Japan schwitzt

In Japan ist es heiss, sehr heiss sogar. «Mana­tsubi» 真夏日 nennt man die Tage, die über 30 Grad heiss sind.Doch die­se sind harm­los im Ver­gleich zu den «Mōs­hō­bi» 猛暑日, den Tagen über 35 Grad. Der Blick auf die tief­ro­te Wet­ter­kar­te zeigt, dass heu­te Frei­tag die Gross­städ­te Tokio, Nago­ya und Osa­ka mit Tem­pe­ra­tu­ren über 35 Grad zu kämp­fen hat­ten. In Nago­ya wur­de gar 38 Grad gemessen.

Auch für die Nacht ist kei­ne Abküh­lung in Sicht. In Tokio wer­den die Tem­pe­ra­tu­ren nicht unter 25 Grad sin­ken. In die­sem Fall spricht man wie bei uns von tro­pi­schen Näch­ten «Net­t­aiya» 熱帯夜 auf Japa­nisch. Wer «Abküh­lung» in Japan sucht, der soll­te eine Rei­se auf die Nord­in­sel Hok­kai­do in Betracht zie­hen. Dort sind die Tem­pe­ra­tu­ren bei ver­gleichs­wei­se ange­neh­men 20 bis 30 Grad.