Man­ga für einen Flughafen

Foto: flickr/​dou­ble-hEine ANA-Flug­zeug lan­det in Tottori.

Japan inves­tiert ger­ne in gros­se Infra­struk­tur­pro­jek­te. Dazu gehört auch der Bau von Flug­hä­fen. Fast 100 Flug­fel­der zählt der Insel­staat inzwi­schen. So eini­ge davon machen wirt­schaft­lich nur wenig Sinn. Oft han­delt es sich um Geis­ter­flug­hä­fen auf dem Land, die im bes­ten Fall eine Ver­bin­dung in die Haupt­stadt Tokio anbie­ten (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Für ande­re Städ­te sind die Mini-Flug­hä­fen aus der Zeit des rasan­ten Wirt­schafts­wachs­tums gar zur einen finan­zi­el­len Bür­de gewor­den (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Der direkt am Japa­ni­schen Meer gele­ge­ne Flug­ha­fen in der Stadt Tot­to­ri im Süd­wes­ten des Lan­des hät­te auch ger­ne mehr Betrieb. Zur­zeit bedient ein­zig die Flug­ge­sell­schaft ANA den Ort. Drei Mal täg­lich wird der Haupt­stadt­flug­ha­fen Hane­da ange­flo­gen. Zu den bes­ten Zei­ten war Tot­to­ri auch mit den Gross­städ­ten Osa­ka, Nago­ya und Hiro­shi­ma ver­bun­den. Man­ga-PR soll nun hel­fen, die Attrak­ti­vi­tät des Flug­ha­fens zu steigern.

Sand­dü­nen und Manga

An einem Anlass in der Stadt Kita­s­akae schlug Shin­ji Hirai, Gou­ver­neur der Prä­fek­tur Tot­to­ri, kur­zer­hand vor, dem städ­ti­schen Flug­ha­fen den Kose­na­men «Tot­to­ri Sakyu Con­an Kuko» (鳥取砂丘コナン空港 ) zu geben, wie die Mai­ni­chi Shim­bun berich­tet. Über­setzt hies­se dies «der Tot­to­ri-Sand­dü­nen-Con­an-Flug­ha­fen». Damit wür­den in einem Atem­zug mit dem Flug­ha­fen die gros­sen tou­ris­ti­schen Attrak­tio­nen der Prä­fek­tur genannt.

In einem Enka-Lied von Kao­ri Mizu­mo­ri besun­gen und im Roman Die Frau in den Dünen von Kobo Abe lite­ra­risch fest­ge­hal­ten, gehö­ren die Sand­dü­nen von Tot­to­ri zu den gros­sen Anzie­hungs­punk­ten für Besu­cher der Regi­on. Rund um Japans klei­ne Wüs­te haben sich Restau­rants und Sou­ve­nir­shops ange­sie­delt. Jähr­lich besu­chen zwei Mil­lio­nen Tou­ris­ten die­ses spe­zi­el­le Naturspektakel.

Eine Man­ga­fi­gur als Stolz der Region

Zudem gehört Detek­tiv Con­an (jap. Meit­an­tei Kon­an) zum Stolz der Prä­fek­tur. Die seit 1994 publi­zier­te Man­ga-Serie, die es auch als Ani­me gibt, wur­de schon über 140 Mil­lio­nen Mal ver­kauft und in meh­re­re Spra­chen übersetzt.

Der Autor, der 50-jäh­ri­ge Gosho Aoy­a­ma, ent­stammt aus der Prä­fek­tur Tot­to­ri. Er selbst soll vor­ge­schla­gen haben, bei der Lan­dung in Tot­to­ri die Pas­sa­gie­re mit dem Begriff «Tot­to­ri Sakyu Con­an Kuko» zu begrüs­sen. Auf die Idee kam er, als der Flug­ha­fen Yona­go in der­sel­ben Prä­fek­tur die Man­ga-Figur Kita­ro von Künst­ler Shi­ge­ru Mizu­ki im Namen zu ver­wen­den begann.

Krea­ti­ve Flughäfen

Gou­ver­neur Hirai will die­sen Vor­schlag nun in die Tat umset­zen. Die Macht der Man­ga soll gera­de die aus­län­di­schen Tou­ris­ten, für die Tot­to­ri zumeist nur vier­te oder fünf­te Wahl ist, anlo­cken hel­fen. Bis es aber soweit kommt, müss­te zual­ler­erst die Fra­ge nach den Kos­ten für die kom­mer­zi­el­le Nut­zung der Con­an-Figur geklärt wer­den. Dies kön­ne noch eini­ge Jah­re dau­ern, heisst es aus Tottori.

Auch ande­re japa­ni­sche Inlands­flug­ha­fen zei­gen sich krea­tiv bei der Ver­mark­tung ihrer Regi­on. So wer­den bei­spiels­wei­se die ankom­men­den Pas­sa­gie­re in den Flug­hä­fen von Toy­a­ma, Miya­za­ki, Taka­matsu oder Oita mit übergrossen,auf dem Gepäck-Roll­band plat­zier­ten Essens-Model­len auf die loka­len Spe­zia­li­tä­ten auf­merk­sam gemacht (Asi­en­spiel­gel berich­te­te).

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 09.08.2019
    ausverkauft
  • Fr, 06.09.2019
    letzte 5 Tickets
  • Fr, 11.10.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Juli 2019
    ausgebucht
  • August 2019
    freie Termine
  • September 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

ESL Sprachreisen
Shinsen
Miss Miu
Japan Rail Pass
Edomae
Schuler Auktionen
Negishi
Shizuku
Bimi
Sato
Kabuki
shizuku Sake-Vorträge
Ginmaku
Keto-Shop
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Asia Society
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Depositphotos 1b
Kabuki_2