Hei­dis Come­back in Japan

Kult­re­gis­seur Isao Taka­ha­ta von Stu­dio Ghi­b­li hat fast im Allein­gang das Image der Schweiz in Japan nach­hal­tig geprägt. Sei­ne 1974 ver­öf­fent­lich­te Ani­me-Serie «Hei­di, Girl of the Alps» (jap. «Aru­pu­su no Shōjo Hai­ji»), die auf Johan­na Spy­ris Hei­di-Bücher von 1880 und 1881 basiert, wur­de zu einem rie­si­gen Erfolg, der welt­weit expor­tiert wur­de. 1979 wur­de aus der Serie ein abend­fül­len­der Ani­me. Die­se von Isao Taka­ha­ta erschaf­fe­nen Wer­ke sor­gen bis heu­te dafür, dass die japa­ni­schen Tou­ris­ten nach Mai­en­feld ins Schwei­zer Hei­di-Dorf pilgern.

Eine neue Wer­bung von Cup Nood­le der Mar­ke Nis­sin lässt nun die­se welt­be­kann­te Geschich­te auf ihre ganz eige­ne Art und Wei­se wie­der auf­le­ben. In einem 30-sekün­di­gen Clip gibt es ein Wie­der­se­hen mit der 16-jäh­ri­gen Hei­di, die nun mit allen Akteu­ren der klas­si­schen Geschich­te in Japan lebt. Kla­ra ist gesund und sogar Model gewor­den. Der Gross­va­ter führt ein Café, das natür­lich Käse­ge­rich­te anbie­tet und in dem Peter arbei­tet. Die Geschich­te han­delt vom Teen­ager-Hei­di, die einen Min­der­wer­tig­keits­kom­plex gegen­über der schö­nen Kla­ra hat. Am Ende des Kurz­clips gesteht Peter der unsi­che­ren Hei­di sei­ne Lie­be: «Ich lie­be dich so wie du bist.»

Die Wer­bung ist Teil der soge­nann­ten «Hungry Days»-Serie von Cup Nood­le, die auch schon Kiki aus Hayao Miya­za­kis «Kikis klei­ner Lie­fer­ser­vice» (jap. Majo no Tak­kyū­bin) zum Teen­ager gemacht hat (sie­he Video unten). In einer wei­te­ren poe­ti­scher Ani­me-Wer­bung lässt das Nudel­un­ter­neh­men die Jugend hoch­le­ben (Asi­en­spie­gel berich­te­te).