Tage der extre­men Hitze

Foto: twitter/​@TBC_saigaiExtrem heis­se Tage: In die­sem Land gibt es zur­zeit fast kei­ne Abkühlung.

Japans Som­mer sind heiss, für die meis­ten uner­träg­lich heiss. Jeweils Anfang August ist in Tokio die heis­ses­te Peri­ode ange­sagt. Dann wird in einem gewöhn­li­chen Jahr gemäss Ten​ki​.jp eine Durch­schnitts­tem­pe­ra­tur von 31 Grad Cel­si­us gemessen. 

Doch die aktu­el­len Tage über­tref­fen die­sen Wert um gleich vier Grad. Seit mehr als fünf Tagen hin­ter­ein­an­der zeigt das Ther­mo­me­ter in der Haupt­stadt 35 Grad und mehr an. Das gab es seit Beginn der off­zi­el­len Mes­sun­gen 1875 nicht. Von Mōs­ho­bi («Tage der extre­men Hit­ze») spricht man in die­sem Fall.

Die Mōs­ho­bi-Tage beschrän­ken sich jedoch nicht nur auf Tokio. Im gan­zen Land ist eine extre­me Hit­ze ange­sagt. In der Stadt Taji­mi in der länd­li­chen Prä­fek­tur Gifu wur­den gemäss der Mai­ni­chi Shim­bun am 2. August 39,2 Grad gemes­sen. Selbst im Nor­den der Haupt­in­sel Hons­hu und auf Hok­kai­do, wo es gewöhn­lich im Som­mer etwas ange­neh­mer ist, zeigt das Ther­mo­me­ter weit über 30 Grad an. Eine Aus­nah­me bil­de­te ges­tern ein­zig die Ost­küs­te Hok­kai­dos, wo es mit 28 Grad etwas küh­ler war. An 174 Orten im Land war es am 4. August über 35 Grad heiss. 

Hit­ze­wel­le hält an

Die Näch­te bie­ten eben­so wenig Abküh­lung. Auf rund 25 Grad pen­deln sich die Tem­pe­ra­tu­ren der­zeit ein. In die­sem Fall spricht man wie bei uns von tro­pi­schen Näch­ten, «Net­t­aiya» 熱帯夜 auf Japanisch.

Dabei ist die Hit­ze­wel­le noch nicht zu Ende. Zum aktu­el­len Rekord wer­den wohl noch drei bis vier Tage hin­zu­ge­fügt. Denn bis Frei­tag sol­len die Mōs­ho­bi-Tage anhal­ten. Erst danach sin­ken die Tem­pe­ra­tu­ren auf unter 35 Grad. In Japan spricht man dann von Mana­tsubi, von «heis­sen Tagen». Doch nach der Dau­er­hit­ze wird dies fast schon wie eine sanf­te Abküh­lung wirken.

Der Hit­zes­om­mer hat Fol­gen für die Gesund­heit. Zwi­schen dem 27. Juli und dem 2. August wur­den 11’672 wegen Hitz­schlags hos­pi­ta­li­siert. 25 Men­schen sind gestor­ben, wie die Nik­kei Shim­bun berichtet.

Kei­ne Ausnahmeerscheinung

Laut dem japa­ni­schen Umwelt­mi­nis­te­ri­um könn­ten wegen der Kli­ma­er­wär­mung die anhal­ten­den Hit­ze­ta­ge im Som­mer zur Nor­ma­li­tät wer­den. War es zwi­schen 1984 und 2004 im gan­zen Land wäh­rend durch­schnitt­lich drei Wochen im Jahr über 30 Grad, könn­ten sich die heis­sen Tage in den nächs­ten Jahr­zehn­ten mehr als verdoppeln.

So wird bei­spiels­wei­se befürch­tet, dass in Tokio bis zum Ende des Jahr­hun­derts wäh­rend 110 Tagen das Queck­sil­ber auf über 30 Grad anstei­gen wird. Heu­te sind es schon durch­schnitt­lich 48,5 Tage (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 09.08.2019
    ausverkauft
  • Fr, 06.09.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 11.10.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Juni 2019
    ausgebucht
  • Juli 2019
    letzte Termine
  • August 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Japan Rail Pass
SJCC
Shinsen
ESL Sprachreisen
Sato
Kabuki
Bimi
Ginmaku
Kalligrafie
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Schuler Auktionen
Negishi
Asia Society
shizuku Sake-Vorträge
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Edomae
Kabuki_2
Reisen und Kultur
Depositphotos 2
Keto-Shop
Shizuku