Hoku­sai auf dem Nummernschild

Hokusais berühmte grosse Welle auf dem Nummernschild des Bezirks Sumida.
Hoku­sais berühm­te gros­se Wel­le auf dem Num­mern­schild des Bezirks Sumi­da. Bild: city​.sumi​da​.lg​.jp

Für die japa­ni­schen Num­mern­schil­der gibt es im gan­zen Land eine vom Ver­kehrs­mi­nis­te­ri­um fest­ge­leg­te ein­heit­li­che Rege­lung. So haben bei­spiels­wei­se die nor­ma­len Pri­vat­fahr­zeu­ge eine grü­ne Far­be auf weis­sem Hin­ter­grund. Der ein­ge­tra­ge­ne Orts­na­me ver­rät, von wel­cher loka­len Behör­de das Num­mern­schild aus­ge­stellt wur­de. Dar­un­ter steht ein Zei­chen des Hira­ga­na-Sil­ben­al­pha­bets sowie eine vier­stel­li­ge Seri­en­num­mer. Krea­ti­vi­tät und Ästhe­tik war hier bis­lang nicht gefragt.

Wenn Sie die­sen Arti­kel gra­tis lesen, bezah­len ande­re dafür. Mit einem Abo sichern Sie die Zukunft die­ses Japan-Blogs.

Doch schon bald soll sich dies ändern. Bereits letz­tes Jahr hat das Ver­kehrs­mi­nis­te­ri­um ange­kün­digt, die Restrik­tio­nen ab 2018 ent­schei­dend zu lockern, wie die Sank­ei Shim­bun berich­tet. Dann kön­nen die loka­len Behör­den ihre Num­mern­schil­der mit eige­nen Moti­ven ver­se­hen, um so für ihre loka­le Wahr­zei­chen und Sehens­wür­dig­kei­ten zu wer­ben. Aus­ser­dem wer­den zuvor noch spe­zi­el­le Num­mern­schil­der mit Moti­ven für die Rug­by-Welt­meis­ter­schaf­ten und die Som­mer­spie­le 2020 herausgegeben.

Die gros­se Wel­le auf dem Nummernschild

Für die Num­mern­schil­der der kleins­ten Motor­rad­klas­se gilt die Gestal­tungs­frei­heit bereits seit 2007. Der Tokio­ter Bezirk Sumi­da hat die­se Mög­lich­keit genutzt, um eines der bekann­tes­ten japa­ni­schen Moti­ve zu ver­wen­den. Ab sofort wer­den auf den dor­ti­gen Num­mern­schil­dern Katsus­hi­ka Hoku­sais (Asi­en­spie­gel berich­te­te) «gros­se Wel­le vor Kana­ga­wa» zu sehen sein. Die bis­he­ri­gen Numern­schil­der dür­fen sogar kos­ten­los aus­ge­tauscht werden.

Es ist eine Hom­mage an den berühm­tes­ten Sohn die­ses Bezirks mit sei­nen vie­len his­to­ri­schen Stadt­tei­len. Der Ukiyoe-Meis­ter, der 1849 im hohen Alter von 89 Jah­ren ver­starb, soll in Sumi­da gebo­ren wor­den sein und hier auch gelebt haben. Anlass für die­se spe­zi­el­le Akti­on ist die Eröff­nung des neu­en gros­sen Sumi­da-Hoku­sai-Muse­ums am 22. Novem­ber. Das Num­mern­schild gestal­tet hat eine High­school-Schü­le­rin. Ihr Design hat sich gegen 34 ande­re Vor­schlä­ge durchgesetzt.

Es ist übri­gens nicht die ers­te sol­che Ehre für Hoku­sai. Sei­ne Kunst­wer­ke wer­den ab 2019 auch in den japa­ni­schen Rei­se­päs­sen zu sehen sein (Asi­en­spie­gel berich­te­te).

Im Shop
Asienspiegel Abo
März 2024

Asi­en­spie­gel Abo

Ohne Abon­nen­ten kein Asi­en­spie­gel. Vor­tei­le für Abonnenten.

ABONNENT WERDEN

In Japan
E-Book

In Japan

Der prak­ti­sche Rei­se­füh­rer von Jan Knü­sel in der aktua­li­sier­ten Auf­la­ge 7.3. / 2024.

E-BOOK KAUFEN

Japan Bullet Train
Shinkansen

Japan Bul­let Train

Tickets für Shink­an­sen und Express­zü­ge online kaufen.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan
Affiliate

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Inter­net­zu­gang. 10% Rabatt-Code.

BESTELLEN

Airport Taxi
Affiliate

Air­port Taxi

Nari­ta und Hane­da ↔︎ Tokyo und Kan­sai ↔︎ Osa­ka: Air­port Taxi zum Pauschalpreis.

BESTELLEN

News­let­ter

ANMELDEN