Die uner­war­te­te Sehenswürdigkeit

Foto: Asi­en­spie­gelAuch im Berg­ort Tsu­wa­no wer­den die Grä­ben mit Koi-Karp­fen verschönert.

Sie sind ein typi­sches Merk­mal vie­ler Orte in Japan: Die lan­gen und tie­fen Abfluss­grä­ben am Ran­de der Stras­se. Es sind Abfluss­rin­nen im Gross­for­mat. Die­se haben ganz unter­schied­li­che Funk­tio­nen. Gewöhn­lich sor­gen sie dafür, dass bei hef­ti­gen Regen- oder Schnee­fäl­len das Was­ser effi­zi­ent weg­ge­lei­tet wird und es so zu kei­nen Über­schwem­mun­gen kommt. In gewis­sen Fäl­len sind sie auch für die Bewäs­se­rung der Reis­fel­der ange­legt wor­den. Bei ande­ren Grä­ben han­delt es sich ganz ein­fach um begra­dig­te Bäche. 

Juli 2020 – Die­ser Blog kann ohne die Unter­stüt­zung der Leser nicht über­le­ben. Mit einem frei­wil­li­gen Abo tra­gen Sie dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­bun­­gen. Herz­li­chen Dank! Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hinaus.

In Vor­or­ten und länd­li­chen Gegen­den sind die­se Kanä­le immer offen, schüt­zen­de Abde­ckun­gen gibt es nur bei Über­gän­gen zu Häu­sern und Fel­dern. Für unauf­merk­sa­me Fuss­gän­ger und Fahr­rad­fah­rer sind sie nicht unge­fähr­lich, böse Stur­zun­fäl­le sind kei­ne Seltenheit. 

Eine krea­ti­ve Verschönerung

Ins­be­son­de­re in Regio­nen, wo es viel reg­net, ent­wi­ckeln sich die­se Abfluss­grä­ben zu einem unab­läs­si­gen Strom. An sol­chen Orten, wo ein kon­stan­ter Was­ser­pe­gel garan­tiert ist, erblickt man in Japan immer wie­der eine unge­wöhn­li­che Verschönerungsmassnahme.

Die Abfluss­grä­ben wer­den kur­zer­hand zu Gewäs­sern für Koi-Karp­fen umfunk­tio­niert, wie zum Bei­spiel im Berg­städt­chen Tsu­wa­no (sie­he Foto oben, Asi­en­spie­gel berich­te­te). Net­ze und ande­re For­men von klei­nen Absper­run­gen sor­gen dafür, dass die­se nicht weg­schwim­men. Und so ver­wan­deln sich selbst sol­che unauf­fäl­li­gen Orte in Japan zu klei­nen Sehenswürdigkeiten. 

Im Shop
An alle treuen Leser
Freiwilliges Abo

An alle treu­en Leser

Mit einem frei­wil­li­gen Abo sichern Sie die Zukunft die­ses unab­hän­gi­gen Blogs.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Reiseberatung

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Aug 2020
    freie Termine

Ange­pass­tes Ange­bot wegen der aktu­el­len Lage.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Shizuku
Yu-an
Butcher
Bimi
Shinsen
Aero Telegraph
Edomae
Nooch
Asia Society
Depositphotos 1b
Negishi
Gustav Gehrig
Prime Travel
Kokoro
Kalligrafie
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Keto-Shop
Depositphotos 2
Depositphotos 1