Hit-Anime nun auf Englisch
Der Anime Kimi no na wa. («Your Name») verzückt Japan (Asienspiegel berichtete). Der abendfüllende Kinofilm von Regisseur Makoto Shinkai wird bereits als der legitime Nachfolger von Hayao Miyazaki bezeichnet. Zahlenmässig hat er den Sprung in die höchste Liga bereits geschafft. Seit nunmehr 12 Wochen ist «Your Name» auf dem ersten Platz der Kino-Rangliste. Die Einnahmen belaufen sich zurzeit auf sagenhafte 18,4 Milliarden Yen, wie die Sankei Shimbun berichtet.
Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs.
Damit ist Makoto Shinkais Anime bereits an vierter Stelle der ewigen Bestenliste der japanischen Kinofilme. Experten rechnen damit, dass der Anime bis Ende Jahr rund 20 Milliarden Yen (171 Mio Euro) in die Kassen spülen wird. Dann wird nur noch Miyazakis Klassiker «Spirited Away» mit 30,8 Milliarden Yen vor «Your Name» sein und die Miyazaki-Kultanimes «Howl’s Moving Castle» («Das wandelnde Schloss», 19,7 Mia Yen) sowie «Princess Mononoke» (dt. Prinzessin Mononoke, 19,5 Mia Yen) überholt haben. Damit endet eine 12-jährige Rekordzeit, in der Studio-Ghibli-Gründer Miyazaki gleich die drei ersten Plätze besetzte.
Der Schritt ins Ausland
Nun macht der Anime den Schritt ins Ausland. Bereits seit einigen Wochen läuft der Film in Taiwan in den Kinos, diese Woche ist Hongkong gefolgt. Ab diesem Freitag ist Grossbritannien an der Reihe. Gleichzeitig ist auch der erste englischsprachige Trailer von «Your Name» auf Youtube veröffentlicht worden (siehe Video oben). «Your Name» hat es zudem auf die Short-List für eine mögliche Nominierung in der Kategorie «Bester animierter Spielfilm» bei den Oscars geschafft. «Spirited Away» von Hayao Miyazaki gewann diese Auszeichnung 2003.
Ohne Abonnenten kein Asienspiegel
Februar 2024 – Wenn Sie diesen Artikel gratis lesen, bezahlen andere dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft dieses Japan-Blogs, der über 5000 kostenlos zugängliche Artikel bietet.
VORTEILE JAHRES-ABO
Jahres-Abonnenten stehe ich für Fragen zur Verfügung. Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren.
- Zahlungsmittel: Master, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay
- Für TWINT bitte via Asienspiegel Shop bezahlen
- Für Banküberweisung hier klicken