«Ich liebe dich!» auf Japanisch
«Daisuki!» oder «Suki!» sagt man gewöhnlich auf Japanisch, wenn man jemanden besonders gerne mag. Doch je nach Region und Dialekt tönt dies ganz unterschiedlich, wie eine Videoreihe von Shiseido zeigt. Der japanische Kosmetikhersteller hat Frauen aus dem ganzen Land Liebeserklärungen entlockt. In einer kurzen Videobotschaft richten sie sich jeweils in ihrem Dialekt an eine bestimmte Person bevor sie am Ende «Ich liebe dich!» sagen. So heisst es in Osaka «Meccha daisuki ya de!», in der Präfektur Kagawa «Suitoruken!» und auf Okinawa «Deji daisuki sa!». Die fünf Videos mit der Titelreihe «Kokuhaku Makeup Collection» («Die Liebeserklärung Makeup Collection») sind nach Regionen aufgeteilt (siehe unten). In den einzelnen Beiträgen findet man schliesslich jede einzelne Präfektur. Natürlich darf das Werbeelement auch nicht fehlen. So zeigen sich die Damen jeweils zuerst ohne und bei der Liebeserklärung mit Schminke.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
Region Tokio:
Region Osaka/Kyoto/Nara:
Region Kyushu/Okinawa:
Region Shikoku/Chugoku:
Region Hokkaido/Tohoku:
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Februar 2024 – Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Jahres-Abonnenten stehe ich für Fragen zur Verfügung. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken