Ein Not­fall-Set mit Stil

Wenn Sie sich in Japan auf­hal­ten, gibt es eine reel­le Wahr­schein­lich­keit, dass Sie ein Erd­be­ben erle­ben wer­den. Dane­ben gibt es auch Tai­fu­ne, Vul­kan­aus­brü­che, Tsu­na­mi oder Hoch­was­ser. In den meis­ten Fäl­len bleibt es bei harm­lo­sen Vor­komm­nis­sen. Die japa­ni­sche Infra­struk­tur ist zudem gut gegen Natur­ka­ta­stro­phen gerüs­tet. Doch wie berei­tet man sich auf einen grös­se­ren Not­fall vor? Die Japa­ner ler­nen bereits in der Schu­le das rich­ti­ge Ver­hal­ten wäh­rend einer Kata­stro­phe. Über Warn­mel­dun­gen im Fern­se­hen, Radio und Inter­net hal­ten die Behör­den die Bevöl­ke­rung auf dem Lau­fen­den und ver­sor­gen sie mit wich­ti­gen Informationen.

Doch als Aus­län­der, beson­ders als Tou­rist, bleibt oft ein Gefühl der Hilf­lo­sig­keit im Not­fall. Im Gegen­satz zu den Japa­nern wis­sen vie­le nicht, wie man rich­tig zu reagie­ren hat. Die Warn­mel­dun­gen blei­ben wegen der Sprach­bar­rie­re unver­stan­den. Und die meis­ten Hand­bü­cher, die einen mit Tipps für den Not­fall infor­mie­ren, sind auf Japa­nisch geschrie­ben, auch wenn sich dies­be­züg­lich in den letz­ten Jah­ren eini­ges getan hat (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Gerüs­tet für die ers­ten 24 Stunden

Eine inno­va­ti­ve Lösung bei der unmit­tel­ba­ren Kata­stro­phen­be­wäl­ti­gung hat die Han­dels­fir­ma Koshin Sho­ji aus Sen­dai ent­wi­ckelt – und denkt dabei auch an die Per­so­nen, die kein Japa­nisch spre­chen. Mit The Second Aid hat die Fir­ma ein hand­li­ches Set erschaf­fen, das mit dem nöti­gen Zube­hör und Pro­duk­ten aus­ge­rüs­tet ist, um die ers­ten 24 Stun­den nach einer Kata­stro­phe zu über­ste­hen, auch wenn rund­her­um gar nichts mehr funktioniert.

Drei klei­nen Instant-Mahl­zei­ten, drei Trink­was­ser­por­tio­nen, drei Gabeln, einer Toi­let­ten­aus­rüs­tung mit Toi­let­ten­pa­pier, ein Hand­tuch, eine Wär­me­de­cke aus Alu­mi­ni­um, in Dosen ver­pack­te Streich­öl­zer, ein Blei­stift, eine Schutz­mas­ke und ein Not­fall-Hand­buch in japa­ni­scher und eng­li­scher Sprache.

Im Bücher­ge­stell anstatt in der Schublade

Not­fall-Sets gibt es schon lan­ge, doch das Spe­zi­el­le an The Second Aid ist die Ver­pa­ckung, die in einem schlich­ten wie auch per­fek­ten Design daher­kommt. Gestal­tet hat es das Design-Büro Nosi­gner. Mit die­ser schö­nen Erschei­nung erhof­fen sich die Macher nicht nur gute Umsät­ze, son­dern auch eine ver­bes­ser­te Nut­zung. Anstatt die­ses irgend­wo in eine Schub­la­de unauf­find­bar zu ver­ste­cken, soll The Second Aid dank des Designs auch an pro­mi­nen­ten Orten im Haus plat­ziert wer­den, wo es für den Not­fall stets in Griff­wei­te ist.

Auf die Idee für das Not­fall-Set kam die Han­dels­fir­ma nach dem Erd­be­ben und dem Tsu­na­mi am 11. März 2011, als die Stadt Sen­dai unter einem län­ge­ren Strom- und Gas­un­ter­bruch zu lei­den hat­te. Dabei fiel auf, dass gera­de die ers­ten 24 Stun­den nach der Kata­stro­phe die schwie­rigs­ten sind. Zumin­dest für die­sen Zeit­raum soll man gut gerüs­tet sein, so der Gedan­ke von Koshin Sho­ji. Eine ers­te Ver­si­on des Pro­duk­tes wur­de die­sen Som­mer erfolg­reich lan­ciert. Dar­aus ist nun die zwei­te Ver­si­on mit eng­li­scher Spra­che entstanden.