Ein his­to­ri­sches Abkommen

Screen­shot: youtube/​ANN­newsCHDer japa­ni­sche Aus­sen­mi­nis­ter Fumio Kishi­da und sein süd­ko­rea­ni­scher Amts­kol­le­ge Yun Byung-Se bei der Pressekonferenz.

«Trost­frau­en», das ist in Japan ein Euphe­mis­mus für die Frau­en, die wäh­rend des Zwei­ten Welt­kriegs in den besetz­ten Gebie­ten von der japa­ni­schen Armee zur Pro­sti­tu­ti­on gezwun­gen wur­den. Schät­zungs­wei­se 200’000 Frau­en in Korea und Chi­na waren davon betrof­fen. Die weni­gen, noch leben­den Opfer haben jahr­zehn­te­lang ver­geb­lich auf eine offi­zi­el­le Aner­ken­nung und Ent­schä­di­gung für die began­ge­nen Ver­bre­chen gewartet.

An alle Leser: Durch die aktu­el­le Lage sind die Ein­nah­men, die die­sen Blog getra­gen haben, weg­ge­bro­chen. Auf­ge­ben wer­de ich nicht. Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hin­aus. Hier­zu brau­che ich heu­te Ihre Hil­fe. Jeder Bei­trag trägt dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­be­ban­­nern. Herz­li­chen Dank und blei­ben Sie gesund!

Japan berief sich stets dar­auf, dass man die Kriegs­schuld mit der Nor­ma­li­sie­rung der Bezie­hun­gen 1965 und der damit ein­her­ge­hen­den Wirt­schafts­hil­fe begli­chen habe. Aus­ser­dem wur­de 1995 von der japa­ni­schen Regie­rung ein pri­va­ter Fonds ein­ge­rich­tet, um den betrof­fe­nen Frau­en zu hel­fen. Hin­zu kam eine inof­fi­zi­el­le schrift­li­che Ent­schul­di­gung des jewei­li­gen Pre­mier­mi­nis­ters. Der Fonds wur­de 2007 aufgelöst.

Für Süd­ko­rea und vie­le Betrof­fe­ne reich­ten die­se Leis­tun­gen nie wirk­lich aus. Sie ver­lang­ten eine for­ma­le Ent­schul­di­gung sowie eine direk­te Ent­schä­di­gung vom japa­ni­schen Staat.

Pro­vo­ka­tio­nen und die Eiszeit

Aus­ser­dem kam es wie­der­holt zu Pro­vo­ka­tio­nen in den Bezie­hun­gen. Pre­mier­mi­nis­ter Shin­zo Abe zwei­fel­te in einer Äus­se­rung in sei­ner ers­ten Amts­zeit gar an, dass damals Zwang auf Frau­en aus­ge­übt wor­den sei. Erst nach hef­ti­ger inter­na­tio­na­ler Kri­tik folg­te eine Ent­schul­di­gung. Die Stra­te­gie der kon­ser­va­ti­ven Krei­se war es stets, das The­ma zu hin­ter­fra­gen, ver­harm­lo­sen, recht­fer­ti­gen und ver­all­ge­mei­nern (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Nach dem neu­er­li­chen Amts­an­tritt von Abe 2012 folg­te eine neue, diplo­ma­ti­sche Eis­zeit zwi­schen den bei­den Län­dern. Doch nun haben sich Shin­zo Abe und die süd­ko­rea­ni­sche Prä­si­den­tin Park Geun-hye nach zwei­mo­na­ti­gen Ver­hand­lun­gen offen­bar gefun­den und eine his­to­ri­sche Eini­gung getrof­fen, wie NHK News berichtet.

Das Abkom­men

Laut der japa­ni­schen Regie­rung zahlt Japan 1 Mil­li­ar­de Yen (7,5 Mio Euro) in einen Fonds ein, der von Süd­ko­rea ver­wal­tet wird und den noch 46 über­le­ben­den, ehe­ma­li­gen Zwangs­pro­sti­tu­ier­ten zugu­te kom­men soll. Als Teil des Abkom­mens hat sich auch Pre­mier­mi­nis­ter Shin­zo Abe schrift­lich und per­sön­lich bei den ehe­ma­li­gen Zwangs­pro­sti­tu­ier­ten für den Schmerz und das Leid, das ihnen ange­tan wur­de, ent­schul­digt. Japan sei sich sei­ner Ver­ant­wor­tung bewusst, mein­te Aus­sen­mi­nis­ter Fumio Kishi­da. Man hof­fe, dass der Fonds hel­fe, die Wür­de der Frau­en wiederherzustellen.

Im Gegen­zug hat Süd­ko­rea ver­spro­chen, das The­ma damit unwi­der­ruf­lich abzu­schlies­sen. Bei­de Län­der wol­len künf­tig auf Pro­vo­ka­tio­nen auf inter­na­tio­na­ler Ebe­ne ver­zich­ten. Park bezeich­ne­te als ein Resul­tat inten­si­ver Bemü­hun­gen. Es sei eine Not­wen­dig­keit, da immer weni­ger Betrof­fe­ne noch am Leben sei­en. Abe wie­der­um hofft nun auf ver­bes­ser­te Bezie­hun­gen und dar­auf, dass man das The­ma nicht an eine wei­te­re Gene­ra­ti­on wei­ter­ge­ben müs­se. Letzt­end­lich haben der Druck aus Washing­ton auf die bei­den Alli­ier­ten sowie die Sor­ge um ein erstar­ken­des Chi­na mass­geb­lich zu die­ser Eini­gung beigetragen.

Im Shop
Liebe Leser
Unterstützen Sie den Asienspiegel

Lie­be Leser

Unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­le-Wer­bung: Damit dies so bleibt, braucht die­ser Blog Ihre Hilfe.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard / Mini / E-Mail

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mai 2020
    freie Termine

Auf­grund der aktu­el­len Lage fin­den die nächs­ten Bera­tun­gen frü­hes­tens im Mai statt.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Shinsen
Shizuku
Edomae
Nooch
Miyuko
Negishi
Gustav Gehrig
Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Butcher
Yu-an
Bimi
Kokoro
Kalligrafie
Prime Travel
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1