Der falsche Lottogewinner
«Hier grinst ein japanischer Comedian über seinen Lottogewinn», stand mit grossen Buchstaben in Deutschlands Bild-Zeitung vom 11. Juli 2013. Auf dem dazu gehörenden Foto ist der japanische Komödiant Sugi-chan zu sehen, wie er einen Stapel japanischer Yen-Noten mit einem riesigen Grinsen umarmt.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
500 Millionen Yen (3,9 Millionen Euro) habe Sugi-chan bei der Sommerlotterie gewonnen, nachdem er zusammen mit tausend anderen stundenlang angestanden sei, stand weiter im Artikel der Bild-Zeitung. Es verging keinen Tag, bis die japanischen Medien über diesen Artikel aus Deutschland berichteten. Denn der Kurzartikel aus Deutschland war eine gröbere Falschmeldung.
Tatsächlich gibt es in Japan eine bekannte Sommer-Jumbo-Lotterie, bei der ein Jackpot im Wert von 500 Millionen Yen winkt. Seit dem 10. Juli läuft der Verkauf der Lose, doch die Ziehung des Gewinners findet erst am 13. August statt. Sugi-chan hatte lediglich für eine Werbekampagne der Lotterie posiert.
Die Reaktionen
Gegenüber Kyodo-News hat die Bild-Zeitung den Fehler sofort eingestanden. Der Artikel sei ihnen einen extern herangetragen worden. Man bedauere ausserordentlich, dass es zu diesem Fehler gekommen sei.
Das benutzte Foto stammt jedenfalls von der Nachrichtenagentur AFP, die auch in einem Tweet von Beginn der Sommerlotterie und Sugi-chans Auftitt berichtete. Von einem Gewinn des Komödianten ist hier aber nicht die Rede.
Sugi-chans Freude
Am meisten Freude daran hatte der 39-jährige Sugi-chan selbst. «In Deutschland wurde berichtet, dass ich das grosse Los gezogen habe! Daran war wohl mein breites Grinsen schuld», schrieb er in seinem persönlichen Blog.
Nun wünsche er sich aber, dass er tatsächlich mal den grossen Treffer erziele. «Denn wenn das wirklich so wäre, würde ich in noch viel mehr Zeitungen auf der ganzen Welt erscheinen.»
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken