Wenn Japan in Bewe­gung ist

Foto: flickr/​MIKI Yoshi­hi­toEin tra­di­tio­nel­les Obon-Ritu­al: Later­nen auf dem Fluss.

In Japan bezieht der gewöhn­li­che Ange­stell­te kaum oder nur wenig bezahl­ten Urlaub, auch wenn es inzwi­schem Bemü­hun­gen gibt, dies zu ändern. Viel­mehr gibt es in Japan fest­ge­leg­te Aus­zei­ten, die durch natio­na­le Fei­er­ta­ge oder ganz ein­fach durch die Tra­di­ti­on fest­ge­legt sind. Zu letz­te­rem gehört das Obon im Sommer.

Es ist ein bud­dhis­ti­sches Fest, bei dem die Japa­ner ihren Ahnen geden­ken, die für eine kur­ze Zeit in die Welt der Leben­den zurück­keh­ren. In die­sen Tagen tref­fen sich die Fami­li­en. Mit Later­nen vor dem Häu­sern wer­den die See­len der Ver­stor­be­nen will­kom­men geheis­sen, der Haus­al­ter wird mit klei­nen Opfer­ga­ben beschmückt, die Grä­ber der Vor­fah­ren wer­den besucht, die berühm­ten Obon-Tän­ze (Bon-Odo­ri) vor­ge­führt und jeweils am Ende der drei­tä­ti­gen Aus­zeit Later­nen in Gewäs­ser gelegt, um die See­len der Ver­stor­be­nen zurück ins Jen­seits zu geleiten.

Tra­di­tio­nell wird das Fest, je nach Regi­on, am 15. Juli oder 15. August gefei­ert. Im aller­gröss­ten Teil des Lan­des ist inzwi­schen der August zum Stan­dard gewor­den. Dann erlau­ben die Unter­neh­men ganz frei­wil­lig ihren Arbei­tern eine mehr­tä­gi­ge Aus­zeit. Ein gan­zes Land ist wäh­rend die­ser Tage in Bewe­gung. Die Men­schen strö­men dann von den Städ­ten zu ihren Fami­li­en aufs Land oder machen ganz ein­fach einen Ausflug.

Kei­nen frei­en Platz

In die­ser Zeit sind Flug­hä­fen und Bahn­hö­fe zum Bers­ten voll. Staus auf den Auto­bah­nen sind dann die Regel. Am 12. August begann der Exo­dus aufs Land. Shink­an­sen und Express­zü­ge ver­zeich­ne­ten Aus­las­tungs­ra­ten von bis zu 150 Pro­zent, wie die Sank­ei Shim­bun berichtet.

Für die inter­na­tio­na­len Flü­ge wur­den laut NHK News im Flug­ha­fen Nari­ta 49’000 Pas­sa­gie­re in einem Tag gezählt. Wäh­rend der gan­zen Obon-Zeit wer­den es schät­zungs­wei­se 437’000 Flug­pas­sa­gie­re sein. Der zwei­te gros­se Anstrum folgt schliess­lich am 16. August, wenn die Japa­ner wie­der zurück in die Städ­te fahren.

Die vier Zeiten

Als Tou­rist in Japan soll­te man wäh­rend die­ser Peri­ode früh genug Bahn, Flug und Hotel buchen oder ganz ein­fach eine auf­wen­di­ge Rei­se mei­den. Ähn­li­che Fei­er­tags­pe­ri­oden in Japan sind die Gol­den Week und die Neu­jahrs­zeit. In die­sem Jahr kommt noch die Sil­ver Week hin­zu, in der es vom 19. bis 23. Sep­tem­ber inklu­si­ve Wochen­en­de gleich fünf Feri­en­ta­ge hin­ter­ein­an­der geben wird (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 09.08.2019
    ausverkauft
  • Fr, 06.09.2019
    letzte 5 Tickets
  • Fr, 11.10.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Juli 2019
    ausgebucht
  • August 2019
    freie Termine
  • September 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

BUCH KAUFEN

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 13.09.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

ESL Sprachreisen
Shinsen
Miss Miu
Japan Rail Pass
Edomae
Schuler Auktionen
Negishi
Shizuku
Bimi
Sato
Kabuki
shizuku Sake-Vorträge
Ginmaku
Keto-Shop
Gustav Gehrig
Aero Telegraph
Asia Society
Sato Sake Shop
Depositphotos 1
Depositphotos 1b
Kabuki_2