«I have a pen … I have an apple …»

«I have a pen … I have an apple … apple pen! … I have a pen … I have pineapp­le … pineapp­le pen! … apple pen … pineapp­le pen … pen pineapp­le apple pen! … pen pineapp­le apple pen!»

Mit die­sem simp­len Song­text hat es der japa­ni­sche Komö­di­ant Piko-Taro zu glo­ba­ler Berühmt­heit geschafft. Sein Song Pen-Pineapp­le-Apple-Pen wur­de auf You­tube in kur­zen zwei Mona­ten über 55 Mil­lio­nen Mal ange­klickt. Doch damit nicht genug. Piko-Taro hat es mit PPAP – so die Abkür­zung des Songs – in die Top 100 der renom­mier­ten US-Bill­board-Charts geschafft, genau­er gesagt auf Platz 77.

Er ist der ers­te japa­ni­sche Künst­ler seit 26 Jah­ren, dem dies gelun­gen ist, wie die Sank­ei Shim­bun berich­tet. Aus­ser­dem ist es auch der kür­zes­ter Song über­haupt, der jemals in den Top 100 der Bill­board Charts gelis­tet wur­de. Pen-Pineapp­le-Apple-Pen dau­ert gera­de mal 45 Sekun­den. Inzwi­schen hat das schrä­ge Musik­vi­deo auf You­tube unzäh­li­ge Nach­ah­mer in allen mög­li­chen Spra­chen gefunden.

Die Wör­ter Pen, Apple und Pineapp­le haben aus­ge­reicht, um Piko-Taro mit dem ani­ma­li­schen Out­fit, Schnauz und Son­nen­bril­le zu einem Star zu machen. Dabei war der 43-jäh­ri­ge Komö­di­ant, der mit bür­ger­li­chem Namen Kazu­hi­to Kosa­ka heisst, selbst in Japan kaum jeman­dem bekannt.

Die Japa­ner in den Bill­board Charts

Zuletzt war es 1990 Sei­ko Mat­su­da gelun­gen, in die Top 100 der US-Bill­board-Charts vor­zu­stos­sen. Ihr Song The Right Com­bi­na­ti­on, den sie im Duett mit Don­nie Wahl­berg sang, schaff­te es auf Platz 54. Der erfolg­reichs­te japa­ni­sche Musi­ker bleibt jedoch Kyu Saka­mo­to. Mit sei­nem Lie­bes­lied Ue o mui­te aru­ko, den man in den USA kur­zer­hand in Sukiya­ki-Song umtauf­te, erober­te 1963 Platz 1 der US-Bill­board Charts, (Asi­en­spie­gel berich­te­te). 13 Mil­lio­nen Mal ver­kauf­te sich das Lied – und dies ganz ohne Youtube.