Die letz­te Bas­ti­on der Stehklos

Foto: flickr/​Yuya TamaiEine Anlei­tung für eine Washi­ki-Toi­let­te bei einer Stadt­ver­wal­tung in Japan.

Lan­ge waren sie in Japan der Stan­dard: Die Steh­klos, auf Japa­nisch Washi­ki-Toire («Toi­let­ten im japa­ni­schen Stil») genannt. Bis heu­te fin­det man sie an vie­len öffent­li­chen Orten noch vor. Doch sie wer­den immer weni­ger. Die Yōs­hi­ki-Toire («Toi­let­ten im west­li­chen Stil») haben ihnen schon lan­ge den Rang abgelaufen.

Heu­te domi­niert sogar eine Wei­ter­ent­wick­lung des Yōs­hi­ki-Toire, das Dusch-WCs, auch Wash­let genannt. Die­se von Toto 1980 ein­ge­führ­te High­tech-Toi­let­ten fin­det man inzwi­schen über­all. Über 70 Pro­zent der Haus­hal­te und prak­ti­sche alle öffent­li­chen Neu­bau­ten set­zen ganz auf die­se moder­nen Toi­let­ten mit Spül­funk­ti­on für den Hin­tern (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Das bedeu­tet auch, dass inzwi­schen schon eine gan­ze Gene­ra­ti­on sich an deren Kom­fort gewöhnt hat – und mit dem Steh­klo nicht mehr viel anfan­gen kann. Für die Schu­len in Japan wird die­se Ent­wick­lung zuneh­mend zu einem Pro­blem. Denn die­se sind neben den Bahn­hö­fen sowie den Park- und Tem­pel­an­la­gen sozu­sa­gen die letz­te Bas­ti­on der Stehklos.

Mehr­heit­lich Stehklos

So ergab eine Umfra­ge des Bil­dungs­mi­nis­te­ri­ums, dass von den 1,4 Mil­lio­nen Toi­let­ten in den japa­ni­schen Schu­len 790’000 Steh­klos sind, wie die Yomi­uri Shim­bun berich­tet. Das macht einen hohen Anteil von 56,7 Pro­zent aus. Ledig­lich 43,4 Pro­zent sind west­li­che Toi­let­ten. Beson­ders in Schu­len in länd­li­chen Gegen­den ist der Anteil an Washi­ki-Toi­let­ten noch viel höher. Das hat auch damit zu tun, dass mehr als 70 Pro­zent der Schul­ge­bäu­de bereits über 25 Jah­re alt sind und drin­gend eine Sanie­rung nötig hätten. 

Der Man­gel an west­li­chen Toi­let­ten in den Schu­len führt dazu, dass heu­te 31 Pro­zent der Schü­ler sagen, dass sie das «gros­se Geschäft» auf den Schul­toi­let­ten kon­se­quent mei­den – wobei die Jungs das Steh­klo noch mehr ver­ach­ten als die Mäd­chen, wie die Sank­ei Shim­bun berich­tet. Ver­stop­fung und ande­re Gesund­heits­ri­si­ken sind die Folge. 

Hin­zu kommt, dass vie­len Schu­len bei Natur­ka­ta­stro­phen zu Eva­ku­ie­rungs­zen­tren umfunk­tio­niert wer­den, die wäh­rend Wochen, ja sogar Mona­ten benutzt wer­den. Die Steh­klos wer­den dann nicht nur für die Kin­der, son­dern auch für die älte­ren und schwä­che­ren Per­so­nen zum Pro­blem. Denn ab einem gewis­sen Alter kann die Ver­wen­dung eines Steh­klos zu einer müh­sa­men Auf­ga­be werden.

Begrenz­te Mit­tel der Schulen

Die Schu­len sind zwar alle gewillt, die Umstel­lung auf die moder­nen Toi­let­ten vor­zu­neh­men, doch es fehlt an finan­zi­el­len Mit­teln. Obwohl die Regie­rung seit zwei Jah­ren einen Drit­tel der Umbau­kos­ten über­nimmt (Asi­en­spie­gel berich­te­te), hat sich offen­sicht­lich wenig getan. Für die Schu­len hat die Inves­ti­ti­on der limi­tier­ten Mit­tel in die Erd­be­ben­si­cher­heit – aus ver­ständ­li­chen Grün­den – eine höhe­re Prio­ri­tät. Die Regie­rung wird sich wohl noch eini­ge Zeit mit die­sem Geschäft beschäf­ti­gen müssen.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 130 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • So, 24.02.2019
    ausverkauft
  • Fr, 08.03.2019
    ausverkauft
  • So, 10.03.2019
    Zusatzvortrag
  • Fr, 22.03.2019
    ausverkauft
  • Fr, 05.04.2019
  • Fr, 03.05.2019

Jeweils ab 18:30 Uhr.

Infos und Tickets

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Februar 2019
    ausgebucht
  • März 2019
    freie Termine
  • April 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

Infos und buchen

In Japan - der praktische Reiseführer
NEUERSCHEINUNG

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Ab sofort im Ver­kauf: Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

Buch kaufen

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.02.2019
    ausverkauft
  • Do, 04.04.2019
    letzte Tickets

Jeweils ab 19:00 Uhr.

Infos und Tickets

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

Mehr Infos

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

Buch kaufen

Die Reise des Basho
Schuler Auktionen
Sato
Edomae
Shoplifters
Kabuki
Shinsen
Asia Society
Ramen Shop
Bimi
shizuku Sake-Vorträge
Negishi
Aero Telegraph
Reisen und Kultur
Kalligrafie
Sato Sake Shop
Burning
Shizuku
Gustav Gehrig
Kabuki_2
Depositphotos 1
Depositphotos 2
Keto-Shop