Die Besei­ti­gung eines Mahnmals

Foto: twitter/​@Ryohhei039724RsDie AKW-Auf­schrift über den Stras­sen von Futaba.

«Atom­kraft: die Ener­gie einer glän­zen­den Zukunft» oder «Mit der Atom­kraft bau­en wir eine wohl­ha­ben­de Gesell­schaft»: Mit die­sen zwei gros­sen Auf­schrif­ten begrüss­te die Klein­stadt Futa­ba einst ihre Besucher.

Sie war stolz dar­auf, die Reak­to­ren 5 und 6 des AKW Fuku­shi­ma 1 zu beher­ber­gen. Das Atom­kraft­werk war ein guter Arbeit­ge­ber und gross­zü­gi­ger Hel­fer für die Anlie­gen der Gemein­de. Am 11. März 2011 nahm die­se Zuver­sicht jedoch ein Ende.

Mit dem Unfall im AKW-Fuku­shi­ma muss­te die gesam­te Bevöl­ke­rung eva­ku­iert wer­den. Die Behör­den und ein Teil der Men­schen zogen in eine alte Schu­le in Kazo in der Prä­fek­tur Saita­ma (Asi­en­spie­gel berich­te­te), die bis zum März 2014 eine Not­un­ter­kunft blieb.

Die Stadt­ver­wal­tung ist inzwi­schen nach Iwa­ki umge­zo­gen. Die Bewoh­ner haben ande­re Blei­ben in- und aus­ser­halb der Prä­fek­tur Fuku­shi­ma gefun­den. Denn bis heu­te sind 96 Pro­zent des Lan­des von Namie nicht bewohn­bar. Für die rest­li­chen vier Pro­zent sind Dekon­ta­mi­nie­rungs­ar­bei­ten geplant oder im Gan­ge. Auf eine per­ma­nen­te Rück­kehr war­ten die Ein­woh­ner vergeblich.

Von der Stadt zur Deponie

Statt­des­sen hat die Stadt gemein­sam mit der Nach­bar­ge­mein­de Oku­ma dem Staat eine 16 Qua­drat­ki­lo­me­ter gros­se Par­zel­le zur Ver­fü­gung gestellt, wo künf­tig die ver­strahl­te Erde der Dekon­ta­mi­nie­rungs­ar­bei­ten in der Sperr­zo­ne depo­niert wer­den kann.

30 Mil­lio­nen Ton­nen sol­len hier gela­gert wer­den, wie die Japan Times berich­te­te. Offi­zi­ell darf die Depo­nie 30 Jah­re hier blei­ben. Danach muss eine neue, end­gül­ti­ge Lager­stät­te für den ver­strahl­ten Abfall gefun­den werden.

Die offi­zi­el­le Begrün­dung für den Abbau

Die ver­ros­te­ten Atom-Schrift­zü­ge von Futa­ba haben sich vier Jah­re nach der Kata­stro­phe als fal­sche Ver­spre­chen erwie­sen. Sie sind zu einem Mahn­mal der Kata­stro­phe geworden.

Nun aber möch­te die Stadt die Auf­schrif­ten besei­ti­gen, wie NHK News berich­tet. Die Auf­schrif­ten sei­en bauf­fäl­lig. Es bestehe die Gefahr, dass die­se von allei­ne her­un­ter­fie­len und Men­schen ver­let­zen oder Autos beschä­di­gen könn­ten, lau­tet die offi­zi­el­le Begrün­dung der Regie­rung von Futaba.

Noch muss die Lokal­ver­samm­lung zusa­gen. Der Abbau könn­te dann im Sep­tem­ber anfan­gen. Nicht alle Bewoh­ner ver­ste­hen die­se Vor­ge­hens­wei­se. Der Schritt der Behör­de macht sie gar stut­zig. Man wür­de damit ein Mahn­mal der Kata­stro­phe ent­fer­nen und so ver­su­chen, die Ver­gan­gen­heit ver­ges­sen zu machen, lau­tet die Kritik. 

Atom­geg­ner haben den Satz umfor­mu­liert: «Der Atom­austieg: die Ener­gie einer glän­zen­den Zukunft»

Hier ist die ande­re Auf­schrift zu sehen: 

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 140 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 27.09.2019
    letzte 6 Tickets
  • Fr, 11.10.2019
    letzte 6 Tickets
  • Fr, 10.01.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Sep 2019
    ausgebucht
  • Okt 2019
    letzte Termine
  • Nov 2019
    freie Termine
  • Dez 2019
    keine Beratungen

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 24.10.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

ESL Sprachreisen
Miss Miu
shizuku Sake-Vorträge
Japan Rail Pass
Shinsen
Edomae
Bimi
Schuler Auktionen
Negishi
Shizuku
Sato
Kabuki
Ginmaku
Keto-Shop
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Asia Society
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Depositphotos 1b
Kabuki_2