Kri­tik am Atomjungen

Screen­shot: youtube/​kuy­en­koAus­schnitt aus der frü­hen Ani­me-Serie Tet­s­u­wan Atomu.

Tet­s­u­wan Atomu wur­de kei­ne 10 Jah­re nach dem Abwurf der Atom­bom­ben über Hiro­shi­ma und Naga­sa­ki zu einer Iko­ne des tech­ni­schen Auf­bruchs Japans. Die von Man­ga-Gott Osa­mu Tezu­ka ent­wi­ckel­te Geschich­te eines fried­lie­ben­den Robo­ter­jun­gen mit ato­mar gestähl­tem Her­zen erschien zwi­schen 1952 und 1968 als Fort­set­zungs­ge­schich­te im Maga­zin Shônen.

1963 rea­li­sier­te Osa­mu Tez­a­ku gleich selbst eine Ani­me-Umset­zung. Der Erfolg war so gross, dass der ame­ri­ka­ni­sche Fern­seh­sen­der NBC die Serie über­nahm und kur­zer­hand in Astro Boy umtauf­te. Es war die ers­te aus­ser­halb Japans gesen­de­te Anime-Produktion.

Tet­s­u­wan Atomu trug dazu bei, dass Japan wie kei­ne ande­re Nati­on sei­ne Hoff­nun­gen und Träu­me den Maschi­nen anver­traut. Allei­ne sein Name deu­te­te nur weni­ge Jah­re nach Hiro­shi­ma und Naga­sa­ki eine zer­stö­re­ri­sche Tech­no­lo­gie posi­tiv um. Doch mit der AKW-Kata­stro­phe von Fuku­shi­ma hat die­se schein­bar fried­lie­ben­de Nukle­ar­tech­no­lo­gie eine ganz ande­re Bedeu­tung erhalten.

Die Kri­tik und die Antwort

Nach dem Unfall im März 2011 folg­te die Kri­tik an der Figur Tet­s­u­wan Atomu. Sei­ne Figur zusam­men mit Schwes­ter Ura­ni­um und Bru­der Kobalt dazu bei­ge­tra­gen, dass die Atom­ener­gie in Japan lan­ge Zeit als eine posi­ti­ve und siche­re Sache ange­se­hen, so die Mei­nung. Damit sei die­se Geschich­te an der Kata­stro­phe teil­wei­se mitverantwortlich.

Rumi­ko Tezu­ka, die Toch­ter von Osa­mu Tezu­ka, setzt sich in einem Inter­view in der Asahi Shim­bun gegen sol­che Kri­tik zur Wehr. Die Bot­schaft ihres Vaters müs­se man dif­fe­ren­zier­ter betrach­ten. «Er hat gezeigt, dass die Men­schen nicht wei­se genug sind, um von der Wis­sen­schaft vol­len Gebrauch zu machen und auch die poten­ti­el­le Gefahr nicht erken­nen, die in der Wis­sen­schaft lau­ert», so die 48-Jährige.

Man müs­se Tet­s­u­wan Atomu auch in den rich­ti­gen Kon­text der 1950er-Jah­re set­zen, als die Geschich­te von ihrem Vater rea­li­siert wur­de. Es war eine Zeit, als die Spu­ren des Zwei­ten Welt­kriegs über­all prä­sent waren. Damals sei die Atom­ener­gie etwas Neu­es gewe­sen und die Gesell­schaft glaub­te, dass sie die Men­schen glück­lich machen kön­ne. «Astro Boy ver­kör­per­te Hoff­nung in schwie­ri­gen Zei­ten», beschrieb es einst Juni­chi Mura­ka­mi vom Tezu­ka Osamu-Museum.

Vie­le Lesarten

Tat­säch­lich mag Tet­s­u­wan Atomu kei­ne offe­ne Ansa­ge für die Atom­ener­gie sei. Wie bei Tezu­kas Geschich­ten üblich sind stets vie­le, auch kri­ti­sche Les­ar­ten mög­lich. Den­noch ist die ursprüng­li­che Man­ga-Serie ein Pro­dukt der 1950er-Jah­re und in die­ser Art wohl nicht mehr zeitgemäss.

Die anhal­ten­den Ani­me-Neu­auf­la­gen der Geschich­te zei­gen jedoch, dass Astro Boy als ein­fa­che Hel­den­ge­schich­te offen­bar wei­ter­hin funk­tio­niert. Wie die per­sön­li­che Ant­wort von Osa­mu Tezu­ka nach Fuku­shi­ma aus­ge­fal­len wäre, wer­den wir nie erfah­ren. Er ver­starb am 9. Febru­ar 1989 im Alter von 60 Jah­ren an einer Krebserkrankung.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 09.08.2019
    ausverkauft
  • Fr, 06.09.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 11.10.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Juni 2019
    ausgebucht
  • Juli 2019
    letzte Termine
  • August 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
SJCC
Shinsen
ESL Sprachreisen
Sato
Kabuki
Bimi
Ginmaku
Kalligrafie
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Schuler Auktionen
Negishi
Asia Society
shizuku Sake-Vorträge
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Edomae
Kabuki_2
Reisen und Kultur
Depositphotos 2
Keto-Shop
Shizuku