Japans spä­ter Dank an Taiwan

Screen­shot: TVBSTai­wan sam­mel­te vor zwei Jah­ren am meis­ten Spen­den für Japan.

Die Ent­täu­schung ver­gan­ge­nes Jahr war in Tai­wan gross, als Japan es bei der Gedenk­fei­er am 11. März nicht berück­sich­tig­te. Die­ses Mal woll­te Japans Regie­rung alles rich­tig machen. Auf sei­ner Face­book-Sei­te kri­ti­sier­te Pre­mier Shin­zo Abe Japans Umgang mit Tai­wan vor einem Jahr.

Falls Sie mei­ne Arti­kel regel­mäs­sig lesen: Ich wür­de mich über eine Unter­stüt­zung freu­en. Die der­zei­ti­ge Lage trifft mich als Selb­stän­di­gen hart. Auf­ge­ben wer­de ich trotz­dem nicht. Ich freue mich über jeden Bei­trag, damit es die­sen Blog auch in Zukunft geben wird – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­be­ban­­nern. Herz­li­chen Dank und bei­ben Sie gesund!

An der offi­zi­el­len Gedenk­fei­er zum ers­ten Jah­res­tag durf­te Tai­wans Ver­tre­ter in Japan nicht mit den offi­zi­el­len Bot­schaf­tern ande­rer Län­der sit­zen, Tai­wan wur­de auch nicht auf der Lis­te der Län­der erwähnt die Japan gehol­fen hat­ten, obwohl Tai­wan nach der Kata­stro­phe am 11. März 2011 von allen Län­dern am meis­ten spen­de­te – 20 Mil­li­ar­den Yen, umge­rech­net 160 Mil­lio­nen Euro.

«Es war eine Unhöf­lich­keit, mit der wir die Gefüh­le der Tai­wa­ner ver­letzt hat­ten», so Abe ent­schul­di­gend. Des­halb habe habe man sich ent­schie­den, die­ses Jahr anders vor­zu­ge­hen. Am zwei­ten Jah­res­tag wur­de Tai­wan erwähnt, zwar nicht als sol­ches, aber zumin­dest mit dem etwas sper­ri­gen Namen der Ver­tre­tung in Japan «Tai­peh Wirt­schafts- und Kul­tur­de­le­ga­ti­on». Auch durf­te Tai­wans Ver­tre­ter in Japan einen Kranz im Geden­ken an die Opfer nie­der­le­gen, so die Chi­na Times.

Chi­na unzufrieden

Tai­wan die­ses Jahr mit ein­zu­be­zie­hen hat offen­bar nicht alle erfreut. Peking ent­schied sich dar­auf kei­nen Ver­tre­ter an die Gedenk­fei­er zu schi­cken. Shin­zo Abe nann­te die Ent­schei­dung Chi­nas bedauerlich.

Chi­nas Aus­sen­mi­nis­te­ri­um liess ver­lau­ten, Japan habe die Prin­zi­pi­en des Chi­na-Japan Erklä­rung ver­letzt. In der gemein­sa­men Erklä­rung von 1972 heisst es, dass Japan Peking als die ein­zi­ge Regie­rung Chi­nas anerkenne.

Japan hat sei­ne diplo­ma­ti­schen Bezie­hun­gen damals von Tai­peh nach Peking ver­scho­ben und aner­kannt damit nicht mehr die «Repu­blik Chi­na», son­dern die «Volks­re­pu­blik Chi­na». Kurz davor ver­lor Tai­peh bereits sei­nen Sitz in den Ver­ein­ten Natio­nen zuguns­ten von Peking.

«Eine Ent­täu­schung»

Von einer Ver­let­zung die­ses Abkom­mens woll­te man in Japan nichts wis­sen. Man habe Chi­na erklärt, so Chef­ka­bi­netts­se­kre­tär Yoshihi­de Suga, dass man Tai­wan auf der Gedenk­fei­er ent­spre­chend wür­di­gen wer­de, weil es Japan enorm unter­stützt habe. Die Absenz eines chi­ne­si­schen Ver­tre­ters auf der Zere­mo­nie dage­gen, nann­te Suga «sehr enttäuschend».

Nach der offi­zi­el­len Gedenk­fei­er zum ers­ten Jah­res­tag wur­de die dama­li­ge Regie­rung unter Yoshi­hi­ko Noda auch von japa­ni­schen Par­la­men­ta­ri­ern und Medi­en kri­ti­siert, so die Chi­na Times. Japan publi­zier­te spä­ter halb­sei­ti­ge Inse­ra­te in meh­re­ren tai­wa­ni­schen Tages­zei­tun­gen um sich bei den Tai­wa­nern für ihre Unter­stüt­zung zu bedanken.

Im Shop
Liebe Leser

Lie­be Leser

Unab­hän­gig & kos­ten­los: Damit die­ser Blog so bleibt wie er ist, brau­che ich heu­te Ihre Hilfe.

SPONSORING

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard / Mini / E-Mail

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mai 2020
    freie Termine

Auf­grund der aktu­el­len Lage fin­den die nächs­ten Bera­tun­gen frü­hes­tens im Mai statt.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Shinsen
Shizuku
Edomae
Nooch
Miyuko
Negishi
Gustav Gehrig
Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Butcher
Yu-an
Bimi
Kokoro
Kalligrafie
Prime Travel
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1