2019: Gol­den Week 2.0

Foto: flickr / aota­roVor dem kai­ser­li­chen Palast in Tokio.

Nun ist es defi­ni­tiv: Kai­ser Aki­hi­to wird am 30. April 2019 abdan­ken. Am 1. Mai 2019 wird Sohn Naru­hi­to zum neu­en Ten­no gekrönt. Dies hat der 10-köp­fi­ge kai­ser­li­che Rat unter Vor­sitz von Pre­mier­mi­nis­ter Shin­zo Abe beschlos­sen, wie die Mai­ni­chi Shim­bun berich­tet. Damit endet die Ära von Kai­ser Aki­hi­to just in der Zeit der Gol­den Week, wenn gleich meh­re­re Fei­er­ta­ge auf­ein­an­der fal­len und ein gan­zes Land in den Urlaub fährt (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Es wird eine beson­ders fei­er­li­che Fei­er­tags­pe­ri­ode für Japan werden.

An alle Leser: Durch die aktu­el­le Lage sind die Ein­nah­men, die die­sen Blog getra­gen haben, weg­ge­bro­chen. Auf­ge­ben wer­de ich nicht. Ich blei­be täg­lich dran, bis die­se Kri­se über­stan­den ist und dar­über hin­aus. Hier­zu brau­che ich Ihre Hil­fe. Jeder Bei­trag trägt dazu bei, dass die­ses täg­li­che Stück Japan auch nach 11 Jah­ren wei­ter­exis­tiert – unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­­le-Wer­be­ban­­nern. Herz­li­chen Dank und blei­ben Sie gesund!

Es wird sogar spe­ku­liert, dass der Tag der Thron­be­stei­gung, der 1. Mai 2019, zu einem pro­vi­so­ri­schen Fei­er­tag erklärt wer­den könn­te. Mit der Ver­ab­schie­dung eines Aus­nah­me­ge­set­zes wäre dies mög­lich (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Das Fei­er­tags­ge­setz besagt zudem, dass ein Tag, der zwi­schen zwei natio­na­len Fei­er­ta­gen liegt, auto­ma­tisch zum frei­en Tag wird. Dies wür­de bedeu­ten, dass Japan im Jahr 2019 womög­lich 10 auf­ein­an­der­fol­gen­de Tage Urlaub hät­te. Das wür­de dann so aussehen:

Fei­er­ta­ge 2019 Gol­den Week ohne Zusatzfeiertag Gol­den Week mit Zusatzfeiertag
Sa, 27.4. frei frei
So, 28.4. frei frei
Mo, 29.4. Showa-Tag frei frei
Di, 30.4. Arbeits­tag frei
Mi, 1.5. Thron­be­stei­gung: Zusatzfeiertag? Arbeits­tag frei
Do, 2.5. Arbeits­tag frei
Fr, 3.5. Ver­fas­sungs­tag frei frei
Sa, 4.5. Grü­ner Tag frei frei
So, 5.5 Kin­der­tag (>) frei frei
Mo, 6.5 (>) Ersatz­fei­er­tag frei frei

Wich­tig: Ein Ersatz­fei­er­tag gibt es immer, wenn ein offi­zi­el­ler Fei­er­tag auf einen Sonn­tag fällt.

Die Regie­rung bestä­tigt gegen­über Buzz Feed News, dass es mit einem Zusatz­fei­er­tag am 1. Mai tat­säch­lich 10 auf­ein­an­der­fol­gen­de Fei­er­ta­ge wären. Noch sei aber nicht ent­schie­den, ob der 1. Mai 2019 auch wirk­lich zu einem ein­ma­li­gen Fei­er­tag erklärt werde.

Eine neue Zeitrechnung

Fest steht, dass am 30. April 2019 eine Ära zu Ende geht. So rich­tet sich die japa­ni­sche Zeit­rech­nung, die bis heu­te im All­tag gebräuch­lich ist, ganz nach der Amts­zeit eines Kai­sers (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Heisei ist die Ärade­vi­se der Kai­ser­zeit Aki­hi­tos (kann als «Frie­de über­all» über­setzt wer­den) und die Zahl steht für des­sen Amts­jah­re. 2019 wäre das Jahr «Heisei 31». Am 1. Mai 2019 wird dann eine neue Ära mit neu­em Namen anfan­gen. Japan wird dann wie­der das Jahr 1 schreiben.

Über­haupt han­delt es sich um den ers­ten sorg­fäl­tig geplan­ten Ärawech­sel in der moder­nen Geschich­te Japans. Denn bis­lang war es üblich, dass die Amts­zeit eines Kai­sers mit des­sen Tod ende­te. Zuletzt geschah dies am 7. Janu­ar 1989 (Asi­en­spie­gel berich­te­te). Kai­ser Aki­hi­to wird somit als ers­ter japa­ni­scher Kai­ser seit 1817 vor­zei­tig zurück­tre­ten. Es ist eine his­to­ri­sche Zeitenwende.

Im Shop
Liebe Leser
Unterstützen Sie den Asienspiegel

Lie­be Leser

Unab­hän­gig, kos­ten­los und frei von Goog­le-Wer­bung: Damit dies so bleibt, braucht die­ser Blog Ihre Hilfe.

MEHR ERFAHREN

Jan in Japan – 60 Orte
Buch

Jan in Japan – 60 Orte

60 Orte abseits von Tokio und Kyo­to: Eine Rei­se durch den viel­fäl­ti­gen Inselstaat.

BUCH KAUFEN

In Japan - Der praktische Reiseführer
Buch

In Japan – Der prak­ti­sche Reiseführer

Der Best­sel­ler von Jan Knü­sel in der neu­en 6. Auf­la­ge / Edi­ti­on 2020.

BUCH KAUFEN

Japan-Reiseberatung in Zürich
Standard / Mini / E-Mail

Japan-Rei­se­be­ra­tung in Zürich

  • Mai 2020
    freie Termine

Auf­grund der aktu­el­len Lage fin­den die nächs­ten Bera­tun­gen frü­hes­tens im Mai statt.

TERMIN BUCHEN

Japan-Vortrag in Zürich
Über 150 Vorträge seit 2015

Japan-Vor­trag in Zürich

  • Fr, 14.08.2020

Jeweils ab 18:30 Uhr.

TICKETS KAUFEN

Japan Rail Pass

Japan Rail Pass

Der prak­ti­sche Bahn­pass ist ab sofort hier erhält­lich – mit Kar­te oder Twint bestellbar.

KAUFEN

Pocket-Wifi in Japan

Pocket-Wifi in Japan

Unli­mi­tier­ter Internetzugang.

BESTELLEN

Führerschein-Übersetzung für Japan
Autofahren in Japan

Füh­rer­schein-Über­set­zung für Japan

Wir besor­gen Ihnen eine amt­li­che japa­ni­sche Über­set­zung des CH-Fahrausweises.

MEHR INFOS

Shinsen
Shizuku
Edomae
Nooch
Miyuko
Negishi
Gustav Gehrig
Schuler Auktionen
Kabuki
Sato
Butcher
Yu-an
Bimi
Kokoro
Kalligrafie
Prime Travel
Japan Wireless
Japan Rail Pass
Kabuki_2
Ginmaku
Keto-Shop
Aero Telegraph
Asia Society
Depositphotos 2
Depositphotos 1