Der Vul­kan­aus­bruch vor der Haustür

Kli­cken Sie hier, um Jans Kanal kos­ten­los zu abonnieren.

Kago­shi­ma am Süd­zip­fel der Insel Kyus­hu zählt 600’000 Ein­woh­ner und hat mit dem Saku­ra­ji­ma einen fas­zi­nie­ren­den und zugleich etwas unge­müt­li­chen Haus­berg. Der akti­ve Vul­kan liegt mit­ten in der Bucht von Kin­ko, gleich gegen­über der Gross­stadt. Er ist einer von 47 Vul­ka­nen, die unter stän­di­ge Beob­ach­tung der japa­ni­schen Wet­ter­be­hör­de stehen. 

An alle Leser: Durch die aktu­el­le Lage sind die Ein­nah­men, die die­sen Blog getra­gen haben, weg­ge­bro­chen. Auf­ge­ben wer­de ich nicht. Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hin­aus. Hier­zu brau­che ich Ihre Hil­fe. Jeder Bei­trag trägt dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­be­ban­­nern. Herz­li­chen Dank und blei­ben Sie gesund!

Zum letz­te schwer­wie­gen­de Aus­bruch des Saku­ra­ji­ma kam es 1914. Damals war der 1117 Meter hohe Berg vor der Gross­stadt Kago­shi­ma eine Insel mit­ten in der Bucht. Nach einem gewal­ti­gen Aus­bruch schuf die Lava schliess­lich die heu­te bestehen­de natür­li­che Land­brü­cke zur Osumi-Halb­in­sel. 58 Men­schen star­ben und über 2200 Häu­ser wur­den zer­stört. In den letz­ten Jah­ren hat die Akti­vi­tät des Bergs wie­der zuge­nom­men. Wie­der­holt ist es zu leich­te­ren bis mitt­le­ren Erup­tio­nen gekom­men. Allei­ne 2015 waren es 700 an der Zahl. Zum letz­ten grös­se­ren Aus­bruch kam es Ende Juli 2016 (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Die Stadt und der Vulkan

In der Stadt Kago­shi­ma, die das wirt­schaft­li­che Zen­trum der Regi­on ist und dar­über­hin­aus eine her­vor­ra­gen­de kuli­na­ri­sche Tra­di­ti­on besitzt (Asi­en­spie­gel berich­te­te), hat man sich schon lan­ge an die Lau­nen des Haus­bergs gewöhnt. Es braucht viel, um die Bewoh­ner noch zu ver­un­si­chern, wie ich selbst erfah­ren durfte. 

Als ich den Saku­ra­ji­ma an einem son­ni­gen Früh­lings­tag vom Water Front Park im Hafen­ge­biet film­te, brach er völ­lig unver­mit­telt vor mei­nen Augen aus. Eine rie­si­ge Asche­wol­ke stieg in die Höhe. Ich erschrak und war zugleich fas­zi­niert von die­sem gewal­ti­gen Natur­schau­spiel. Die Bewoh­ner lies­sen sich der­weil nicht lan­ge ablen­ken. Unbe­ein­druckt plau­der­ten und spiel­ten sie im Park weiter. 

In Kago­shi­ma ist man vor­be­rei­tet. Die Stadt ver­fügt über ins­ge­samt 94 spe­zi­el­le Putz­fahr­zeu­ge, die die Vul­kan­asche von den Stras­sen ent­fernt besei­ti­gen hel­fen. Über­all in der Stadt gibt es zudem eigens errich­te­te Sam­mel­stel­len für die Vul­kan­asche. Die­se Urge­walt vor der Haus­tür macht Kago­shi­ma zu einem beson­de­ren Rei­se­ziel in Japan. Von prak­tisch jedem Punkt der Stadt, hat man eine wun­der­ba­re Sicht auf den Berg. Sehen Sie im obi­gen Kurz­film mei­ne 15 Ansich­ten des Asche spei­en­den Sakurajima.

Im Shop
Liebe Leser
Unterstützen Sie den Asienspiegel

Lie­be Leser

Unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­le-Wer­bung: Damit dies so bleibt, braucht die­ser Blog die Hil­fe der Leser.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard / Mini / E-Mail

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mai 2020
    freie Termine

Auf­grund der aktu­el­len Lage fin­den die nächs­ten Bera­tun­gen frü­hes­tens im Mai statt.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Shinsen
Shizuku
Edomae
Nooch
Miyuko
Negishi
Gustav Gehrig
Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Butcher
Yu-an
Bimi
Kokoro
Kalligrafie
Prime Travel
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1