Tabu­wort «AKW-Unfall»

Foto: flickr: Gui­do van Nis­penKein Wei­ter­kom­men: Ein Teil der Sperr­zo­ne von Tomio­ka im Jahr 2013.

Pre­mier­mi­nis­ter Shin­zo Abes Gedenk­re­de anläss­lich des 6. Jah­res­ta­ges der Tsu­na­mi- und Erd­be­ben­ka­ta­stro­phe vom 11. März 2011 klang für eini­ge anders als in den Jah­ren zuvor. Er sprach zwar wie gewohnt von der Trau­er über die unzäh­li­gen Toten. Er erwähn­te auch die rund 120’000 eva­ku­ier­ten Men­schen, die wei­ter­hin ein Leben mit vie­len Ein­schrän­kun­gen zu bewäl­ti­gen hät­ten. Ihnen ver­sprach er die Unter­stüt­zung durch die Regierung.

Gleich­zei­tig beton­te Abe die Fort­schrit­te, die in den ver­gan­ge­nen Jah­ren getä­tigt wor­den sei­en. Der Wie­der­auf­bau der Infra­struk­tur sei zum Gross­teil abge­schlos­sen, mit der Wie­der­be­le­bung der Wirt­schaft in den Tsu­na­mi-Gegen­den sowie dem Auf­bau der Häu­ser kom­me man eben­falls schritt­wei­se vor­an. Inzwi­schen habe man auch eini­ge Eva­ku­ie­rungs­zo­nen in Fuku­shi­ma wie­der auf­he­ben kön­nen. Man habe beim Wie­der­auf­bau eine neue Stu­fe erreicht, zeig­te er sich zuversichtlich.

Die Kri­tik aus Fukushima

Zum ers­ten Mal über­haupt ver­zich­te­te Abe jedoch auf das Wort «AKW-Unfall», das er in den Jah­ren zuvor regel­mäs­sig ver­wen­det hat­te. Masao Uchi­bo­ri, Gou­ver­neur der Prä­fek­tur Fuku­shi­ma, ärger­te dies beson­ders. «Als Bür­ger von Fuku­shi­ma ist dies befrem­dend. So wich­ti­ge Wor­te wie ‹das AKW-Unglück› oder ‹der AKW-Unfall› kann man nicht ein­fach so aus­las­sen», kri­ti­sier­te Uchi­bo­ri in einer Pres­se­kon­fe­renz am Mon­tag, wie die Mai­ni­chi Shim­bun berichtete.

Die­ser schreck­li­che AKW-Unfall, der so auf die­ser Welt bei­spiel­los sei, habe einen enor­men Scha­den ange­rich­tet, sag­te Uchi­bo­ri wei­ter und beton­te: «Das ist nicht etwas, wovon man in der Ver­gan­gen­heits­form spricht. Es ist ein Unglück, das uns in der Gegen­wart beschäftigt.»

Die AKW-Rui­ne von Fuku­shi­ma wird das Land noch über Jahr­zehn­te hin­weg beschäf­ti­gen. Noch immer arbei­ten meh­re­re tau­send Men­schen täg­lich dar­an, die zer­stör­ten Reak­to­ren, das ver­seuch­te Grund­was­ser, die erhöh­te Radio­ak­ti­vi­tät und wei­te­re unzäh­li­gen Pro­ble­me in den Griff zu bekommen.

Im Shop
Japan-Vortrag in Zürich
Über 120 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Sa, 19.01.2019
    ausverkauft
  • Fr, 25.01.2019
    ausverkauft
  • So, 10.02.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 15.02.2019
    ausverkauft
  • Fr, 08.03.2019
    letzte 4 Tickets

Jeweils ab 18:30 Uhr.

Infos und Tickets

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Januar 2019
    ausgebucht
  • Februar 2019
    letzte Termine
  • März 2019
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

Infos und buchen

In Japan - der praktische Reiseführer
NEUERSCHEINUNG

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Ab sofort im Ver­kauf: Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

Buch kaufen

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.02.2019
    letzte Tickets

Jeweils ab 19:00 Uhr.

Infos und Tickets

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

Mehr Infos

Jan in Japan 1 bis 3
Reisebuch-Serie

Jan in Japan 1 bis 3

Abseits von Tokio und Kyo­to – Rei­se­rou­ten-Inspi­ra­ti­on, inkl. Neu­erschei­nung Teil 3.

Buch kaufen

Yooji's Laden
Shinsen
Sato
Burning
Negishi
Edomae
Schuler Auktionen
Kabuki
Yooji's Bestellen
Shoplifters
Bimi
Gustav Gehrig
Shizuku
Ramen Shop
Kabuki_2
Sake-Vorträge
Sato Sake Shop
Aero Telegraph
Depositphotos 1
Reisen und Kultur
Kalligrafie
Depositphotos 2
Grüner Tee
Asia Society
Keto-Shop