Das Ende der Heimat

Foto: Google Street ViewIn der Sperrzonenstadt Namie.
Grafik: wikimedia/ MayhewDie von der AKW-Katastrophe am stärksten betroffenen Gemeinden.

«Sie dürfen nie wieder zurückkehren». Bis heute hütet sich die japanische Regierung davor, diesen Satz auszusprechen, wenn es um die Frage nach einer Rückkehr der Evakuierten in Fukushima geht. Die Politiker setzen viel lieber auf das Prinzip Hoffnung. Offiziell lautet das Ziel, alle Betroffenen dereinst die Rückkehr in die heute noch verstrahlte Heimat zu ermöglichen.

Dafür unternimmt die Regierung einen gigantischen Aufwand zur Dekontaminierung der Sperrzone. Eine definitive Lagerstätte für die abgetragenen Erdschichten gibt es jedoch bis heute nicht (<a href="Asienspiegel">https://asienspiegel.ch/2012/02/aufstand-gegen-tokio/"">Asienspiegel berichtete).

Die Sperrzone ist derweil in drei Zonen aufgeteilt worden (Asienspiegel berichtete). Nun gibt es Gebiete, wo sich die Menschen auf eine Rückkehr vorbereiten sollen (das betrifft rund 33'000 Evakuierte), eine temporärer Aufenthalt tagsüber erlaubt ist (rund 23'000 Evakuierte) und eine Zone, die mit Strahlenwerten von über 50 Millisievert pro Jahr weiterhin nicht betreten werden darf (25'000 Evakuierte).

«Du kannst nicht mehr hier leben»

Wirklich ändern tut sich für die Direktbetroffenen jedoch nichts. Für sie geht das lange Warten und die Ungewissheit weiter. Für die Politiker bleibt die aktuelle Strategie die einfachere Lösung. Eine weitere unangenehme Konfrontation mit den Direktbetroffenen, deren Verhältnis mit Tokio schon lange zerrüttet ist, bleibt aus und die Frage nach einer staatlichen Entschädigung wird umgangen. Die rechtlichen Auswirkungen einer solchen Entscheidung wären ebenfalls nicht zu unterschätzen.

Doch inzwischen mehren sich die Stimmen in der Regierungspartei LDP, welche die jetzige Politik hinterfragen. Generalsekretär Shigeru Ishiba wagte den Tabubruch. In einer Rede in Sapporo forderte er laut der Asahi Shimbun ein Umdenken bezüglich der aktuellen Sperrzonen-Politik: «Es kommt der Zeitpunkt, an dem wir sagen müssen: ‹Du kannst nicht mehr hier leben, wir werden Dich dafür aber entschädigen.›»

Der Entwurf

Ishiba steht in der LDP nicht alleine da. Laut der Mainichi Shimbun sieht ein regierungsinterner Entwurf für den Wiederaufbau eine neue Strategie vor, welche die schwer kontaminierten Gebiete endgültig für unbewohnbar erklären würde.

Dieses Vorgehen würde den Weg frei machen, den Direktbetroffenen eine staatliche Hilfe zum Aufbau eines neuen Hauses in einem sicheren Gebiet zu ermöglichen. Gleichzeitig könnte das Geld für die Wiederaufbau- und Dekontaminierungsarbeiten konzentrierter in Gebiete der Sperrzone fliessen, wo eine Rückkehr realistisch scheint.

Das Ende der Hoffnungen

Rund 25'000 Menschen müssten unter diesem Plan ihre Heimat aufgeben. Für weite Teile der Städte Okuma, Futaba, Namie oder Tomioka würde die das endgültige Ende aller Hoffnungen bedeuten – das Ende der Heimat.

Zwar hatte bereits die Vorgängerregierung eingestanden, dass diese Gebiete wohl über Jahrzehnte nicht mehr bewohnbar seien (Asienspiegel berichtete). Trotzdem ist man bis heute beim offiziellen Begriff der «Zone, in der eine Rückkehr als schwierig erachtet wird» geblieben, um bewusst nichts auszuschliessen. In den nächsten Monaten wird es um die Frage gehen, ob am Ende daraus eine Zone macht, in die man nie wieder zurückkehren kann.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 30.08.2019
    ausverkauft
  • Fr, 06.09.2019
    ausverkauft
  • Fr, 27.09.2019
    Zusatzvortrag
  • Fr, 11.10.2019
    letzte Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • August 2019
    ausgebucht
  • September 2019
    freie Termine
  • Oktober 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Edomae
Schuler Auktionen
Japan Rail Pass
Bimi
Shinsen
ESL Sprachreisen
Miss Miu
Negishi
Shizuku
Sato
Kabuki
shizuku Sake-Vorträge
Ginmaku
Keto-Shop
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Asia Society
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Depositphotos 1b
Kabuki_2