Im Her­zen Japans

Foto: Asi­en­spie­gelHier in der Prä­fek­tur Shi­ga ent­ste­hen die Kera­mik-Wer­ke von Shu­ni­chi Maeka­wa und Regi­na Maekawa-Altherr.

In Japan isst stets das Auge mit. Eine per­fek­te Prä­sen­ta­ti­on des Essens gehört zum Stolz eines jeden Kochs in Japan. Das Geschirr spielt für das ästhe­ti­sche Erschei­nungs­bild eine zen­tra­le Rol­le. Reis­scha­len, Ramen-Schüs­seln, Sake- und Tee­be­cher aus hand­ge­mach­ter japa­ni­scher Kera­mik sind ein zen­tra­ler Bestand­teil der Ess­kul­tur des Lan­des. Das Künst­ler­ehe­paar Shu­ni­chi Maeka­wa und Regi­na Maeka­wa-Alt­herr wid­met sich seit über 30 Jah­ren die­sem ästhe­ti­schen Kunst­hand­werk für den Alltag. 

Ihre Wer­ke ent­ste­hen in einem Haus in den idyl­li­schen Ber­gen der Prä­fek­tur Shi­ga, nicht weit weg vom Biwa-See, im Her­zen von Japan. Man fühlt sich fast an einen Ani­me von Hayao Miya­za­kis Stu­dio Ghi­b­li erin­nert. Und genau so ver­spielt und magisch sind die Tel­ler, Scha­le, Krü­ge und Becher von Shu­ni­chi Maeka­wa, der die Töp­fe­rei in einem klei­nen Stu­dio in Kyo­to erlernt hat. Er setzt sich ver­gnügt über Kon­ven­tio­nen hin­weg und lässt sei­ne poe­ti­sche Umge­bung in sei­ne Wer­ke ein­flies­sen. Sein Kunst­hand­werk ist eine Ent­de­ckungs­rei­se und ein Genuss fürs Auge. Hier mein fil­mi­sches Kurz­por­trät über Shu­ni­chi Maekawa:

Regi­na Maeka­wa-Alt­herr zog 1979 nach Japan, um sich der Töp­fe­rei zu wid­men Aus dem geplan­ten Kurz­auf­ent­halt sind schliess­lich über 38 Jah­re gewor­den. Das ruhi­ge länd­li­che Japan fin­det in ihrer Arbeit viel Platz. Es sind zurück­hal­tend fein­füh­li­ge Wer­ke mit einer unver­kenn­ba­ren Hand­schrift. Hier ein kur­zer fil­mi­scher Ein­blick in ihren All­tag und ihre Arbeit in Japan:

Auch die Schrift ist in Japan nicht nur ein ein­fa­ches Mit­tel, um zu kom­mu­ni­zie­ren und zu doku­men­tie­ren. Sie ist auch Kunst, ein Mit­tel zum Aus­druck der Gefüh­le und Gedan­ken. Die in Osa­ka täti­ge Tsub­a­sa Kimu­ra hat die Kal­li­gra­fie zu ihrem Lebens­in­halt gemacht. Sie ver­steht es, die­ser klas­si­schen Schrift­kunst eine eige­ne unver­kenn­ba­re Hand­schrift zu geben. Aus unter­schied­lichs­ten Vogel­fe­dern fer­tigt sie eige­ne Pin­sel, deren Bewe­gungs­ab­läu­fe unbe­re­chen­ba­rer sind. Und so ent­ste­hen Wer­ke mit einem ganz eige­nen Cha­rak­ter, deren Ent­ste­hungs­pro­zess viel Zeit in Anspruch nimmt. Ein Muse­um in Osa­ka wid­met sich ganz ihrer Schrift­kunst. Hier ein Por­trät, das ich über die Künst­le­rin in Osa­ka machen durfte:

Alle drei Fil­me sind im Rah­men einer Aus­stel­lung von sato in Zürich ent­stan­den. Bei den Kera­mik-Kunst­wer­ken von Shu­ni­chi Maeka­wa und Regi­na Alt­her han­delt es sich um ori­gi­na­le Ein­zel­stü­cke für den all­täg­li­chen Gebrauch. Die­se sind bei sato erhältlich. 

Im Shop
Jan in Japan – 60 Orte
Neuerscheinung

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 08.11.2019
    letzte Tickets
  • Fr, 10.01.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard oder Mini

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Nov 2019
    letzte Termine
  • Dez 2019
    keine Beratungen
  • Jan 2020
    freie Termine

Buchen Sie früh­zei­tig einen Termin.

TERMIN BUCHEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

In Japan - der praktische Reiseführer
BESTSELLER

In Japan – der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 5. Auf­la­ge (2019).

KAUFEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Sake-Vortrag in Zürich
Im shizuku Store

Sake-Vor­trag in Zürich

  • Do, 28.11.2019

Jeweils ab 19:00 Uhr.

TICKETS

Shinsen
Bimi
Sato
Japan Rail Pass
shizuku Sake-Vorträge
Edomae
Gustav Gehrig
Konzert Klang des Windes
Prime Travel
Negishi
Ginmaku
Miss Miu
Schuler Auktionen
Kabuki
Shizuku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1
Kabuki_2