Der Teich ohne Wasser

Der Sui­zen­ji-Gar­ten ist eine der belieb­ten tou­ris­ti­schen Sehens­wür­dig­kei­ten in Kuma­mo­to. 1636 liess Fürst Hos­o­ka­wa Tada­to­shi die­se pit­to­res­ke Anla­ge um einen gros­sen natür­li­chen Teich her­um erbau­en. Die ein­zel­nen Ele­men­te sol­len die 53 Sta­tio­nen der Toka­i­do-Stras­se zwi­schen Edo (das alte Tokio) und der alten Kai­ser­stadt Kyo­to wie­der­ge­ben. Und so ist auch ein Fuji im Mini­for­mat ent­stan­den. Auch ein altes Tee­haus befin­det sich im Sui­zen­ji-Gar­ten. Die­ser wur­de jedoch erst 1912 von Kyo­to hier­hin verlegt.

Doch nun sorgt man sich um die Zukunft der Gar­ten­an­la­ge. Denn seit dem zwei­ten gros­sen Beben vom 16. April ist der gros­se Teich zu 70 Pro­zent aus­ge­trock­net, wie die Sank­ei Shim­bun berich­tet. Und dort, wo es noch Was­ser hat ist, der Was­ser­stand um rund 30 Zen­ti­me­ter abge­sun­ken. Noch steht man vor einem Rät­sel. Es wird jedoch ver­mu­tet, dass die natür­li­che Was­ser­quel­le des Teichs durch die Erd­ver­schie­bun­gen im Unter­grund aus­ge­trock­net sein könn­te. Inzwi­schen hat man ver­sucht, das Grund­was­ser von einer ande­ren Stel­le wie­der in den Teich hoch­zu­pum­pen. Das Was­ser fliesst jedoch wei­ter­hin ab. Trotz allem plant die Stadt, die Gar­ten­an­la­ge Mit­te Mai wie­der­zu­eröff­nen. Der Ein­tritt soll dann kos­ten­los sein, damit die Öffent­lich­keit sich selbst ein Bild über den aktu­el­len Stand machen kann.