Fischen statt streiten

Die umstrit­te­nen Senkaku-Inseln.

Tai­wan und Japan haben ein Fische­rei­ab­kom­men in den Gewäs­sern um die umstrit­te­nen Sen­ka­ku-Inseln – auch Dia­oyu­tai genannt – unter­zeich­net, so die United Dai­ly News. Tai­wan erhält damit zusätz­lich eine Fische­rei­zo­ne von rund 4500 Qua­drat­ki­lo­me­tern. Unter dem Abkom­men dür­fen Fischer­boo­te aus Tai­wan und Japan in einem Gebiet ope­rie­ren, und unter­ste­hen dabei nicht den Behör­den der ande­ren Seite.

Aus­ge­nom­men vom Abkom­men sind jedoch die 12 See­mei­len um die Sen­ka­ku-Inseln selbst, die von bei­den Sei­ten bean­sprucht wer­den. Nach der Unter­zeich­nung sag­te Tai­wans Aus­sen­mi­nis­ter, Lin Yong­le, das Abkom­men bezie­he sich nicht auf die Sou­ve­rä­ni­tät über die Inseln. Die­se bean­sprucht Tai­wan und auch Japan nach wie vor für sich. Der Durch­bruch kam mit der 17. Gesprächs­run­de zwi­schen den bei­den Sei­ten, bereits in den 90er-Jah­ren began­nen die ers­ten Verhandlungsrunden.

Screen­shot: TVBSWenn sich zwei freu­en, ärgert sich der Drit­te: Japan und Tai­wan unter­zeich­nen das Fischereiabkommen.

Peking besorgt

Man sei äus­serst besorgt, sag­te der chi­ne­si­sche Aus­sen­amts­spre­cher Hong Lei, über die Gesprä­che zwi­schen Japan und Tai­wan, so die tai­wa­ni­sche Nach­rich­ten­agen­tur CNA. Chi­na hof­fe, dass Japan sich an sei­ne Ver­spre­chun­gen hal­te was die Tai­wan-Fra­ge ange­he, so Lei wei­ter. Japan aner­kennt offi­zi­ell nur die Regie­rung in Peking an, und unter­hält mit Tai­wan kei­ne offi­zi­el­len diplo­ma­ti­schen Beziehungen.

Aus­ser­dem ermahn­te der chi­ne­si­sche Aus­sen­amts­spre­cher Japan, auf ein­sei­ti­ge Aktio­nen zu ver­zich­ten, berich­tet die Chi­na Times. Schliess­lich hät­te Peking und Tokyo schon 1997 ein Fische­rei­ab­kom­men unter­zeich­net. Was die Dia­oyu-Inseln betref­fe, so gehör­ten die­se ohne­hin schon seit jeher zu Chi­na, sag­te Hong weiter.

Japa­ni­sche Fischer erhal­ten Konkurrenz

Die japa­ni­schen Medi­en wür­den das Abkom­men mehr­heit­lich befür­wor­ten und als «Win-Win-Situa­ti­on» bezeich­nen, fast die tai­wa­ni­sche Online-Platt­form New​talk​.tw zusam­men. Die Yomi­uri Shim­bun dage­gen fän­de, die japa­ni­sche Sei­te habe hier zu stark nach­ge­ge­ben. Mit der Aus­wei­tung der Fische­rei­grün­de für die Tai­wa­ner, erhal­te nun die Fische­rei­in­dus­trie in Oki­na­wa star­ke Konkurrenz.

Die Dia­oyu­tai/­Sen­ka­ku-Inseln befin­den sich rund 100 See­mei­len von Tai­wans Nord­ost­küs­te ent­fernt. Sie befin­den sich unter japa­ni­scher Ver­wal­tung, wer­den jedoch auch von Tai­peh und Peking bean­sprucht (Asi­en­spie­gel berich­te­te)). Die Gewäs­ser gehö­ren zu den tra­di­tio­nel­len Fische­rei­grün­den der Tai­wa­ner, die­se wer­den bis­her von der japa­ni­schen Küs­ten­wa­che jedoch regel­mäs­sig vertrieben.

Im Shop

asi­en­spie­gel kompakt

NEWSLETTER ABONNIEREN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 10.01.2020
    ausverkauft
  • So, 12.01.2020
    letzte Tickets
  • Fr, 31.01.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Nov 2019
    ausgebucht
  • Dez 2019
    letzter Termin
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2019.

BUCH KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.11.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
Sato
Shinsen
shizuku Sake-Vorträge
Kalligrafie
Yu-an
Schuler Auktionen
Miss Miu
Kokoro
Prime Travel
Gustav Gehrig
Bimi
Edomae
Negishi
Ginmaku
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2