein solch gutes Zeichen gewählt würde», sagte Priester Moris gegenüber NHK News.
Die Schwierigkeiten des vergangenen Jahres haben die Japaner jedoch nicht einfach ignoriert. So kamen an 3. und 4. Stelle die Zeichen für «Insel» 島 und «Territorium» 領. Gemeint sind damit die anhaltenden Territorialstreitigkeiten um Senkaku und Takeshima mit China und Südkorea (Asienspiegel berichtete)).
Kizuna war letztes Jahr
Jeweils am Jahresende lässt die Kanji Aptitude Testing Foundation, die Kanji-Examen für Japaner durchführt, in einer öffentlichen Umfrage das Schriftzeichen eruieren, welches am besten das vergangene Jahr umschreibt.
Letztes Nahr war es das Zeichen Kizuna 絆, das für die Bande der Freundschaft steht. Das Krisenjahr 2011 habe so wichtige japanische Werte wie die Bindung zur Familie oder zu Freunden sowie die Hilfeleistung für Fremde in Not erneuert (Asienspiegel berichtete). Nur ein Jahr später stehen die Zeichen für Japan auf Gold.
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Februar 2024 – Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Jahres-Abonnenten stehe ich für Fragen zur Verfügung. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken