Ein Vul­kan erwacht

Foto: flickr/​er Gui­riBei Owa­ku­da­ni am Berg Hakone.

Rund 13’000 Ein­woh­ner zählt das male­ri­sche Städt­chen Hako­ne in der Prä­fek­tur Kana­ga­wa nur unweit der Metro­po­le Tokio. Der Ort in den Ber­gen mit dem pit­to­res­ken See Ashi­no war in der Edo-Zeit (1603 – 1868) eine Grenz­sta­ti­on auf der 488 Kilo­me­ter lan­gen Toka­i­dō. Die­se war die damals wich­tigs­te Han­dels­stras­se, wel­che die dama­li­ge Kai­ser­stadt Kyo­to mit dem Sho­gu­n­ats­sitz Edo (das heu­ti­ge Tokio) verband.

Heu­te lebt Hako­ne vom Tou­ris­mus. Beson­ders die vul­ka­ni­schen Ther­mal­quel­len von Owa­ku­da­ni beim Berg Hako­ne zie­hen die Men­schen in Mas­sen an. Der mit Schwe­fel­ge­ruch getränk­te Ort ist so heiss, dass man im bro­deln­den Schlamm Eier kochen kann.

Doch Hako­nes gröss­tes Kapi­tal ist gleich­zei­tig auch sei­ne gröss­te Gefahr. So hat die Japa­ni­sche Wet­ter­be­hör­de seit dem 26. April eine erhöh­te seis­mi­sche Akti­vi­tät am Berg Hako­ne regis­triert, was dar­auf schlies­sen lässt, dass die vul­ka­ni­sche Akti­vi­tät dort gefähr­lich zunimmt. Am ver­gan­ge­nen Diens­tag wur­den gleich 116 Mini­erd­be­ben gemes­sen. Auch ges­tern setz­ten sich die Erschüt­te­run­gen fort, wie die Yomi­uri Shim­bun berich­tet.

Lan­ge war es ruhig

Die Behör­den haben aus die­sem Grund ein begrenz­tes Gebiet rund um Owa­ku­da­ni zur tem­po­rä­ren Sperr­zo­ne (Warn­stu­fe 2) erklärt. Es bestehe das Risi­ko eines klei­ne­ren Vul­kan­aus­bruchs in Form einer Was­ser­dampf­ex­plo­si­on, so die Begrün­dung. Zuletzt wur­de 2001 eine ähn­li­che Akti­vi­tät wäh­rend vier Mona­ten gemes­sen. Zu einem Aus­bruch kam es jedoch nicht. Ein sol­cher liegt beim Berg Hako­ne schon sehr lan­ge zurück. Geo­lo­gen gehen davon aus, dass es irgend­wann im 12. oder 13. Jahr­hun­dert zu einem Aus­bruch gekom­men sein muss. Seit­her ist es mehr oder weni­ger ruhig geblieben.

Die Vor­sicht der Behör­den ist begrün­det. Im ver­gan­ge­nen Sep­tem­ber star­ben über 50 Berg­stei­ger beim Aus­bruch des Onta­ke in der Prä­fek­tur Naga­no (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Damals hat­ten die Behör­den kei­ne War­nung her­aus­ge­ge­ben, da es schlicht­weg zu weni­ge Anzei­chen gege­ben hat­te. Aus die­sen Erfah­run­gen hat man nun gelernt.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 120 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 30.11.2018
    ausverkauft
  • Fr, 11.01.2019
    letzte 4 Tickets
  • Fr, 15.02.2019
  • Fr, 08.03.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

Infos und Tickets

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • November 2018
    letzter Termin
  • Dezember 2018
    letzter Termin
  • Januar 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

Infos und buchen

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 10.01.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

Infos und Tickets

In Japan - der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der 4. Auf­la­ge (2018).

Buch kaufen

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

Mehr Infos

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

Buch kaufen

Schuler Auktionen
Bimi
Edomae
Depositphotos 1
Shinsen
Kabuki
Yooji's Laden
Gustav Gehrig
Grüner Tee
Kalligrafie
Sato Sake Shop
Aero Telegraph
Shizuku
Depositphotos 2
Sato
Negishi
Reisen und Kultur
Yooji's Bestellen
Kabuki_2
Asia Society
Keto-Shop