Ver­ord­ne­te Sommermode

Screen­shot: FNN NewsGanz in rosa: Pre­mier­mi­nis­ter Shin­zo Abe trägt ein Kariyushi.

In Japan wird jede Arbeit im sau­be­ren Anzug mit Kra­wat­te oder in der fir­men­ei­ge­nen Uni­form ver­rich­tet. Locke­re Klei­d­erre­ge­lun­gen wie teil­wei­se im Wes­ten sind hier gewöhn­lich nicht ger­ne gesehen.

Ein­zig wäh­rend der heis­sen Mona­te im Som­mer gibt es die von ganz oben ver­ord­ne­te Locker­heit. Dann emp­fiehlt die Regie­rung dem japa­ni­schen Arbeit­neh­mer, in kurz­ärm­li­gen Hem­den und ohne Kra­wat­te zur Arbeit zu gehen.

Vor acht Jah­ren hat der dama­li­ge Pre­mier­mi­nis­ter Juni­chi­ro Koi­zu­mi die­se Idee umge­setzt. Die leich­te Klei­dung soll hel­fen, den über­mäs­si­gen Strom­ver­brauch im Som­mer zu dros­seln. Cool­Biz nann­te Koi­zu­mi sei­ne Kampagne.

Von Cool­Biz zu Super­Cool­Biz

Nach der AKW-Kata­stro­phe von Fuku­shi­ma und den damit ein­her­ge­hen­den Strom­spar­mass­nah­men wur­de ihr Beginn gar um einen Monat vor­ver­scho­ben (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Aus Cool­Biz wur­de kur­zer­hand Super­Cool­Biz mit der aus­drück­li­chen Bit­te, die Räum­lich­kei­ten nicht unter 28 Grad zu kühlen.

Super­Cool­Biz ist bis heu­te geblie­ben, ihr Start­schuss wur­de jedoch wie­der auf Anfang Juni ver­scho­ben. Um der Kam­pa­gne Gewicht zu geben, geht wie gewöhn­lich das Regie­rungs­ka­bi­nett mit gutem Bei­spiel vor­an, in der Hoff­nung, dass auch die Sala­ry­man, Japans Geschäfts­leu­te, nachziehen.

Dabei wird ger­ne das tra­di­tio­nel­le Kariyu­shi-Hemd aus Oki­na­wa getra­gen. Mit sei­nen bun­ten Mus­tern, sei­nem wei­ten Schnitt und dem leich­ten Stoff ist es das Pen­dant zum klas­si­schen Alo­ha-Shirt aus Hawaii.

Abe in rosa

Pre­mier­mi­nis­ter Shin­zo Abe zeig­te sich bei der Lan­cie­rung der Super­Cool­Biz-Kam­pa­gne beson­ders mutig. In einem lan­gärm­li­gen rosa Kariyu­shi, einem Geschenk des Gou­ver­neurs von Oki­na­wa, stell­te er sei­ne Minis­ter in den Schat­ten. Nur mit Kabi­netts­se­kre­tär Yoshihi­de Suga hat­te er nicht gerech­net. Genau wie sein Chef trat die­ser in einem rosa Kariyu­shi auf. «Ein Part­ner­look», mein­te Abe lachend dazu. Suga beton­te, dass er im Gegen­satz zu Abe eine kurz­ärm­li­ge Vari­an­te trage.

Für Oki­na­wa ist die Kom­bi­na­ti­on von Super­Cool­Biz mit Kariyu­shi zur per­fek­ten Wer­be­kam­pa­gne gewor­den. Das Hemd wur­de Anfang der 1970er-Jah­re in Anleh­nung an das Alo­ha-Shirt als Wer­be­gag von loka­len Hotel­an­ge­stell­ten ein­ge­führt. Schnell ver­brei­te­te sich das Kariyu­shi, das sich per­fekt fürs feucht-heis­se Kli­ma eignet.

Inzwi­schen gehört es als Ange­stell­ter auf Oki­na­wa zum guten Ton, ein sol­ches Hemd zu tra­gen. Mit der Cool­Biz-Kam­pa­gne eta­bliert sich das Kariyu­shi nun auch zuneh­mend als Som­mer­look für Unter­neh­mens­an­ge­stell­te im geschäf­ti­gen Tokio.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 120 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 25.01.2019
    ausverkauft
  • So, 10.02.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 15.02.2019
    ausverkauft
  • Fr, 08.03.2019
    ausverkauft
  • Fr, 22.03.2019
    Zusatzvotrag

Jeweils ab 18:30 Uhr.

Infos und Tickets

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Januar 2019
    ausgebucht
  • Februar 2019
    letzte Termine
  • März 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

Infos und buchen

In Japan - der praktische Reiseführer
NEUERSCHEINUNG

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Ab sofort im Ver­kauf: Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

Buch kaufen

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.02.2019
    letzte Tickets

Jeweils ab 19:00 Uhr.

Infos und Tickets

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

Mehr Infos

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

Buch kaufen

Negishi
Sato
Edomae
Shinsen
Bimi
shizuku Sake-Vorträge
Shoplifters
Kalligrafie
Sato Sake Shop
Kabuki
Burning
Schuler Auktionen
Shizuku
Gustav Gehrig
Yooji's Bestellen
Ramen Shop
Yooji's Laden
Kabuki_2
Aero Telegraph
Depositphotos 1
Reisen und Kultur
Depositphotos 2
Asia Society
Keto-Shop